跨文化旅游英语语用等效翻译

旅游英语翻译是一种跨文化的语际交流，受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。进行旅游英语翻译应该把握语用等效原则，准确理解原文的语用含义和交际意图，并将其完全反映到译文中。因此，为了有效地完成跨文化语言交际，应采用恰当的翻译策略使深层的言内意义对等，即达到语用意义的等值转换。     

煤层气增产方法浅析

煤层气是一种清洁能源,煤层气产业是我国在"十二五"期间重点鼓励发展的产业之一。随着我国煤矿瓦斯抽采工作的进一步深化和煤层气资源地面开发的逐步商业化,煤层气资源的开发模式也以逐步完善。根据煤层气的存储状态及煤层所处的构造位置,煤层气可划分为自生自储吸附型、自生自储游离型和内生外储型3种成藏模式,不同成藏模式的富集高产机制不同[1]。而煤层气的成藏模式的不同使得不同的矿井需要因地适宜地使用不同的开采方式。主要介绍了煤层气开发过程中的制约问题及一些增大产量的方法。     

规划环境影响评价面临的突出问题及对策研究

规划环评作为环评领域发展的一个新方向,目前面临着一些突出的问题。通过规划评价工作实践发现,规划本身存在的问题是现阶段制约规划环评开展和发挥作用的主要原因。着重讨论了现阶段如何进行规划环评的问题,提出了现阶段开展规划环评的主要思路与对策,以促进规划环评的良性发展。     

欠发达地区家庭汽车消费制约因素及对策研究——以渭南地区为例

随着居民消费结构的转变,汽车消费对于区域经济发展的作用日益凸显。本文以渭南地区为例,探讨了欠发达地区家庭汽车消费研究的意义,基于渭南家庭汽车消费的现状,分析了家庭汽车消费制约因素,提出了促进欠发达地区汽车市场发展的对策与建议。     

论《老友记》中的幽默语言的字幕翻译策略

《老友记》得到中国欢迎的同时我们应该注意到其字幕翻译功不可没。字幕翻译在受到时间和空间以及文化背景的限制下,成功运用缩减法、改写法、归化法等手段将其幽默成功的展现。     

广告用语中语用预设特征的应用

本文从语用预设的三个主要特征：可撤销性,共知性和隐蔽性的角度分析广告语言,以及这些特征如何使广告语言具有吸引力和说服力。除了这三个相对显著的特征,语用预设还会结合其他一些特点,如主观性,单向性和合适性,来达到广告预期效果。根据可撤销性,可以将广告分为语用预设可撤销类型和不可撤消类型,还可以根据语用预设在共同性和隐蔽性上的不同侧重分为两类。另外,本文将共同性与文化语境,隐蔽性与情景语境结合起来,从语用预设各个特点的角度对广告用语的特点进行了较整体性的研究。     

英语商务写作的语用原则

在过去的二十年，英语商务写作越来越引起人们的兴趣和认识，因此，吸引越来越多的学者从英语特定用途这一角度对其进行研究。然而，英语商务写作常常被语言研究者所忽视。本文是在总结前人研究的基础上，对英语商务写作的语用原则从三个方面进行归纳和总结，即友好、简单、交谈式的谈话风格，客观用语的倾向以及使用特定的专业术语。     

浅析我省农村市场发展的制约因素

农业是国民经济的基础，在建立和发展社会主义市场经济的过程中，充分认识发展农村市场的重要性，认真分析和研究农村市场发展中存在的制约因素，从而采取相应的对策，这不仅是我省农村经济发展的需要，而且是我省整个经济增长的必然要求。     

“X控”构式探析

随着社会的发展以及网络的日益普及,新兴的"X控"结构迅速在网络上传播开来,具有很强的能产性。本文从构式的角度,详细分析"X控"构式的构式语义、结构特征以及该构式与其组成成分的互动关系,结合语用学相关知识分析了其表达效果并预测该构式在未来的发展。     

论高校图书馆面向公众开放式服务的可行性

2011年我国将全面免费开放公共图书馆,那么作为拥有丰富馆藏资源的高校图书馆,是否也应该在一定程度和范围内面向社会面向公众开放?本文就此问题,从影响和制约高校图书馆面向公众开放的因素分析,并在此基础上提出应予以考虑的方面并提出相应的可行性措施。