《敦煌文献语言词典》指瑕

蒋礼鸿先生主编的《敦煌文献语言词典》为敦煌学的进一步研究做出了巨大的贡献，为汉语史的研究提供了重要参考。拟指出其在体例不统一、注音错误、引文讹误、标点符号等方面存在的不足之处，以供其修改和补充。     

明代西番馆职司与史事述考

文章根据相关史籍中颇为有限的记载,特别是明清两代递刻的《四译馆则》关于明代北京四夷馆的纪事,对四夷馆所辖西番馆的职司与史事做了考察。并以西番馆的个案研究为样例,对明代四夷馆职能的内涵与外延作了界定。     

基于WebGIS的交通救援系统的可行性研究

回顾了传统的WebGIS集成开发技术,并以道路交通突发事件救援系统的集成开发为例,介绍了一种新的使用Web Service和XML技术的.NET平台上的WebGIS集成开发技术,指出了肇庆市区建立道路交通突发事件救援系统的必要性,论述了肇庆市区道路交通突发事件救援系统的结构、功能和工作流程。     

英语中动物相关习语的文化内涵及汉译

在英汉两种语言文化中有很多动物类习语,因为动物和人类的生活有着密切的关系,这些习语已经成为人类文化中不可或缺的组成部分。它是人类用来表达思想,传递感情的工具。具有寓意深刻,形象简洁,表达力强,文化内涵丰富等特点。动物形象生动、特征突出,常被用来描述人或物的某些品质和个性,使表达更加生动鲜明。它所表现出的文化内涵足以体现两个民族不同的文化心理、价值取向以及社会风格,折射了两个民族各自千姿百态的文化魅力。     

Curriculum critique and change paper on English curriculum for English major students in Chinese higher education

English-language schooling has become a focal point for the Chinese education sector,since English has become the communicative means for global political,cultural and economic exchanges.This new reality means that more is expected from tertiary-level English majors who become increasingly crucial as cross-cultural communicators.Considering the importance and popularity of English major programs,efforts relating to improvements in the existing 2000 Curriculum for English Major Chinese tertiary students Studies for Chinese universities are constantly being discussed.The Curriculum,in turn,attracts the attention of educators,as it is closely connected to teaching context,teaching method,evaluation of language programs,and so on.As such programs are never perfect and always require change and adaptation to changing contexts,what is needed is critique and innovation.This paper aims at analysing the existing 2000 Curriculum and putting forward some innovations and extrapolating the educative values of these reforms.The structure of the paper consists of four major sections.It begins with an evaluation of the existing 2000 Curriculum,both the positive and the problematic aspects of the program.The second section maps out three proposed innovations: Problem-Based Learning(PBL),Task-Based Language Teaching(TBLT) and the inclusion of Chinese cultural material.I then elaborate the advantages of the reform in contrast to the existing system.The final part of the paper extrapolates the various educative values of these reforms.     

A Contrastive Study of the Relationship between Language and Culture Exemplified in English and Chinese

This paper analyses the relationship between language and culture exemplified in English and Chinese.Language is not only a part of culture but also the carrier and container of culture.As a mirror of culture language is strongly influenced by culture.Language also exerts its influence on culture.Language and culture is closely related.     

从错误分析理论看英语写作教学

Ellis提出的对学习者语言错误的分类和解释作为宝贵的错误分析理论,对英语写作教学具有启示作用。本文从错误分析理论中错误的三种分类分析写作教学中存在的母语干扰、语言乱用、教法不当的问题,并且提出相应的解决办法。     

股东派生诉讼中的担保问题研究

我国一直以来都重视维护股东诉讼的权利,但当股东滥用股东诉权时,将会给公司造成损失.美国的股东诉讼担保制度可以遏制股东滥用诉权的行为,对我国具有借鉴意义.我国可以根据自身的实践情况,完善我国的股东诉讼担保制度.     

翻译适应选择论视域下谈忠实性的限度

语言与文化的差异以及交际意图,译者自身素质和社会时代背景等因素使翻译不可能完全忠实于原文.从翻译适应选择论的角度对翻译作品进行分析发现译者多维转换程度因素和译者素质因素是影响翻译作品的忠实性的主要因为.     

英语教学中语言形式与语言意义的统一

语言形式教学与语言意叉教学是英语课堂教学实践中的两个相对独立而又相辅相成的方面.在教学中既要在注重语言形式时关注语言意义,也要在掌握语言意义时注重语言形式.