科技英语中倍数的译法

系统地归纳了科技英语文献中较为常见的涉及倍数增减的结构及其汉译表达方式。     

Fatty acid metabolism in <Emphasis Type="Italic">Saccharomyces cerevisiae</Emphasis>

Peroxisomes are essential subcellular organelles involved in a variety of metabolic processes. Their importance is underlined by the identification of a large group of inherited diseases in humans in which one or more of the peroxisomal functions are impaired. The yeast Saccharomyces cerevisiae has been used as a model organism to study the functions of peroxisomes. Efficient oxidation of fatty acids does not only require the participation of peroxisomal enzymes but also the active involvement of other gene products. One group of important gene products in this respect includes peroxisomal membrane proteins involved in metabolite transport. This overview discusses the various aspects of fatty acid -oxidation in S. cerevisiae. Addressed are the various enzymes and their particular functions as well as the various transport mechanisms to take up fatty acids into peroxisomes or to export the -oxidation products out of the peroxisome to mitochondria for full oxidation to CO₂ and H₂O.Received 19 February 2003; received after revision 27 March 2003; accepted 27 March 2003     

双等比数列及其研究

给出了双等比数列的定义和三等比数列概念,推证出双等比数列和三等比数列的通项公式和前n项和公式,最后给出了三等比数列的概念、通项公式和前n项和公式。     

佛坪地区印支期花岗岩的成因

通过地质、岩石学及地球化学研究,认为秦岭造山带佛坪地区印支期花岗岩是基性岩浆和酸性岩浆混合的产物,属岩浆混合型(H型)花岗岩;佛坪地区在秦岭主造山过程中曾发生强烈的壳慢相互作用,是一个深层岩浆活动中心。     

一致non—l''''(n)空间及其推广

本文主要讨论一致non—l＇(n)空间的两个推广:强一致non—l＇(n)空间和non—l＇(n)空间,以及这些空间的性质。     

照光对兰州百合花粉萌发和花粉管生长的影响

初步研究了光对兰州百合花粉体外萌发及花粉管生长的影响，发现预先照光３０分钟促进花粉萌发也促进花粉管的生长，激活酸性磷酸酯酶１，同时还发现无论是预先照光还是水合都引起花粉过氧化物酶活性的上降。花粉中酸性磷酸酯酶１的出现与花粉萌发时花粉管的出现直接关联。     

中国古代织花技艺与织机发展的研究

纺织品的织花技术与织机、织具的进步,是衡量纺织品种生产和科技发展水平的重要标志。本文主要依据历年和近期的出土纺织品实物和图象(画象石和绘画等),结合丰富的记载文献资料,进行系统的综合分析与归纳,阐明中国古代纺织品织花技艺与工具机械的发生与进展历程。中国古代纹织物织花技术与工具机械的概略发展过程有下列几个阶段:(1)原始时代的编织和挑花机具;(2)商代绮织造的纹综杆式踞织机;(3)周、汉代经锦织造的多综多蹑机和束综提花机的创制;(4)唐代以后纬线显花技术和束综提花机的全面发展。     

m（n）相依样本回归函数改良近邻估计的强相合性

研究同分面ｍ（ｎ）相依样本序列回归函数改良近邻估计的强相合性，同时给出改良近邻估计的强收敛速度。     

不定型Kac－Moody代数IB_（n（a））的虚根系

本文引入了根格Ｑ的另一种表示方法和强正根格Ｑ的概念，构造了无穷点列马Ｉβ（β∈Ｑ）和正整数对集Ｋ，由此给出了判定不定型Ｋａｃ－Ｍｏｏｄｙ代数ＩＢｎ（α）（α≥５）的根格Ｑ中的一个元素是正虚根的充分条件并确切描述了．