对少数民族语文翻译人才队伍建设的几点思考

在促进我国文化大繁荣大发展的伟大事业中,加强高层次少数民族语文翻译人才队伍建设是少数民族文化可持续发展的关键,是实施人才强国战略的重要组成部分。文章在阐述民族语文翻译人才队伍建设重要意义的同时,分析了我国少数民族语文翻译人才队伍建设中存在的问题,提出了加强翻译人才队伍建设的对策建议。     

厦门方言对英语语音迁移现象的分析

从语音学、语音迁移和感知同化方式等理论和英语语音习得者产生的语音偏误看,以厦门方言为母语的学习者在英语语音辅音系统习得过程中会产生浊塞音、鼻音尾韵、爆破音和声门清擦音等正迁移以及齿龈音、唇齿音、鼻音、摩擦音、软腭音和爆破音等的负迁移现象,其原因在于厦门方言和英语音段音位上辅音系统存在的差异。厦门方言为母语的学习者在英语语音学习中应充分利用正迁移现象,以汉语普通话为英语语音习得的中介与过渡,并利用对比法和多媒体技术等几种有效的方法和途径克服负迁移作用,以提高英语语音学习效果。     

聊城大学植物检索系统的构建

在拍照、收集、汇总和整理聊城大学东、西校区等区域240余种植物的基本资料的基础上,利用Visual Foxpro语言,初步构建了聊城大学园林植物检索系统(PRS),以实现聊城大学园林植物信息的现代化管理,为更好的进行科研、教学、科普教育提供了条件,也为对外宣传学校的绿化现状提供了更加有力的数据.     

基于蒙太古语义学和受控自然语言的文献信息系统的实现

基于蒙太古语义学(MS)和受控自然语言(CNL)的文献信息系统,兼具传统文献检索分类法的"符号化"和主题法的"规范词"的特点,并带有复杂的语法和语义功能;从而可以大大提高文献信息的检索和利用效率,还能自动生成规范的文献摘要,并完成不同语言之间的自动翻译.尝试实现这种文献信息系统的结构,其中包括构建语词的范畴分类和语句的函数表达式,以及自然语言-形式语言、中文-英文之间的映射(翻译)等;最后设计一个应用程序以验证该系统的若干功能.本研究表明:这种全新概念的信息组织和管理系统是可行的.     

一种快速计算DCT的递归算法及其硬件实现

给出了一种快速计算离散余弦变换（ＤＣＴ）的递归算法结构。该结构给出了用两个２Ｎ－１点ＤＣＴ去代替２Ｎ点ＤＣＴ，在此基础上，提出了一种简单实用的用开关控制的ＤＣＴ／ＩＤＣＴ相结合的硬件实现结构，在该结构中，仅有正系数的乘法运算和基本的蝶形运算。     

基于文档结构的信息抽取规则的描述语言比较研究

基于文档结构的信息抽取工具很多,XWrap,W4F,Lixto以及自主开发的PQagent是其中比较有代表性的几个.这几个工具采用了不同的规则描述形式,XWrap,W4F,Lixto使用的是自定义的规则描述形式,PQagent采用了通用的规范XQuery来描述规则.现将XWrap,W4F,Lixto使用的规则描述形式与PQagent采用的XQuery进行比较,说明了采用XQuery描述抽取规则的优越性.     

网络语言成因探析

随着互联网的普及,网络语言逐渐成为一种新兴且有生命力的事物广泛传播开来。其成因大致有四种:新事物的涌现,求新、求简、求便原则,相似及相关联想,词语移用。对网络语言应正确引导并合理规范。     

从汉英差异谈英语写作

本文从思维方式、表达方式、开头结尾写法三方面分析汉、英文写作中存在的差异。探讨了汉语的负迁移对英语写作的影响及对教学的启示。     

术语的语言基质

规范性方法和描写性方法是术语学的两种基本方法。在对它们进行评判的基础上,指出自然语言及其词汇系统是术语系统的基质,但术语学可在语言学基础之上形成自己的理论和方法,并据此研究术语音位结构、构词结构、内容结构、功能结构等特点。运用专门用途语言理论,分析其词汇系统的特点,术语在其中的地位和构成方法,初始命名时期术语的特点,旨在调和规范性术语方法和描写性方法的区别。     

数据库逻辑询问语言

介绍数据库逻辑询问语言的基本概念和询问求值的方法，并扼要介绍逻辑询问语言的研究现状和研究方向。