Mnemonic Systems in Interpretation

Interpretation is an interdisciplinary subject involving cognitive linguistics, psycholinguistics and linguistics. Gile＇s Effort Models for interpreters and translators training emphasize the essential significance of memory. Short-term memory and long-term memory function differently. From the implication of this information processing, the paper discusses how to use memory strategies effectively in interpretation.     

"存在本体"与"生态视野"--试谈中国当代美学的前景与出路

中国当代美学在经历了重建实践本体和超越实践本体之后,似乎开始进入到对生态本体的构想之中。但目前的一些生态美学研究还具有过多的诗意想象成份,并时常陷入"人类中心"、"反人类中心"、信仰与科学等等的矛盾。生态美学否定实践和主体性的武断姿态,也使其面临关闭对人的存在进行深切理解的险途。人是感性的存在物,也是想象的、思索的、语言的、实践的存在物,最终是"关系的存在物"。"人与自然"的关系是最为原初和根本的,但它不是人类生存关系的整体和全部。人们无法忽视生态美学开启的新视野,但一种能够引导方向的美学无法离开人类整体生存活动的大关系和总基础。以存在为本体、以生态为视野的存在论美学或许能为试图突破认识论模式的中国当代美学开辟出一条可能的道路。     

曳引电梯部件故障相关性分析

针对电梯部件之间的故障影响,提出了将决策试验与评价实验室法与解释结构模型结合建立电梯部件故障层次结构模型,并改进直接影响矩阵的确定方式。首先从多方面获取电梯部件故障关联评价,其次使用熵权法确定评价的权重并计算直接影响矩阵,最后使用建立的电梯部件故障相关模型得到电梯部件故障因果关系和故障传递规则。结果表明:电动机、制动器、限速器为强原因部件,曳引钢丝绳、轿厢以及导向系统的部件为强结果部件;电梯部件故障关联规则体现为同层级或跨层级传递。通过分析部件故障机理,所提方法得到的部件故障传递规则与电梯系统实际运行情况相符。     

当代大学生终身体育意识的培养研究

“健康第一”是我们现在所倡导的体育理念,这一理念实施的好坏和是否具有终身体育意识,能否持之以恒地进行终身体育锻炼直接相关．然而由于主、客观等因素的影响,当代大学生的终身体育意识相当薄弱,这样就必须从重视学校体育的功能、培养终身体育意识、建立终身体育的教学体系三个方面人手,强化当代大学生的终身体育意识,以达到进行终身体育锻炼、增强体质、服务于人的最终目的．     

一种利用词典扩展数据库模式信息的Text2SQL方法

现有Text2SQL方法严重依赖表名和列名在自然语言查询中的显式提及，在同物异名的实际应用场景中准确率急剧下降.此外，这些方法仅仅依赖数据库模式捕捉数据库建模的领域知识，而数据库模式作为结构化的元数据，其表达领域知识的能力是非常有限的，即使有经验的程序员也很难仅从数据库模式完全领会该数据库建模的领域知识，因此程序员必须依赖详细的数据库设计文档才能构造SQL语句以正确地表达特定的查询.为此，本文提出一种利用词典扩展数据库模式信息的Text2SQL方法，该方法从数据库表名和列名解析出其中的单词或短语，查询词典获取这些单词或短语的语义解释，将这些解释看成是相应表名或列名的扩展内容，与表名、列名及其他数据库模式信息（主键、外键等）相结合，作为模型的输入，从而使模型能够更全面地学习数据库建模的应用领域知识.在Spider-syn和Spider数据集上进行的实验说明了所提出方法的有效性，即使自然语言查询中使用的表名和列名与数据库模式中对应的表名和列名完全不同，本文方法也能够得到较好的SQL翻译结果，明显优于最新提出的抗同义词替换攻击的方法.     

Ergodic Theory, Interpretations of Probability and the Foundations of Statistical Mechanics

The traditional use of ergodic theory in the foundations of equilibrium statistical mechanics is that it provides a link between thermodynamic observables and microcanonical probabilities. First of all, the ergodic theorem demonstrates the equality of microcanonical phase averages and infinite time averages (albeit for a special class of systems, and up to a measure zero set of exceptions). Secondly, one argues that actual measurements of thermodynamic quantities yield time averaged quantities, since measurements take a long time. The combination of these two points is held to be an explanation why calculating microcanonical phase averages is a successful algorithm for predicting the values of thermodynamic observables. It is also well known that this account is problematic.This survey intends to show that ergodic theory nevertheless may have important roles to play, and it explores three other uses of ergodic theory. Particular attention is paid, firstly, to the relevance of specific interpretations of probability, and secondly, to the way in which the concern with systems in thermal equilibrium is translated into probabilistic language. With respect to the latter point, it is argued that equilibrium should not be represented as a stationary probability distribution as is standardly done; instead, a weaker definition is presented.     

《现代汉语词典》古名物词定义式释义研究

《现代汉语词典》(第5版)对古名物词的解释多用下定义的方式,其常见模式主要有七种;而下定义的释语中的种差内容却多种多样,按其内容所表达的功能,常见的主要有六种功能的种差,当然也有几种功能混用的种差内容;定义式释义中的类词语可以分为四个层级,不同层级的所指范围不同,上位词的范围包含了下位词,因此,《现代汉语词典》在古名物词释义时选择正确的类词语就显得尤为重要,否则,其释义必然会像我们所举之例那样含混不清。     

当代诗坛的现代主义双子星座——王家新、西川诗作的信仰之维

北京诗坛双子星座王家新和西川以其独特的诗歌创作及诗学思想,向人们呈现了别样的诗歌美学境界.这种独特性体现在他们的诗学及创作带有较为明显的精神超越性和信仰性追求,但是其诗作和诗学思想又具有较为深邃的现代主义风格.因此,作为1990年代以来的代表性诗人,他们较好地把现代主义艺术创新与神性信仰结合起来,从而接续上了20世纪三、四十年代中国现代主义诗学的优良传统,又开拓了诗学的新境界.这可谓当代中国的现代主义文学汲取神性信仰的价值,以救治文学缺钙症的艰难努力的表现.     

汉英诗歌爱情意象的文化阐释

意象是诗歌的灵魂和生命,是诗人主观情思的载体。汉英民族有着各自不同的文化背景和审美情趣,因此,汉英诗歌爱情意象词语的选取和解读必然受到汉英民族不同文化的制约。     

扩大世界史学科影响促进横向学术交流

世界历史是一门既年轻而又实用性很强的学科,它与时代发展息息相关.如何搞好世界历史的教学与研究,同时又理论联系实际,密切关注当代社会文化发展,是从事该学科教学与研究者必须解决的现实问题.依据“世界现代史与当代社会文化发展”学术研讨会提供的论文,就各专家学者围绕“世界现代史教学与研究”“世界现代史与当代社会发展”“世界现代史与当代文化发展”等问题讨论的观点进行归纳和总结,对扩大学科影响力,促进横向学术交流,拓展史学教育功能具有重要意义.