《维纳斯与阿童尼》第50节汉译语言层分析

莎士比亚的叙事诗《雏纳斯与阿童尼》的第50节是关于骏马的描写，中文译本有四个。虽然译文文体风格有所不同，其措辞、格律、形式以及解读诸方面都有可商榷之处。要慎重考虑译文的受众面。     

“3个50%”现象背后的经济思考——关于咸阳市休闲经济发展状况的调查

随着人民生活水平的提高,"休闲经济"已成为城市发展新的经济增长点,笔者在对咸阳市休闲产业发展状况调查的基础上,对于咸阳市如何定位具有自身特色的休闲经济形式,进行了深入的思考,文章分别从咸阳市休闲经济发展的区域优势、战略意义、政策建议等几个方面提出自己的观点,进一步阐述城市中"3个50%"现象背后的经济思考。     

难忘的“锦标赛”体制

上世纪50年代，轰轰烈烈的“大跃进”运动是新中国成立以来最重要的历史事件之一，曾对中国经济、社会，乃至政治造成过致命的打击。中外很多学者都曾试图找到这一几近疯狂的全民运动的诱因，并先后给出了多种答案。北京大学社会学系的周飞舟教授认为，单纯的个人或人事因素是不足以解释这样一个重大的历史事件的，而应该挖掘更深的制度原因。     

DEH数字电液调节系统在CC50-8．83／0．981／0．118型汽轮机上的应用

本文着重介绍了DEH-ⅢA型纯电液调节系统的优越性及在国产CC50—8．83／0．981／0．118型汽轮机液压调节系统上实施改造的具体情况．并针对改造后暴露出来的问题提出了解决办法。     

围溪沟大桥50m预应力T梁安装

文章以重庆奉云高速公路B10合同段围溪沟大桥73m，高墩50m预应力T梁顺利完成安装为例，介绍50mT梁安装的工作流程及注意事项，并总结施工经验。     

关于解决锅炉给粉机失电导致灭火的探讨

<正>目前变频技术在电力系统中得到了广泛的应用。但是,使用中出现的一些问题也给安全生产带来一些难题。如天富热电厂的2×50MW机组投产以来,多次发生因为锅炉给粉机的变频器瞬间失电导致炉灭火的事故,严重影响发动机组安全和经济运行。     

美国丈夫不敢轻易说“离婚”

美国现有人口约3亿，90％以上的美国成年人会选择婚姻生活，但美国人的离婚率也非常高。在上世纪50年代，90％以上的已婚夫妇能将他们的婚姻维持到10年以上，但到了上世纪90年代，这一比例下降到不足50％。如今美国已是全球离婚率最高的国家。美国法律在处理离婚案时会比较袒护女方，是社会普遍的共识。     

硫酸镁溶液灭菌后沉淀分析及工艺改进和稳定性考察

目的：探讨50%硫酸镁溶液灭菌后沉淀产生的原因及防止措施,并考察其稳定性。方法：对传统的制备方法进行改进,采用趁热过滤分装,灭菌的办法,使用不同容器配置,并用长期实验考察其稳定性。结果：配置容器的质地,原料中及外源加入的铁盐,灭菌温度的高低均对沉淀有不同程度的影响。结论：加入金属络合物,减少铁盐的来源,使用非铁器容器配制,使用100℃流通蒸汽灭菌可以有效防止沉淀产生。由此配制的50%硫酸镁溶液稳定性好,室温储存的12个月内,3批样品的外观,性状,含量和微生物限度检查均符合规定。     

控轧控冷工艺对60Si2Mn弹簧钢组织性能的影响

在实验室条件下研究了控轧控冷工艺对６０Ｓｉ２Ｍｎ弹簧钢组织性能的影响，研究表明：６０Ｓｉ２Ｍｎ钢采用奥氏体再结晶区控轧，轧后以６￣１０℃／ｓ冷却速度控制冷却，可获得球团细小且均匀的珠光体加少量铁素体组织，热轧钢材的强韧性显著提高，同时减少了脱碳。     

非晶合金Fe_(50)B_(50)的康普顿轮廓

机械合金化法是制备非晶合金粉末的有效途径之一,机械合金化过程中,将两种组元混合,通过长时间的球磨使两种原子间发生电荷转移,即合金效应,最后形成合金.康普顿轮廓对原子外层电子较敏感,能够提供合金效应方面的信息.据此,我们研究了机械合金化法制备的非金合金Fe_(50)B_(50)康普顿轮廓.