从关联理论谈"龙"的翻译

本文从语用翻译以及关联理论的观点出发,对一则绿茶广告中"龙"这个形象的翻译进行了分析探讨.在本则绿茶广告中,"龙"这种传说中的动物形象,在汉英两种语言的广告受众中是有不同涵义的.Dragon在英语为母语的国家是邪恶和凶残的象征,而在中国,龙是吉祥和高贵的象征,从文化背景(语境)的角度讲,dragon和龙是不同的.基于广告劝诱的主要功能,要求在操英语广告受众中取得与在操汉语广告受众中同等或近似效果,龙译成dragon是不妥当的.最后,作者建议将"龙"译成"Long".     

从复杂网络的观点看大停电事故

从系统论的观点,结合工程界对电力网络与停电问题的研究以及最近复杂网络方面有关研究进展,给出了大停电问题的研究进展概述.首先讨论了电力网络的整体特性,指出电力网络具有小世界性质;其度分布是指数的,负载分布却是幂律的;具有介于随机网络和无标度网络之间的抗毁能力.简单回顾了关于电力传输动力学系统自组织临界性的研究,指出可以利用缺供电时间衡量停电规模,并给出了相应的统计结果,该结果支持最新研究的结论.最后,文章介绍了3个主流模型,并详细比较和讨论了不同模型的优劣,提出了本领域存在的主要问题以及可能的研究方向.     

浅谈我国大学生政治态度教育效果的分析研究——以江西省某四高校为例

政治态度教育是思想政治教育的重要内容，它直接影响思想政治教育的效果。当前我国大学生政治态度教育的效果如何？本文通过对江西省四所高校的调查，分析了当前大学生政治态度教育效果的现状，并认为，对大学生加强以政治态度教育为内容的思想政治教育对提高大学生的思想政治教育水平具有重要的意义。     

高温超导临界电流密度J_c测量中的自场效应

讨论了高温超导临界态模型（Ｂｅａｎ模型）中的自场效应．通过计算和分析，得到了临界电流密度的测量值Ｊｃｅｘｐ（Ｂａ）．发现Ｊｃｅｘｐ（Ｂａ）与其真实值Ｊｃ（Ｂａ）之间在低外场时存在着较大的差异，从而解释了实验中发现的利用临界态模型测量高温超导体临界电流密度的值比直接测量值要小的现象．并提出了一种对实验测量值Ｊｃｅｘｐ（Ｂａ）进行修正的方法．     

解构《论崇高》

《论崇高》是古罗马时期的文论著作。从崇高的内质构成、心理效应、产生土壤三方面解构其理论内涵 ,可以看出《论崇高》已溢出文艺美学范畴 ,而成为一部“人类崇高论”。     

米非司酮与丹那唑治疗子宫内膜异位症疗效比较

选择子宫内膜异位症患者90例，非随机性分为A，B两组，每组45人。A组口服米非司酮每日1次，每次25mg，B组口服丹那唑，每日2－3次，每次200mg。疗程均为6月，随访6－30个月。其结果为米非司酮组症状缓解率95．6％，体征缓解率75．6％，妊娠率69．2％，复发率31．8％，丹那唑组症状缓解率97．5％，体征缓解率80％，妊娠率71．4％，复发率42．6％，两组相比较，疗效及复发率均无显著性差异（P＞0．05）,米非司酮组体重增加率6．6％，谷丙转氨酶（ALT）异常率2．2％，丹那唑组体重增加率95．6％，ALT异常率42．2％，两组相比较，统计学有显著性差异（P＜0．05）.米非司酮是作用于受体水平的抗孕酮药物，可抑制卵巢功能导致闭经，使异位子宫内膜萎缩，疼痛缓解。其疗效与丹那唑相似，但副作用显著减少。     

凝重美:对苗族服饰的美学猜想

苗族服饰具有凝重的美 ,无论其服饰主色调 (紫色 )、布料 (棉布 )、配饰 (银器 ) ,给人的审美体验总是凝重的     

浅谈数字视频特技的发展和应用

从数字视频特技的含义、作用要素、使用形式与读解等四个方面阐述了数字视频特技的发展与应用。     

高速平均流场光学传输效应研究

在未来高技术局部战争需要的牵引下 ,新一代防空导弹朝着高速化、精确制导化方向发展。高速成像制导导弹在大气层内飞行时 ,其光学头罩与大气之间发生剧烈的相互作用 ,产生严重的气动光学效应 ,从而对红外成像末制导及其应用技术提出了新的要求。以红外成像制导技术在高速拦截器上的应用需求为背景 ,进行了高速平均流场光学传输效应理论计算基本方法的分析 ,介绍了建立的数学模型和仿真软件 ,最后给出了典型状态下的计算结果     

AMnF_3型化合物 Mn~(2+)的吸收谱理论研究

本文用含自旋轨道耦合相互作用的自旋相关晶场模型来计算反铁磁链状化合物 AMnF_3(A=Na,K,Rb)中 Mn~(2+)离子的电子能级.理论和测量相一致的结果表明:AMnF~3型化合物中存在自旋相关效应.