删除卷积码与MPSK调制

格型编码调制ＴＣＭ把卷积编码和ＰＳＫ或ＱＡＭ调制相结合，在功率有限和带宽有限的信道中能够获得较大的编码增益，中提出了一种将删除型卷积码和ＭＰＳＫ调制结合的方法，使译码的复杂度降低，并在计算机上对具有最大欧几里德距离，信息率ｒ为２／３的删除只编码调制的好码进行了搜索。     

“脏腑”译法探索

＂脏腑＂一词近几十年来出现过直译、音译、意译、音译加借用等各类译法。文章收集并归纳总结了80年代以来国内外出版的数种字典及书籍中关于＂脏腑＂的英译,借鉴目前美国中医医生操作的实际情况,认为该类术语宜采用音译或音译加借用的方法。     

《类经》中的藏象与以身体为中心的现代中医学的趋向

文章把人类文化学实地考察与教科书研究结合在一起。关于实地考察方面，作者在云南中医学院既是现场观察者，又是现场体验者。当时（１９８８～１９８９年）作者是第一个和唯一的外国学生，用中文学习中医学，与大学本科生一道上课和参加临床学习。关于教科书研究方面，作者利用了一些中医学教科书，主要研究这些教科书以及视为其前身的著作中叙述知识所依照的结构。教科书的研究表明，上述著作中叙述知识的结构在过去３００年里基本     

浅谈宁夏医科大学中医古籍整理工作

依托全国古籍普查工作的开展,对宁夏医科大学收藏的中医古籍进行了初步整理及保护,虽然所藏的中医古籍数量比较少,但在宁夏地区已属少见,对宁夏中医事业的发展有着积极的现实意义和深远的历史意义。阐述了国内中医古籍整理现状,重点介绍了宁夏医科大学中医古籍整理工作的开展情况。     

中国药典中含有毒性成分朱砂、雄黄的中药使用安全性探讨

目的:探讨含有毒性成分朱砂、雄黄的中药安全性.方法:对中国药典2010版中含有毒性成分朱砂、雄黄的药品组方进行研讨.结果:药典中含有朱砂、雄黄的口服药品66种,其中儿童用药20种.含有雄黄的药品27种,其中儿童用药7种,4种雄黄用量超过成人日使用剂量的50%;含朱砂药品59种,其中儿童用药19种;同时含有朱砂和雄黄的药品20种.结论:中国药典中关于朱砂和雄黄的使用剂量存在多重标准,药品的使用存在极大的安全隐患,特别是儿童用药和需要长期服用的药品.     

中医耳鼻喉科中文名词术语选词、定名与释义规范表述

中医耳鼻喉科中文名词术语规范与审定工作作为中医临床术语规范与审定工作中的一环,遵循中医临床术语规范与审定工作的普遍规律,同时又有着自身的特点.文章介绍了中医耳鼻喉科中文名词术语的选词、定名工作和注释的规范表述方法等,以期为中医临床各科术语规范与审定方法的探讨提供借鉴和参考.     

论中医药术语英译简洁性原则

“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要,因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词性定语、采用连字符及避免赘译等手段来实现。     

中医术语“三焦”英译探析

＂三焦＂的名称和概念为中医所独有,而西医则阙如;既有译法为直译、音译和意译,均有一定的局限性。文章根据翻译的阐释学理论,从微观的角度分析了该词的深层含义,建议以词素翻译结合音译,使该术语的翻译保留中医文化的特色同时具有一定的可读性。     

“脏腑”译法探索

“脏腑”一词近几十年来出现过直译、音译、意译、音译加借用等各类译法。文章收集并归纳总结了80年代以来国内外出版的数种字典及书籍中关于“脏腑”的英译,借鉴目前美国中医医生操作的实际情况,认为该类术语宜采用音译或音译加借用的方法。