浅谈日语导游口译的语言技巧

结合导游口译的特点,从日本语言文化关系的角度探讨了日语导游口译的语言技巧：吸引游客的自我介绍技巧;形象、多样、类比的景点解说技巧;符合日本文化价值观的交谈技巧。     

美、日、德三国专利说明书对比分析

专利文献中包含了大量的技术、经济与法律信息,作为PCT,US专利申请量最多的前3位国家,美国、日本、德国的专利文献具有极高的研究利用价值。介绍了这3个国家专利制度的特点、专利说明书的类型,并提出了在专利说明书分析利用当中的一些建议。     

Evidence for hydrogen-deuterium exchange in viral particles

Heavy water (D2O) could enhance thermostability of some viruses. However, the underlying mechanism is not clear. Here we report the development of a matrix-aided gas-isotope-ratio mass spectrometry method that allows direct determination of deuterium/hydrogen (D/H) ratio in D2O-treated Japanese encephalitis virus (JEV), hepatitis A virus (HAV) and RNA from D2O-treated HAV. The D/H ratiowas expressed as δDSMOW. Our experiments showed that δDSMOW values increased significantly in D2O-treated viral samples compared to normal controls, and increment in δDSMOW of D2O, treated viral samples was in a fine linear relationship with increment in amount of samples loaded in BSA matrix. Our experiments also indicated that increased δDSMOW of D2O-treated virus correlated well with its enhanced thermostability. The results suggested that hydrogen-deuterium exchange occurred in viral particles and its RNA structure as a result of D2O-treatment. Furthermore,such exchange could cause changes in viral phenotype, such as enhanced thermostability.     

FIBER ORIENTATION DISTRIBUTION OF PAPER SURFACE CALCULATED BY IMAGE ANALYSIS

Pulp fibers take a variety of spatial configuration in paper and its alignment is an important aspect of paper structure. Statistically, fiber alignment is defined as a fiber orientation distribution as a function of angle θwhenthemachinedirectionofaweb or sheet is set to θ=0.Fiberorientationoccurs due to a flow of pulp suspension including the turbulence level and orienting shear, so the flow condition may alter it through web or sheet thickness and across the wire plane. Fiber orientation …     

中日儿童大脑神经活动类型调查结果的比较研究

通过采用go/no -go(应发出动作/不应发出动作)实验方法,在20世纪6 0-90年代末的不同期间,先后5次对中日两国儿童大脑神经活动类型(弱型、兴奋型、抑制 型、稳定型、活泼型)的调查发现:1)1984年中国儿童与1969年日本儿童大脑各类型的神 经活动出现率比较接近;2)中国1984年的调查与日本1979年的调查结果有明显差异;3)日 本1979年与1998年的调查结果相类似,而与中国1999年和1984年调查结果有较大变化. 对此 现象分析认为是儿童生活环境和生活方式发生巨大变化所致,最为明显的是:儿童在室外的 身体活动机会减少,儿童由以前的户外玩耍向室内看电视等比较静态的活动转移,儿童之间的交流减少.     

论抗战时期特殊的边疆教育政策及其实施

“边疆教育”是民国时期对少数民族实施的一项特殊教育政策。抗战时期,国民政府为推进边疆教育实施了一些政策,对边教推进起到了积极的作用。考察和梳理边疆特殊的社会情形、边疆与边疆教育、国民政府特殊的边疆教育政策,有利于了解抗战时期国民政府对边疆教育的重视及实施状况,同时也能够为边疆研究提供一些参考和借鉴。     

涩川玄耳的泰山研究

近代以来,众多日本人士奔赴泰山,访古览胜,对泰山展开了一系列的深入记录和研究,其中日本记者、随笔家涩川玄耳于大正年间多次登泰山,并作多篇见闻录、诗歌集及对泰山研究的论著,以独特的文化视角,审视泰山人文和历史.以涩川玄耳的泰山研究为中心,可探讨近代日本人笔下的泰山面貌和心中的泰山感悟.     

日语英语源外来语的和式化

近代,日本又积极向欧美发达资本主义国家汲取先进文化,其中日语中外来语的出现,就是日本为了更好,更快了解欧美国家的文化,而形成的文化快餐。同时,外来语也是中国人学习日语时的一个困难区域。对与英语有关联的外来语从语音、词形、语法等举例分析,有助于日语学习者对日语及其文化的理解。     

中日青少年足球竞赛体系的比较研究

通过比较、研究两国的青少年足球竞赛体系,总结日本在青少年足球竞赛方面的优点,并通过制定足球发展长远规划,加强学校间、城市间的竞赛,完善我国青少年足球竞赛体系。     

从日语人才市场需求谈高校的日语教学改革

介绍了日语人才市场的供不应求的状况，指出了日语人才市场存在的问题，在此基础上，探讨了日语教学的改革，指出学校必须广泛招生，打破传统的教学模式，多形式地教授文化差异，开拓师资力量，做到日语人才市场的供需平衡，使学生真正成为日语人才市场上所需人才。