浅谈英汉商标互译的策略

本文从中英文语言和文化底蕴的差异出发,结合翻译目的论和翻译对等论,探讨了英汉商标的一些翻译策略。     

加权已实现极差四次幂变差分析及其应用

针对金融高频数而开发的极差波动估计量因能更精确地度量波动率而备受关注. 根据方差有效性结合数值模拟, 推导出了已实现极差多幂次变差族中最优的波动估计量, 并依据无偏性和方差有效性给出了相应的加权估计量. 同时将这些估计量与已实现GRACH模型相结合, 并对模型进行扩展. 实证表明已实现极差四幂次变差是已实 现极差多幂次变差族中最优的波动估计量, 加权的已实现极差四幂次变差能有效消除日历效应的影响, 扩展的已实现GRACH模型在拟合和预测效果上明显优于传统的EGARCH模型.     

Stochastic comparisons in a price-quantity setting firm with uncertain demand and emergency procurement

We consider a newsvendor problem with price-dependent demand, in either additive or multiplicative format. The newsvendor has two modes of purchasing： regular ordering at the beginning of the selling season and emergency ordering （if the realized demand exceeds the initial order quantity） at the end of the selling season. By stochastic comparisons, we systematically investigate the effects of demand magnitude and demand randomness on pricing and ordering quantity decisions as well as expected profit of the newsvendor, under both usual stochastic order （first order stochastic dominance） and convex order （less variable）. Our key findings include： （i） in contrary to the case where price is exogenous, a stochastically larger demand shock may even lead to a lower order quantity; （ii） a stochastically larger demand shock leads to a higher price for the additive demand case, but may lead to a lower price for the multiplicative demand case; （iii） a stochastically larger demand shock leads to a higher expected profit for both demand models; （iv） in general, a less variable demand leads to a higher expected profit for both demand models; and furthermore, a less variable demand shock has no effect on price for the additive demand model, but leads to a higher price for the multiplicative demand model. The implications of all these findings for pricing and order quantity are discussed in detail.     

政府部门间G2G电子政务信息共享实现程度及其效果实证研究

通过对我国42个政府职能部门进行问卷调查,使用结构方程模型方法进行实证研究,从而发现影响我国横向职能部门间G2G电子政务信息共享的主要因素.研究发现,社会关系网络是影响我国政府部门间信息共享的关键因素,这是前人研究所没有的.研究结果也表明,和西方国家相比,项目倡导机构对于我国政府部门间实现信息共享促进作用特别突出,而对政治利益流失的风险预期则是信息不能共享的罪魁祸首;IT能力并不像直观感觉是我国政府部门间G2G信息共享有明显作用.     

基于价格传递的汇率波动对出口的影响

建立了汇率波动经由商品价格变化影响出口贸易量的非均衡计量模型,并使用SV-GED模型测算了人民币汇率的波动性.研究结果表明:人民币汇率的波动率同价格之间存在明显的正相关关系,从而供给过剩时,汇率波动率的增大制约着出口的增加;反之需求旺盛时,汇率波动率的增大会对出口起到促进的作用;汇率的可预期波动率对于出口价格的影响是显著的,非预期波动率偏差对于出口价格的影响是不显著的;同时,进口方的收入水平、出口方的投资水平对出口有促进作用;而世界经济危机的发生,对出口起到明显的阻碍作用。     

ZFBl27矿用辅助绞车后备保护装置在煤矿井下的应用

为了解决煤矿井下辅助绞车没有深度和速度指示的弊端,方便绞车操作工对辅助绞车的操作和控制,使运输安全得到进一步保证和提高。大同煤矿集团公司云冈矿选用了泰安市鑫源电子仪器有限公司生产的ZFB127矿用辅助绞车后备保护装置。该后备保护装置下井安装调试正常,在云冈矿南部五暗斜井进行了工业性试验。通过工业性试验表明了ZFB127矿用辅助绞车后备保护装置的性能达到了预期的技术指标。该套设备性能稳定可靠,彻底解决了煤矿井下辅助绞车没有深度和速度指示的弊端,同时该装置对矿用辅助绞车速度、深度监测更精确,实现对井下辅助绞车的全面监视和保护,方便绞车操作工对辅助绞车的操作和控制,使井下运输安全得到进一步保证和提高。     

农村高中毕业生升学预期影响因素的实证研究

与城市学生相比,农村高中毕业生在受教育环境、家庭经济条件与社会资源等方面均处于劣势。研究影响农村高中毕业生升学预期的因素能有针对性地对他们进行指导,从而增强他们的升学意愿,有利于提高农村学生的文化水平和综合素质,从而有利于农村人力资源的优化和农村经济的长远发展。研究显示,父母期望、学校类型、老师期望、学习成绩、文理科类型对农村高中毕业生的升学预期有显著影响。     

人工神经网络在工业控制领域中的应用

将BP神经网络引入到对焊缝成形信息进行预测，并在此基础上设计逆向神经网络模型，通过控制焊接工艺参数，达到实现预期焊缝形状的目的。通过比较发现神经网络的预测精度较高，同时其反向控制系统可以对焊接工艺参数予以实时监控，实现预期控制目标。由此得出结论：神经网络在工业控制领域的应用范围广阔，前景可观。     

人民币汇率：以不变应万变

在七大工业国财长会议于伦敦召开前夕的一个访问中,当中国人民银行行长周小川被问到中国是否有计划采用一个更具弹性的外汇机制时,周说:“目前并非适当时机”。他的言论给预期汇率即将发生变化的投机活动画上终止号     

浅谈网络经济中梅特卡夫法则及其应用

梅特卡夫法则是当今网络经济的重要法则之一,它对当代网络经济中产业发展和企业竞争策略的应用有着重要的意义。该文力图从注意力经济、消费者锁定、消费者预期管理等方面阐述梅特卡夫法则及其应用,即用户数量的增加可以大大提高企业网络价值,网络的价值等于网络结点数的平方。