从电影片名翻译看其静动转化及策略

多年的英汉对比研究表明，英语表现为静态性语言，汉语则是动态性语言。本文通过列举近几十年来奥斯卡获奖英语电影片名的翻译和个别电影名称的几个译本，表现了英汉翻译中的“动静相宜”。同时提出在影片的翻译策略上，归化和异化相比较而言，归化对于目的语观众似乎更加具有感召力。     

泄漏电流测试仪交流漏电流示值误差测量结果的不确定度评定

调节泄漏电流测试仪输出漏电流，设输出漏电流为IN，再由数字多用表读出实际值IN。从而计算出示值误差，本次评定以Ix=1mA为例。     

如何实施英语交际性教学与交际能力的培养

英语交际性教学法是一种培养英语学习者交际能力的教学方法。本文总结了交际教学法需要走出的几个误区,并阐述了培养学生交际能力的具体策略。     

真应力应变曲线的自动测试

介绍材料力学实验中的微机自动测试系统及其测试:真应力应变全程曲线和屈服极限σ_s,强度极限σ_b、延伸率δ、颈缩率ψ的自动测试方法。并结合实例说明了软件和横向位移传感器的结构设计。     

静态混合器的基本性能及其应用

静态混合器是一种新型的混合设备，具有相当广阔的应用前景。本文对静态混合器的类型作了简要介绍，对静态混合器在实际应用中的混合特性、传热传质性能等作了阐述和比较。     

设计方案静态分析公式的改进

本文分析了动态分析法、静态分析法对收入不同各设计方案经济效果评价的不同原因,建立了三个改进的静态分析公式.     

谈RC桥式振荡器的正弦输出及频率的稳定问题

RC桥式振荡器,当其同相,放大倍数为Au=3附近时,才能保证正弦输出,否则将以指数规律衰减,理由以方程解可以解释。频率的稳定度以组成电路元作的F稳定值为准。元件位越稳定,频率愈稳定。     

C语言语句使用频度的自动统计方法设计与实现

讨论了C语言语句静态使用频度的统计方法,给出了完整的自动统计的C语言源程序及C语言语句静态使用频度.统计结果成为缩短高级语言和机器语言间语义差距,缩短编译程序的长度和编译所需时间的重要依据.     

自适应控制算法的研究

提出一种自适应控制简化算法。应用该算法使单片机系统的硬件及软件设计易于实现。结合我们在传动系统进行的大量现场实验表明,性能优于一般PI算法。     

静态系统的通用建模与决策方法

综合运用多元分析、系统辨识和多目标优化等理论,提出静态系统的建模与决策通用方法。仿真与应用结果均表明本方法简单、易懂、易行,具有较强的现场适应能力和广阔的应用前景。