浅议名片中机构名称与职务职称的英译技巧

英文名片在对外交流中起着日益重要的作用,但中西方社会文化差异使名片上机构名称、职称职务的英译成为译者操作过程中最具挑战的部分。本文引用大量中文机构和职称职务名的英译范例,在"目的论"的基础上探讨名片中机构名称及职务职称的英译技巧。     

改革开放30年广东科技体制改革回顾（下）

二、广东科技体制改革的基本做法和主要成效 (一)重点建设以企业为主体的技术创新体系 一是促进企业成为自主研发创新、科技投入的主体,建立以企业为核心、产学研紧密结合的机制,增强企业的研发创新能力.二是引导企业建立研发机构,加强建设适应创新需要的国家级、省级工程技术研发中心、科技创新中心等研发机构.鼓励有条件的大型企业组建研究开发院,从事核心技术、关键技术和公共技术研究,培养一批产业和技术领军人才.三是支持企业增加研发投入,在关系产业竞争力的重大工程技术领域形成有自主知识产权的技术专利和标准.     

对国库集中收付制度的进一步探讨

本文通过国库集中支付制度在运行中存在的问题,提出解决这些问题应采取的措施,为国库集中支付制度更好地发挥宏观调控和监督作用。     

贝尔实验室探秘

贝尔实验室建立八十多年来,几乎一直是美国首屈一指的企业研发机构,它曾经研制出晶体管、激光器、太阳能电池和第一颗通讯卫星,发明了有声电影,创立了射电天文学,并为"大爆炸"宇宙创生学说提供了重要依据.原先有人担心贝尔实验室在失去其母公司(美国电话电报公司)提供的巨大财源后,可能会沦落为一个默默无闻的工业研究与发展机构.然而,在今天新泽西州北部贝尔实验室的总部生机盎然的景象,打消了人们这种疑虑.     

P2P行业的异化与监管挑战 互联网金融时代,金融监管机构该怎么做？

2013年8月,网贷行业各界极为关注的重庆市P2P平台的整改活动宣告结束。这场由重庆金融办、重庆工商局、重庆公安局、重庆银监局、央行重庆营业管理部等部门联合进行的市场整改,历时3个月。目前,1家P2P公司已予注销;4家P2P公司被要求逐笔清退现有的债权债务,共计4.86亿元。重庆整改由在财政金融界享有大名的黄奇帆市长亲自带队,反映出地方政府对本地P2P行业发展秩序的态度。     

中央银行的秘密

当前这场经济灾难的中心，决定世界发展方向的关键职能机构——各国中央银行存在致命的缺陷，而处于核心的央行行长难辞其咎。     

中国的出版业大兼并：一种新的约束

英国《经济学家》2009年5月21日报道，中国出版业正在进行大洗牌。中国是世界领先的图书出版国之一，至少从数量上来说是这样的，但中国图书业严重缺乏活力。因为这个行业的敏感性，出版业是中国最后改革的一个行业。中国政府最近表示要取消对很多亏损的国营出版商的补贴，这就会迫使他们与私人“文化出版机构”合作推出对公众有吸引力的书籍。国营背景的公司专注于正统的历史、政府指定的教科书和手册等等。在许可范围内，国营出版社也出版人们喜欢读的书籍，因此通常与民间出版机构合作，或者更直接的把书号卖给他们，一切工作由他们自己完成。     

广东科技服务业发展状况研究

科技服务业是现代服务业未来发展的重点,是加强区域创新体系建设、提高自主创新能力的重要抓手.本文重点分析了广东科技服务业的发展现状、存在问题,并提出相应的对策建议.     

教育机构品牌调研及广州学习型城市品牌建设

本文通过分析广州地区知名教育机构品牌形象调查结果,挖掘教育机构品牌建设的先进经验,提出广州学习型城市品牌建设与宣传推广的原则、建设步骤、宣传推广模式及运行机制。     

世行报告：中国经济有望继续强劲增长但结构将发生变化

世界银行11月4日发布的最新一期《中国经济季报》说，在大规模财政和货币刺激的支持下，中国今年的经济增长预计将达到8．4％，2010年有望继续保持强劲势头，但结构将会发生变化，政府刺激措施对增长的影响将会大大减弱。