文学翻译的“度”的研究

文学翻译因其翻译对象——文学作品的特殊性,译者在翻译时经常会发挥自己的主观能动性去创造性地翻译原作品,造成译作在某种程度上背叛了原作,这种现象有其必然性,但应该有"度"。本文重点研究在翻译过程中,译者受到哪些因素的约束。     

论艺术设计教育中基础与专业的融合

我国的艺术设计教育有许多问题值得探讨,其中关于如何培养创造性思维人才的问题,尤其应引起足够重视。在艺术设计教学中,过于重视基础技能的训练,忽视了艺术设计中最为重要的创造能力培养,结果导致学生纵然有较强的美术基础,仍难以在专业设计上有所突破与创新,与国外设计教育的大趋势相左,这是与艺术设计的本质相违背的。     

创意旅游与城市内河旅游开发研究——以福州市为例

城市内河作为城市生态系统和景观体系的重要组成部分,在城市生产建设和现代化进程中发挥着重要的作用．随着社会的发展进步,城市内河旅游开发已经成为政界和学界关注的热点．文章在总结创意旅游内涵及特征的基础上,分析了福州城市内河现状及旅游开发面临的突出问题,并就福州城市内河开发创意旅游提出了宏观构想和微观设计．     

Systemic Educational Approaches to Environmental Issues: The Contribution of Ecological Art

System thinkers and practitioners are trying to help society understand better the interconnectedness between issues that we previously tended to explore in isolation. Because of this, they have an important role to play in dealing with environmental issues. Indeed, the need to tackle those in holistic ways is now recognised and systems approaches are now complementing academic approaches such as ecological economics (Neumayer E (ed) (2003) Online encyclopaedia of ecological economics. International Society for Ecological Economics; Faber M, Manstetten R, Proops J (1996) Ecological economics. Concepts and methods. Edward Elgar, Cheltenham), which analyse ecological-human interactions. This paper explores how new forms of ‘environmental education’ could constitute particularly relevant vehicles for systems thinking and practice by building on messages and practices initiated in ecological art. Ecological art, it argues, has provided, for centuries, a practical form of holistic, interdisciplinary, problem-solving environmental management model—a particularly insightful illustration of how ‘systems thinking and practice’ can be used to deal with environmental problems. The paper suggests that art-based pedagogic forms could help put sustainability into practice by providing an educational tool that respects the systemicity of environmental issues and by encouraging systemic learning processes that are based on improved communication, sharing of perspectives, and stakeholders’ empowerment through participation and experience.

浅析体育运动处方与大学体育教育创新模式

体育运动处方与大学体育教育的结合形成了一种新的大学体育教育模式,它从体制和运行机制上确定了大学体育教育服务管理的核心内涵,进而从根本上解决了大学体育教育发展中存在的诸多问题.笔者就体育运动处方与大学体育教育创新模式作一探讨,并揭示了终身体育、健康体育下大学体育教育的开放性和时代性以及发展规律.     

论园林艺术创作风格与创作个性

<正>艺术作品贵在独创。园林艺术创作有其客观性和主观性的规律,只有刻意追求新颖的内容和独特的艺术形式,使艺术内容与艺术形式相统一,并以人民之需为己任,才能繁荣园林艺术创作。     

《创意广告设计》教学中提升听障大学生创意能力教学方法的探究

创意广告设计是视觉传达设计专业的专业课,如何通过有效的教学方法提升听障大学生的创意能力成为本课程教学考虑的重点。听障大学生由于自身局限使其概括能力和抽象思维能力受到影响,这使其在视觉传达设计专业课程以及设计项目实施中的创意表现往往不尽如人意。针对听障学生的形象思维优势,通过培养形象思维与教学方法相结合,启发听障学生的形象创意思维,通过课堂上短时间的教学训练,提高听障学生的形象创意能力。从改变教学思路和教学方法入手,从发挥听障生的优势方面提出了一些对策和建议,以期提高听障学生的形象思维创意能力和艺术学方向教师的教学实效。     

创意产业与设计产业链接关系的反思

设计被许多业内外人士自然地当作创意产业中的一个部类,但设计界的学者和从业人员在创意产业理论话语方面的贡献却恰恰最少。如果我们高估了创意产业对设计产业的影响,就会忽视设计产业在此之前的努力和积累。值得关注的是,创意产业的兴起,对新媒体环境下设计产业的升级和发展已带来了若干启示。     

机械制图教学中的素质教育

针对机械制图教学中的素质教育,提出教师应以自身为榜样,注意自身素质的提升,在教学中注重培养学生独立自主的意识、引导学生形成健全的人格,以全面提高学生的综合素质。     

异化——顺应创造性叛逆的翻译方法

异化法与归化法有着本质区别。异化较之归化有明显的优势，异化法可谓与翻译本质即创造性叛逆相一致的翻译方法。