论英汉常用颜色词汇喻义差异及翻译

由于受文化的影响,英汉颜色词汇的喻义存在差异,因此必须联系其文化、传统,才能正确理解并翻译。     

珍珠梅和榆叶梅茎直径微变化及其原因

晴好天气下,测定2种蔷薇科植物珍珠梅(Sorbaria sorbifolia A.Br)和榆叶梅(Prunus triloba Lindl.)茎直径、木质部直径、韧皮部直径、木质部含水量、叶水分亏缺和蒸腾速率日变化.结果表明,珍珠梅和榆叶梅茎直径呈现白天收缩,傍晚、夜间恢复或者膨胀的变化过程.珍珠梅和榆叶梅木质部直径变化趋势与茎直径变化趋势一致,而韧皮部直径无明显变化;相关分析表明木质部直径变化与茎直径变化呈现极显著正相关,说明木质部直径的变化是引起茎直径变化的主要原因.珍珠梅和榆叶梅木质部含水量与其木质部直径呈现极显著正相关;茎直径与叶水分亏缺呈现极显著负相关性,与水分代谢有密切关系.说明珍珠梅和榆叶梅的茎直径变化是由体内水分平衡决定的.     

基于颜色的目标跟踪系统在机器人中的应用

在机器人视觉技术中,准确跟踪目标的关键是对目标特征的提取和对目标进行图像分割。本文在对比各色彩空间模型的基础上,选择了HSI作为分割图像模型,将色调参数H作为主要参数,同时为了提高在不同光照条件下识别的准确度,结合人的瞳孔对不同光强的反映原理,根据亮度I的值动态地调整第二参数饱和度S的值。并且在图像的融合过程中,运用游程编码技术,计算出目标的重心坐标和面积,为机器人的路径规划提供了原始数据。     

湖南大学生体质状况变化分析

从全国组织的学生体质健康状况调查中,选取湖南省1985年、1995年和2005年大学生城乡身体形态、机能、素质等指标所获得的数据,对湖南省大学生体质健康作20 a的变化比较分析,通过前后10 a之间横向、纵向的比较分析,了解湖南省大学生体质现状特点及20 a学生体质状况变化规律和发展趋势,为今后湖南省体育和卫生的法规、政策和规划的制订提供参考.     

美军新作战理论浅析

随着国际形势和世界战略格局的变化,美军积极制定了新的作战理论,本文通过分析美军的作战对象、作战类型、作战空间、作战手段与联合作战理论等新作战理论．为我军的作战理论进一步发展提供了很好的借鉴和参考。     

气候冲击波

对于只知道7天局部天气变化的中国公民来说,发生在遥远哥本哈根的一场基于未来40年全球气候变化的政治谈判,似乎只能作为一部新的《安徒生童话》看待。 但是,当众多国家元首和政府首脑挑灯夜战,亲自趴在谈判桌前为协议条文而争吵不休时,我们可能没有意识到,哥本哈根气候谈判并不是一个“好玩”的故事,它的冲击波才刚刚开始。     

1990-2003年中国外联型城市化的时空演变特征——城市地理时段性统计模拟分析方法的一个案例

借助统计模拟技术和异速分析方法研究1990-2003年间外资影响中国城市化进程的时空效应,发现改革开放以来跨国公司(TNCs)对华FDI过程主要作用于广州、江苏等东南沿海地区,中西部的少数省份也受到不同程度的影响,但东北和华北地区的城市化与FDI总体上没有明确的统计关系.随着国家发展战略的调整和区域产业的升级,外资对中国城市化的影响会发生时空变异.FDI活动的中心已从珠江三角洲向长江三角洲转移,江苏在逐步取代广东成为中国外联型城市化的重心地域.外联型城市化与自下而上型城市化过程协同作用,形成两类地理空间标志:一是城乡混合带,二是突发城市.代表性的突发城市是广东的东莞和江苏的苏州,它们都具有中国特色,与沿海的重要国际化都市毗邻.     

规则变化下竞技健美操女子单人操在难度方面的变化

采用文献资料法、录像分析法和数据统计法,对第十届健美操锦标赛和第八届世界运动会女子单人操前六名运动员成套动作中的难度动作进行统计与分析。结果表明:新规则下女子单人操在难度组别的选取上,A、C组难度没有大的变化,变化范围不到1﹪。B组难度减少了2﹪。D组难度增加了3.3﹪;运动员的难度完成率明显提高,动作完成质量更高;难度分值的选取集中在0.5—0.8分的范围内,整体难度水平稍有提高,难度分平均值提高了0.03分。     

妥打自然保护区人为干扰对白冠长尾雉分布的影响

2007年6月开始对妥打保护区内白冠长尾雉Syrmaticus reevesii的现状进行调查。调查结果与1993年获得的数据进行对比,发现目前白冠长尾雉的分布变狭窄且数量大为减少。核心区内已少有分布,部份转移到缓冲区。相反,白腹锦鸡Chrgsolophus amherstiae和雉鸡Phasianus colchicus已从缓冲区逐渐转移至核心区,且数量呈上升趋势。调查中发现人为干扰是造成白冠长尾雉分布外迁的主要原因。     

基于视频区域特征及HMM的体育视频分类研究

提出了一种基于视频区域特征的体育视频分类方法.首先将帧分块,对块亮度均值大小进行比较得到块亮度比较编码信息BICC,以及对视频帧各块的颜色分量进行统计得到块颜色直方图;再利用这些特征通过SVM对体育视频进行分类;最后利用一阶HMM对SVM的输出结果进行后处理,得到视频的最终分类结果.实验结果表明,方法对于体育视频分类的效果较好.