一个英国人的非凡经历 林迈可:英国贵族支援中国抗战

正在上世纪三四十年代,有很多国际友人跨越千山万水来参加中国共产党领导的抗日战争,英国人林迈可便是其中一位。8月20日,由中国国际友人研究会、北京市对外友好协会等共同主办的"杰出的国际友人林迈可纪念会"在北京举行,林迈可的儿子詹姆斯·林赛、外孙女苏珊·劳伦斯等多位中外人士,共同讲述林迈可在中国的故事,缅怀林迈可夫妇为中国抗战做出的贡献。燕京大学岁月林迈可是英国贵族之后。他的祖     

用不同语义单元度量的句子相似度计算

提出了一种基于不同语义单元度量的句子相似度计算方法.将句子按词块分割为对应的公共词块和非公共词块,利用外部语义资源进行同义词替换和语义消歧处理.分别用词、词块和字为语义单元度量句子相似度,以不同的权重调节各语义单元对句子相似度的贡献.实验结果表明,该方法综合考虑的因素更加全面,有较高的准确率.     

典型阔叶红松林林隙对幼苗建立的影响

林隙干扰是阔叶红松林林分结构维持和发展的重要驱动力,然而大多研究只考虑林隙对幼苗建立初期和末期总体的数量变化,忽视了此阶段中曾经出现而又死亡的动态过程.本文以9hm2凉水典型阔叶红松林动态监测样地915个2 m×2 m小样方内的多年生幼苗(H≥30 cm,DBH1 cm)为研究对象,基于2006,2008,2010和2012年4次调查数据,分析了幼苗的新增、死亡、高生长及其动态,探讨了林隙与非林隙下幼苗的建立过程.结果表明,样地内共有幼苗42种,其中林隙对11种幼苗的建立具有显著的促进作用.在林隙内稠李、枫桦、裂叶榆、龙牙楤木、珍珠梅、山槐和红皮云杉的幼苗新增显著高于非林隙,而稠李、裂叶榆、龙牙楤木、珍珠梅和山槐幼苗的死亡数量显著高于非林隙;林隙对冷杉、春榆、红皮云杉、花楸和山槐幼苗的高生长具有促进作用.2008年新增并在以后调查中死亡的幼苗有31种,其中5种幼苗的密度变化在林隙内显著高于非林隙;而2010年新增在2012年调查时死亡的幼苗中只有水曲柳在林隙内显著高于非林隙.本研究还发现,阔叶红松林幼苗的建立不仅对不同的林冠条件有偏好,还与地形因子及其他生物因子密切相关.     

再林治疗婴幼儿轻度肺炎148例疗效分析

我院对１９９５年３月———１９９７年７月就诊的１４８例轻度肺炎患儿采用口服再林治疗，效果满意，现报告如下：１临床资料１．１一般资料２８０例均符合实用儿科学（第六版、诸福棠主编）关于小儿肺炎的诊断标准，其中男１６４例，女１１６例。年龄～３月４４例，～６...     

热带次生林林窗边缘树干表面温度对时空分布特征

利用热带次生林林窗区域树干和树冠下的表面温度观测资料，探讨了昼间林窗边缘和林内的树干表现温度时空分布规律，以及林窗边缘与林内树干的表面温度差异。指出在林窗区域存在４个热力作用面（林冠面、林内地面、林窗林缘壁面和林窗地面），受太阳直接照射的东侧和北侧林壁是林窗最主要的热力作用面；４个热力作用面的热力特征和相互作用誓由 林窗的热力变化。其结果可为进一步研究林窗小气候形成机制提供研究基础，并为研究林窗的     

读《林纾的翻译》——从异化角度看林纾的翻译策略及对文本的选择

韦努蒂的异化理论不是一种翻译策略,是在译文中表达的时外语文本和外国文化的一种道德态度.翻译策略的选择、外语文本的选择都可能产生异化的效果.他提倡异化的目的之一是可以彰显文化他者的差异,让目标语文化见证不同的价值观.本文将运用韦努蒂的异化理论来阐释林纾翻译作品的主题、所采用的翻译策略以及文本选择中的异化和归化痕迹.     

滇西北白马雪山西坡长苞冷杉林群落特征的研究

研究了白马雪山西坡长苞冷杉林的群落组成、结构以及不同海拔梯度上的种群结构、分布格局和苗木更新的变化规律。白马雪山西坡的长苞冷杉林为杜鹃－长苞冷杉林,分布于海拔3500－4200m的范围内,林分结构简单,多为单层纯林,郁闭度0．5－0．7,长苞冷杉的平均密度为425株/hm^2。该区长苞冷杉高度通常小于8m,海拔从高到低平均胸径变化规律为19．4cm→10．4cm→11．2cm。长苞冷杉种群在不同海拔梯度上都呈随机分布格局。更新苗木在海拔3800m左右的平均密度最大为19300株／hm^2,随着海拔升高或降低,密度都之而减小。目前更新苗木低矮,平均高度通常只有10cm左右,能否成功更新难以预料,因此必须进一步加强对该区天然林的保护。     

云南省退耕还林工程林碳汇潜力研究取得新进展

西双版纳热带植物园 近日，中国科学院西双版纳热带植物园的博士研究生陈先刚及其导师张小全研究员、张一平研究员等研究了云南省退耕还林工程林的碳汇潜力。通过收集云南省2000--2007年各类退耕还林面积和树种数据，设定了2008--2010年间的4种年度造林与采伐情景，根据云南省森林资源清查中的人工林生长数据，拟合出各造林树种的经验生长曲线，     

九寨沟自然保护区青Qian（Picea wilsonii）林物种多样性分析

以九寨沟青Ｑｉａｎ林样地资料为基础，研究了九寨沟自然保护区青Ｑｉａｎ林的物种多样性特征。结果表明：青Ｑｉａｎ林不同层次的物种丰富度表现为灌木层〉草本层〉乔木层。不同发育阶段的群落物种多样性指数表现出青Ｑｉａｎ与其它树种混交林〉近成熟林〉青Ｑｉａｎ顶极群落。说明处于群落交错区或受轻度干扰的群落物种多样性高，青Ｑｉａｎ顶极群落物种多样性低。     

阳谷生态植物园景观改造浅析

本文系统地分析了改造后的如意园景观情况,当初的设计定位、理念和原则。