越界文学旅行者的英文书写（1935—1936）——《天下月刊》时期的林语堂

1935至1936年问,林语堂在英文《天下月刊》上发表了一系列英文作品,其中最为突出的是连载的英译《浮生六记》。作为英文期刊作家,林语堂并不停留于单纯的文学译介,更热衷于通过文化译介、借助对中国古代女性文化的独特思考、对海外学者汉学成果的积极关注和以比较文学的眼光对当时中国文学发展的审视,向西方世界解释中国的文化。     

理智与情感的审美关照--评叶弥小说《美哉少年》

从对"文革"文化的批判、灵魂的异化和精神家园的寻找等三个角度来阐释叶弥小说中理智与情感的审美关照.     

重庆南川区道地药材玄参遗传多样性ISSR分析

本研究利用ISSR-PCR分子标记技术分析研究了重庆市南川区五个地方人工种植玄参的遗传多样性,利用7条UBC引物共扩增出了61条DNA片段,其中多态性片段为48条.片段长度约为250~2000bp,每条引物扩增出的DNA片段数为4~14条.同时采用NTSYSpc2.1软件计算出五个区域之间和区域内部子区域的玄参的Nei’s遗传距离,并用UPGMA法分别构建了系统树.结果表明五个地方人工种植玄参存在一定的遗传多态性,但其地方之间差异并不明显,其遗传多样性主要在同一地方内的子区域间被观察到.     

中美文化差异与中美师生关系比较

中美文化差异使两国的教育也呈现很大的差异，这些差异渗透在教育中的各个方面。在师生关系方面，中国传统文化影响下的。‘师道尊严’’与美国多元文化背景下的自由民主的师生关系各有其优缺点。不同的师生关系对课堂教学势必产生不同的影响，即以教师为中心的课堂授课和以学生为中心的课堂讨论．在不同文化背景下形成两种课堂教学方式各有千秋，对它们进行研究比较，取长补短，会给我国的课堂教学带来有益的启示。     

英语拟植物修辞格探析及英汉翻译研究

无论是中国还是西方国家,人类表达情感的方式大体上是相同的,这一点也反映在修辞格上的运用上。拟人(Personification)已被人们所广泛理解与接受,然而拟植物(Plantification)却鲜为人知,本文拟对英语中拟植物修辞格进行分析,并探讨在英译汉翻译中如何处理拟植物修辞格,这将有助于提高翻译的质量。     

外语教学中文化内涵的渗透

本文通过分析外语教学与文化内涵的关系，指出外语教学不仅是传授语言知识，更重要的是渗透文化内涵，培养学生跨文化交际的能力，进一步指出渗透文化教学的关键与途径。     

海南9人排球文化特征与价值研究

采用文献资料法，访谈法，对9人排球在海南无论是城市还是乡村所表现的魅力进行研究．结果显示：9人排球在海南发展具有区域性、观赏性、集体性、娱乐性、竞技性、变通性、简便性等文化特征，以及具有增加体育人口、促进全民健身、丰富农村文化生活、丰富校园文化建设、推进体育产业发展和促进竞技排球发展等价值．     

全国文化信息资源共享工程的重要服务模式——联合参考咨询与文献传递网——以哈尔滨市图书馆为例

联合参考咨询与文献传递网将全国优秀的文化信息资源进行数字化加工整合,通过共享工程网络体系,让文化信息资源在最大范围内传递和应用。以哈尔滨市图书馆在联合参考咨询与文献传递网服务中的数据为例,说明了联合参考咨询与文献传递网在共享工程中的显著作用。     

翻译中文化缺省现象的补偿策略与方法

在翻译过程中,两种语言间的文化积淀相互冲突,文化因素就会显露出来,这就要求译者认真审视文化因素.事实上,文化因素决定了文化补偿方法的选用,因为文化因素决定了译者是否、在何种程度上以及用何种方法对各种意象进行调整,以便于目标语读者既能获得对译文的连贯理解,同时又能最大限度地获得文化探索的享受.     

The Prayer Extending Zhuang＇s Ethics

Babao Guangnan County is the home for Zhuang(Sha branch),which is well known for good social order,simple folk customs,solidarity,friendship and harmonious life.In Babao,there is such a folk custom that Zhuang usually pray for blessing,penance,and eulogizing virtues,etc.Praying is faith of Zhuang - a kind of ritual of Mo Religion.Zhuang devoutly believe in their supreme Gods Baeuqroxdoz and Mehloeggiez ①.At various occasions like festivals,birthday celebration,epidemic diseases and taboo,they shall hold the praying ritual.