“不折腾”的零翻译:陌生化效应与文本空白点问题

具有口语特征的"不折腾",跨语域使用后在政治场合中产生陌生化效应,促使源语听者基于共同的历史语境和对过去经验的共同阐释,通过丰富的联想,对其涵义心领神会并倍感亲切。跨语域使用拉近了讲者、听者的距离,引起了共鸣,实现了信息的有效传递。同时,以汉语拼音形式出现的"不折腾"的零翻译在目的语读者中也能产生陌生化效应,但缺乏共有知识的异域受众一番考量、探寻之后很难产生与原作者的语用意图一致的联想。陌生化效应导致文本空白点,最终引发陌生感。     

COCOMOⅡ模型改进方法研究简

本文对影响工作量结果的相对经济指数和成本驱动因子进行细化和量化,同时提出引入不同类型的参数组合,达到提高COCOMOⅡ模型精度的目的.     

海南铁矿挂帮矿体诱导冒落法安全开采技术研究

在露天转地下过渡期,海南铁矿的挂帮矿体与坑底矿分别用地下与露天同时开采,根据矿岩的稳定性以及与露天协同开采的要求,挂帮矿体实施了诱导冒落法高效开采方案,并解决了诱导工程的安全回采以及冒落矿石的合理回收等技术问题,取得了良好的实施效果。     

高速公路护坡植被水保效应研究

公路建设引出了很多环境问题，如何进行边坡的防护是迫切需要解决的问题。本文主要就高速公路护坡植物水保效应进行浅要的分析，以期对相关工程建谩有借鉴意义。     

INSPEC收录《三峡大掌掌报（自然科掌版）》论文一览（三）

一类稀疏效应下捕食模型正平衡态解的稳定性     

运用“三大效应”,提高辅导员工作水平

建设一支高水平的辅导员队伍,是深入加强和改进大学生思想政治教育工作的关键之一。工作中,高校辅导员常常要想方设法激励学生努力学习,奋发向上,这就要求辅导员讲究工作方式,要针对当代大学生的特点,巧用“三大效用”做好教育辅导工作,开创学生教育管理工作新局面。     

经典的Holladay-Varga定理的极图的完全刻画

近半个世纪来 ,Ｈｏｌｌａｄａｙ -Ｖａｒｇａ定理 (即ｄ个环点的ｎ阶本原有向图的指数均≤ 2ｎ -ｄ - 1)一直是被广泛引用的著名结果 .而刻画一些极值指数的图一直是很受关注的课题 .本文完全刻画Ｈｏｌｌａｄａｙ -Ｖａｒｇａ定理最大极值的图———极图 .　　ｎ阶非负矩阵Ａ称为本原矩阵 ,如果存在某个自然数ｋ使Ａｋ>0 ,这样的自然数中的最小者称为Ａ的本原指数 ,记作γ(Ａ) .Ｄ为ｎ阶有向图 ,若存在自然数ｋ ,当自然数ｍ≥ｋ时 ,Ｄ的任意两点ｕ ,ｖ有一条长为ｍ的ｕ至ｖ的有向通道(通道允许经过一点多次 ) ,且存在两点之间没有长为ｋ -…     

数字技术应用于图书管理的效应分析

随着科学技术的快速发展，数字技术的发展也越来越快，其应用范围也越来越广泛。目前许多高校都建有大规模的图书馆，因为图书馆的规模大，管理起来比较麻烦，所以渐渐的，数字技术也逐渐应用在了图书管理上面。数字技术在图书管理上的应用在很大程度上减小了图书管理的难度，为图书管理带来了巨大的便利，该文将以数字技术的特点为切入点，分析数字技术在图书管理上带来的效应。     

动手验证广义相对论引力透镜效应

大家看到了本文的标题可能会感到一丝惊讶。像广义相对论这么前沿高深的科学理论，我们还可以动手去验证？的确，要想验证这一理论确实很难，而且需要很高的观测精度。对于我们普通人来说，这也许是不可能的事。那么，我们怎样利用中学生现有的条件来完成这个验证实验呢？首先，让我们了解一下广义相对论的引力效应到底是怎么一回事吧。