中国古典诗词英译的补偿翻译手段

翻译中的补偿就是用译入语语言形式补足在转换原文语言形式时造成的语义损失.补偿手段在唐宋诗词英译时常用.     

Application of Ultrasonic Technology in Detecting of Sludge Level

The basic principle and the method of detecting the sludge level have been presented,and the merits and demerits of different methods have been compared. The method of detecting by ultrasonic has been put forward based on characteristic and the need of measuring of sludge level.     

大坝自动化监测系统建设的问题及解决方案

文章以山西省文峪河水库大坝自动化监测系统建设做为研究对象,对工程建设中由于学科交叉出现的一系列问题展开深入研究,研究成果对我国水利工程信息化建设具有现实意义。     

低压电气系统无功功率补偿的可行性分析

分析了低压电气系统无功功率产生的原因以及带来的危害和损失,重点介绍了根据实际情况降低无功损耗的方法,以及采取补偿措施后所产生的经济效益。     

模拟电路CAA—专家系统方法初探

专家系统方法是近年人工智能领域中一个十分活跃的分支,己有不少专家系统在许多领域中得到开发与应用并取得显著效益。本文对模拟电路CAA与CAD和专家系统方法相结合的必要性及可行性进行了探讨,并在IBM-PC机上,用TurboProlog V2.0和Fortran V2.0构造了一个用于非线性模拟电路直流及灵敏度分析的小型样机专家系统。本文证实了专家系统也可在价廉的个人高档微机上建造的结论。     

基于单片微机的功率因数监控系统

将8031单片微机应用于电力系统参数监控和功率因数自动控制.设计中采用了交流采样技术和相移检测技术,使系统抗干扰能力强,参数检测准确.     

硅单晶杂质补偿度对超高反压大功率晶体管耐压特性的影响

一、引言 超高反压大功率晶体管DF104是电视机的重要电子器件。提高其质量和合格率是发展国产电视机的重要课题之一。在严格的器件设计和工艺条件下,采用低补偿度的优质硅单晶材料,能有效地提高这晶体管的击穿电压及其合格率,从而降低其成本。 实验用的衬底硅单晶片是电阻率大体相同(P≈80Ωom)的N-Si。实验时,从同一硅单晶锭切下硅片,用55K低温霍尔法和迭代法抽样检测其杂质补偿度K,再将和抽样检测样品相邻的硅片,经严格抛光清洗之后投片生产晶体管。每次生产条件严格保持相同。对生产出的晶体管,统测其耐压BV_(ceo)和BV_(cbo)及其合格率ξ,η等。合格率ξ和η分别定义为耐压≥某额定耐压BV_(ceo)和BV_(cbo)的成品数对总成品数之比。     

摩擦非线性环节的特性、建模与控制补偿综述

首先介绍了机械伺服系统中摩擦非线性环节的动态、静态特性的研究成果和目前常用的几种摩擦模型 ,讨论了摩擦非线性环节对伺服系统的动态性能和静态性能的影响 ,以及摩擦非线性环节导致的极限环振荡、低速爬行等现象。然后对有关摩擦补偿方法方面的研究成果进行了总结 ,介绍了传统的摩擦补偿方法和基于智能控制理论的摩擦补偿方法方面的研究成果。最后 ,展望了该领域今后的发展方向。     

消除滑枕铣床低头现象的两种有效方法

对于滑碗式铣床，分析了滑枕伸出所造成的低头现象以及十字滑座与滑枕的受力情况，提出了消除低头现象的有效方法。     

尺寸可变块匹配双向运动补偿视频帧间编码

为了降低尺寸可变块匹配运动补偿中优化分割的时间复杂性，提出了基于四叉树分割的尺寸可变块匹配双向运动估计和补偿方法。该方法每隔一帧进行一次双向估计和补偿，对于双向补偿帧，利用前一帧的分割信息先进行后向估计和补偿，再对包含复杂运动的小块进行前向估计和补偿，其中的重叠补偿区域采用加权平均。仿真结果显示，在分割的时间复杂性降低了50％的情况下，其峰值信噪比下降很少（平均小于0．1dB），表明该方法是可行的。