基于可变队列长度固定优先级控制策略的话音 Ⅰ.数据单一信道复用系统性能模型

将可变队列长度固定优先级控制策略用于话音/数据单一信道复用系统,推导出了在此环境下的系统性能分析模型,该模型为话音/数据单一信道复用系统在可变队列长度固定优先级策略控制下的性能分析,以及多种控制策略的量化比较提供了方便有效的手段。     

国有企业走出困境之我见

本文就国有企业的出路问题进行了探讨,从三个方面论述了企业必须解决的问题,首先必须以科学的管理思想为指导—实现资本营运管理;其次．必须确定科学的经营战略．最后．还必须遵循”以人为本”的思想原则．只有从根本上解决这三个方面的问题．企业才能走出困境。     

散文翻译的美学建构--评夏译散文《古屋杂忆》

从语言的美、意象的美、情感的美三个方面来分析夏译散文的美学建构。文章认为，夏济安先生的散文翻译之所以具有独特的艺术魅力，首先在于他的翻译方法是一种整体的美学建构。本文试图以格式塔意象为理论基础，以夏译《古屋杂忆》为例，评析夏先生的散文翻译在美学建构方面的成功之处，为散文翻译实践和理论研究提供借鉴。     

英语含蓄否定结构的表达方式及翻译

英语否定结构有其独特的奇妙之处和丰富多样的表达方式，其表达方式主要分为两大类：一是从字面上可以直接看出否定；二种是从字面上看不出否定或句中不出现否定的词，只是在词里含蓄而间接地表示出否定意义．即有否定之义而无否定之形，故称之为含蓄否定(implied negation)。     

文学翻译之"同词异境异意"刍议

翻译过程中的文化差异,两种语言的文体、语体、语境等诸多因素的不同与制约,必然会造成内容、形式、意义等各方面的翻译流失。文章结合当前语言学中的最新前沿学科语用学的相关知识,按照翻译的一般认知规律与过程,初探文学翻译中“同词异境异意”现象,从翻译的语境认知转向探讨文学翻译。     

广西红水河自然保护区动物资源调查和保护对策

20 0 2年 8 - 9月对广西龙滩水电站库区 ,即红水河流域进行了动物资源调查 ,结果表明 :红水河自然保护区计有脊椎动物 10 5科 ,3 82种 .其中东洋界 3 11种 ,占 81.47% ;广布种 71种 ,占 18.5 3 % ;其区系处于东洋界华南区和华中区的过渡地带 ,并有少量西南区物种的嵌入 .其中国家Ⅰ级保护动物 4种 ,Ⅱ级保护动物 44种 ,共占 12 .69% .红水河自然保护区脊椎动物的组成是 :哺乳类 5 5种 ,鸟类 179种 ,爬行类5 7种 ,两栖类 45种 ,鱼类 3 6种 .库区蓄水后 ,部分生境变化 ,导致动物生态类群改变 ,鱼类多样性水平下降     

论面向21世纪环北部湾地区经济协作中心的可持续发展——探讨广西区域经济发展与布局方略

广西处于环北部湾地区经济协作模式的中心,受到东南亚经济圈、大西南经济圈、华南经济圈的交互影响,是中国经济从西南部、南部进入国际市场的“跳板之地”。在２１世纪即将到来之际,利用地缘优势,跨越历史障碍,实施海洋战略,广西将实现民族经济的飞跃发展,走上区域经济可持续发展的良性增长之路。     

科技英语中被动语态翻译探讨

被动语态在科技英语中使用频繁．本文就科技英语中被动语态及翻译原则和方法进行了探讨．     

英汉机器翻译的知识表达与推理

把人工智能技术与机器翻译结合起来,研究智能翻译,这是机器翻译的一个发展方向。本文作者根据人工智能的原理,在俄汉、英汉机器翻译实践的基础上,在智能翻译方面提出了一个新的实现方案。按照这个方案研制了微计算机翻译系统。运行结果表明这个方案是可行的。