词牌的文化特征与英译策略

词是中国古代文学的重要组成部分,也是中国传统文化的体现。词牌,作为词的曲调,词牌的背后也蕴含着丰富的文化内涵,本文将以文化翻译观为基础,讨论词牌的翻译。并通过对不同译文的比较,探索词牌英译的方法。     

非物质文化遗产保护与人才培养——以西兰卡普在艺术设计教学中的应用为例

本文立足于非物质文化的推广,将高校教学、学生学习与非物质文化联系起来,简述了高校教学和非物质文化之间的关系.同时,以土家族西兰卡普为例,分析了其在高校艺术设计专业教学中的作用与影响,并提出相关建议.     

英汉语言对比在文化领域的思考

本文从文化心理、不同民族生存和生活的客观条件、风俗习惯、历史背景等多方面分析了英汉两种语言之间语义的不同,说明了语言是一种文化现象,是文化的载体,并帮助我们认识了文化对于语义的影响以及不同国家语言之间的区别和联系。     

谱录类文献的科学文化意蕴

中国古代谱录类书中,载有极珍贵的科技思想文献。要注重搜集其中设计思想的精华、工艺技巧的精华、制作加工手段的精华;考订是整理工作的重点,可从思想精髓的提取,揭示技术上蕴涵的科学思想,从数据分析中得到规律等诸方面进行研究。当今,要做好几被忽视的谱录工作,应特别注意提取文献中的科技含量和考究文献中的文化品位。     

浅谈西安市民文化性格及其改造重建问题

西安市民文化性格具有刚健自信与盲目自负、质朴率真与狂放任侠、宏阔开放与因循守旧等诸多混合性的特征,改造与重建西安市民文化性格,是一项迫切而艰难但却极有创造价值的文化工程.     

我国商业银行合规文化建设浅析

合规文化是商业银行文化的核心构成要素。先进的合规文化可以促进商业银行的健康发展,凝滞不前的合规文化将阻碍商业银行的发展。本文在分析商业银行合规文化的含义及合规文化建设存在问题的基础上,提出了做好合规文化建设工作的措施,以促进商业银行可持续、健康发展。     

“中国梦”的文化解读

中华文化五千年的发展有着明显的周期性规律,这一传统与我国近几十年来经济及综合国力的增强,共同构成了“中国梦”提出的远期文化背景和近期现实背景.从有文字记载的历史来看,21世纪初叶是中国文化第四次大整合的开端,也是民族自觉和自信在国家战略层面上得以表现的开端.实现“中国梦”,必然包含当代中国文化的复兴和突破.认真研究中华文化第四次大整合,是我们必须面对的重要课题.     

新疆文化旅游景点的开发

本文以吐鲁番柏孜克里克千佛洞、伊犁惠远古城、乌鲁木齐人民公园三个景点为例，就新疆文化旅游景点的开发，略抒已见．     

浅议中西文化差异与英汉互译

翻译不仅仅是跨语言的交际活动,更是跨文化的交际活动。中西文化在诸多方面存在着很大的差异,因此,懂得如何避免文化冲突,消除文化障碍,关乎英汉互译的成败。本文就中西文化在价值观、思维模式和宗教习俗等方面的差异及其对英汉互译的影响进行了探讨。     

论《牡丹亭》的人物格局和矛盾冲突设置

杜丽娘是《牡丹亭》唯一的核心人物，这是由汤显祖运用心学生命价值观理论塑造新佳人形象的创作意图所决定的。杜丽娘这一文学形象的文化价值主要体现在爱情自发一择偶自由一婚姻自主三端。在她身上“矛盾”与“冲突”两相分离的情形是非常特殊的，可以称之为戏剧冲突的“《牡丹亭》模式”。《牡丹亭》严肃崇高的文化品位与戏剧冲突具闹剧的丰富性与活泼性，形成了良好的艺术效果。