基于“原型范畴”的英汉双关对比研究

“pun”和“双关”长期以来被视为英汉两种语言中对应的修辞格,事实上,这两种修辞格并非完全对等。通过运用原型范畴理论,探讨了“pun”和“双关”各自的典型用法和非典型用法,通过对比剖析了这两种修辞格的主要异同。     

丙酮的气相吸收总传质系数的研究

文章为了研究气相总传质系数的关联式,实验采用安捷伦6820气相色谱仪、清水作为吸收剂,吸收空气——丙酮混合气体中的丙酮;用气相色谱仪测定填料吸收塔进口及出口气体中丙酮的摩尔分率,得出气相总传质系数的关联式。该式不仅简单,使用方便,且实验值与计算值较一致。     

3-（环丙氨基）丙烯酸乙酯的合成研究

报道了3-（环丙氨基）丙烯酸乙酯的环境友好的方便的合成．新方法在合成中避免了使用CrO3作为氧化剂,所有的原料都是无毒的,并有很高的产率．该方法具有环境友好的优点．     

Effect of tramadol on immune responses and nociceptive thresholds in a rat model of incisional pain

Objective： To evaluate the effects oftramadol on the proinflammatory responses in a rat model of incisional pain by investigating its effects on nociceptive thresholds and serum interleukin-6 （IL-6） and IL-2 levels. Methods： Forty-two male Sprague-Dawley （SD） rats scheduled for plantar incision were randomly divided into 7 groups 01=6 in each group）. Rats in Group 1 receiving general anesthesia with no incision were served as control; At 30 min before skin incision, Groups 2-5 were given 5 ml normal saline or 1, 10, and 20 mg/kg tramadol, respectively, intraperitoneally （i.p.）; Group 6 received 10 mg/kg tramadol after operation; Group 7 received 10 mg/kg tramadol before incision, followed by 200 μg/kg naloxone after operation. Mechanical allodynia was measured by electronic yon Frey filament to evaluate the nociceptive thresholds 1 h before incision, and 1 h and 2 h after operation. Serum IL-6 and IL-2 levels were measured by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） 2 h after operation. Results： Mechanical thresholds decreased significantly and serum IL-6 level increased significantly after operation in Group 2 compared with control （P〈0.01）, and these changes were reversed respectively by tramadol in a dose-dependent manner （P〈0.05 and P〈0.01, respectively）. IL-2 level remained unchanged after operation in Group 2, but decreased in Group 3 （P〈0.05）, then gradually returned to the normal level in Groups 4 and 5. The intraperitoneally injected tramadol （10 and 20 mg/kg） produced a potent and dose-dependent antinocicptive effect on the lesioned paw. The antinocicptive effects of tramadol were partially an- tagonized by naloxone （200 μg/kg）, suggesting an additional non-opioid mechanism. Conclusion： The results suggest that tramadol could be a good choice for the treatment of pain under the conditions that immunosuppression may be particularly contraindicated.     

Optimal waveband identification for estimation of leaf area index of paddy rice

The objectives of the study were to select suitable wavebands for rice leaf area index （LAI） estimation using the data acquired over a whole growing season, and to test the efficiency of the selected wavebands by comparing them with feature positions of rice canopy spectra. In this study, the field experiment in 2002 growing season was conducted at the experimental farm of Zhejiang University, Hangzhou, China. Measurements of hyperspectral reflectance （350-2500 nm） and corresponding LAI were made for a paddy rice canopy throughout the growing season. And three methods were employed to identify the optimal wavebands for paddy rice LAI estimation： correlation coefficient-based method, vegetation index-based method, and stepwise regression method. This research selected 15 wavebands in the region of 350-2500 nm, which appeared to be the optimal wavebands for the paddy rice LAI estimation. Of the selected wavebands, the most frequently occurring wavebands were centered around 554, 675, 723, and 1633 rim. They were followed by 444, 524, 576, 594, 804, 849, 974, 1074, 1219, 1510, and 2194 rim. Most of them made physical sense and had their counterparts in spectral known feature positions, which indicates the promising potential of the 15 selected wavebands for the retrieval of paddy rice LAI.     

Tannins from Canarium album with potent antioxidant activity

The contents of total phenolics and extractable condensed tannins in the leaves, twigs and stem bark of Canarium album were determined. The structural heterogeneity of condensed tannins from stem bark was characterized by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry （MALDI-TOF MS） and nuclear magnetic resonance （NMR） analyses The results show the predominance of signals representative of procyanidins and prodelphinidins. In addition, epicatechin and epigallocatechin polymers with galloylated procyanidin or prodelphinidin were also observed. The tannins were screened for their potential antioxidant activities using l,l-diphenyl-2-picrylhydrazyl （DPPH） and ferric reducing/antioxidant power （FRAP） model systems. Tannins extracted from leaves, twigs and stem bark all showed a very good DPPH radical scavenging activity and ferric reducing power.     

Clinical investigation of surgery for intermittent exotropia

Objective： To investigate the time and postoperative binocular vision of strabismus surgery for children with intermittent exotropia （X（T））. Methods： A retrospective investigation was conducted in 80 child patients with intermittent exotropia. Pre- and postoperative angles of deviation fixating at near （33 cm） and distant targets （6 m） were measured with the prolonged alternate cover testing. The binocular function was assessed with synoptophore. Twenty-one patients took the postoperative synoptophore exercise. Results： （1） A week after surgery, 96.2% of the 80 patients had binocular normotopia, while a year after surgery, 91.3% of the 80 patients had binocular normotopia; （2） Preoperatively, 58 patients had near stereoacuity, while postoperatively, 72 patients achieved near stereoacuity （P〈0.05）; （3） Preoperatively, 64 patients had Grade Ⅰ for the synoptophore evaluation and postoperatively, 76 patients achieved Grade Ⅰ. Meanwhile, 55 patients had Grade Ⅱ preoperatively and 72 achieved Grade Ⅱ postoperatively. For Grade Ⅲ, there were 49 patients preoperatively and 64 patients postoperatively （P〈0.05）; （4） Patients of 5-8 years old had a significantly better recovery rate of binocular vision than those of 9-18 years old （P〈0.05）; （5） Patients taking postoperative synoptophore exercise had a better binocular vision than those taking no exercise （P〈0.05）. Conclusions： （1） Strabismus surgery can help to preserve or restore the binocular vision for intermittent exotropia; （2） Receiving the surgery at young ages may develop better postoperative binocular vision; （3） The postoperative synoptophore exercise can help to restore the binocular vision.