排序方式： 共有33条查询结果，搜索用时 15 毫秒
31.
《简·爱》与文化过滤——从译者序看《简·爱》在中国的接受 总被引：1，自引：0，他引：1
龚北芳 《大庆师范学院学报》2008,28(6):74-77
《简·爱》的几个汉译本的序言运用现实主义的批评方法,对作品的人格力量、社会意义及宗教进行了评价,而且70余年来观点具有内在的连贯性。中国“文以载道”的文化传统和现实主义的文学批评方法深深地影响着中国对《简·爱》的接受,其接受是一个文化过滤过程。在这一过程中,译者序对《简·爱》的接受起着相当重要的导向作用。 相似文献
32.
The novel Jane Eyre is the representative work of Charlotte Bronte.Through the hard life of Jane Eyre,especially her fare in love,the novel shows a new attitude towards love and a new moral standard.The author emphasizes Jane’s inner heart and her special character,giving Jane a unique charm and a fascinating power.Many scholars have studied on Jane Eyre’s character and her attitude towards love.This paper firstly analyses her character,which is self-contemptuous,self-esteemed and rebellious,then emphasizes on discussing Jane’s attitude towards love.At last,it comments on the whole article. 相似文献
33.
Jane Eyre,described by Ch.Bronte,was a very glorious female image.She won people'spraise with her strong revolting spirit and independent and self-respect personality,which wouldgive a great many hints to the modern young females.This paper emphatically sets forth the char-acter charm of the image. 相似文献