惠特曼和他的《草叶集》

沃尔特·惠特曼(1819-1892)是美国伟大的民主诗人,天才歌手。他的《草叶集》表达了他看待世界的一种新方法,其开阔的见解冲破了传统诗体学的束缚。惠特曼是使用自由诗体创作的第一个主要诗人。本文就《草叶集》的精神主线和诗歌创作手法做一初步探索。     

论诗歌翻译中的形美再现

诗歌形式美是构成诗歌艺术魅力的重要组成部分,而英汉诗歌各自具有的独特织体形式为诗歌翻译带来挑战.但诗歌翻译中如果置诗歌形式不顾,忽略"形美"的传递,单纯追求"神似",必将影响读者获得等同于原诗的审美体验,因而本文通过译例分析认为诗歌翻译应该尽量追求"形""神"兼备,不可忽略"形美"传递.     

论怎样创立当今的诗体——从散曲的演化、民歌的升华和当今诗歌的进化说起

中国诗歌三千年，不同时代有不同的诗体。当今时代的诗体应该怎样确立？本文从散曲的演化和民歌的升华以及当今诗歌的进化诸方面进行论说，提出一些见解，希望能够引起文学界诗歌界同仁共同讨论。     

诗体小说的尝试与探索——张承志小说论之六

张承志自创作长篇小说《金牧场》之后 ,进入了其创作道路上的转型期或过渡期 ,这一时期 ,他相继创作了三部中篇诗体小说 ,对小说创造艺术进行了大胆的尝试与探索 ,体现出了作家强烈的前卫意识和创新精神     

试论唐短歌

唐短歌是唐人在继承前人基础上的创新诗体之一，乃乐府和徒歌之别裁。其体源可上溯到汉魏古风和谣谚；其内容有谣谚、谐谑、禅颂、咏仙、寓怀等，极其广泛；其韵叶按声成律，顺口成韵；其体式以三五七言句式为主，参杂变化，随兴起止，不拘一格。体尚自由，文不骈列，辞意到，极富口语色彩。它不仅直接影响到宋、元词曲，并可视为白话自由诗的先声。     

论新诗诗形建设及诗体建设的重要性和迫切性

诗体是对诗的属性的制度化的具体呈现,指诗歌作品的语言秩序及语言体式.诗是最讲究"体"的文体.外国诗歌和中国古代诗歌都形成了相对定型的诗体,如西方诗歌流行十四行诗体.中国古代诗歌形成了格律诗体.新诗是打破"无韵则非诗"作诗信务的特殊文体.长期轻视诗体建设.新诗已经有了近百年历史,现在已经具备了进行诗体建设的条件.百年间在新诗诗体建设上已经有了很多经验与教训.很有必要在此基础上进行大规模的诗体建设.诗的体式包括诗的韵律形式和语言的排列形式,在诗体建设中,特别要重视诗的形体建设.