句法严谨 选词精妙──评张谷若译《大卫·考坡菲》

通过对张谷若先生《大卫·考坡菲》译文的赏析，概括出张老的翻译特色和 脚踏实地的翻译理论。我们学习、研究文学翻译，应当学习张谷若先生那种治学严谨的 态度，领会他独特、优美的翻译风格，学习运用他的翻译方法和技巧，为繁荣我国的翻译 事业而不懈地努力。     

评许渊冲先生的四首韵译唐诗

翻译层次论是外文翻译工作必须遵循的原则 ,许渊冲先生韵译唐诗充分体现了翻译层次论的指导思想 ,使唐诗的意境通过西方语言得到充分的展现 ,为当代的翻译工作提供了宝贵的经验     

差集与密码中的拟完美序列

研究了密码中的拟完美序列和完美序列与循环差集的关系，用群表示论证明了三族循环差集的存在；进而构造出相应的拟完美序列。猜想不存在周期大于4的完美序列。     

关于英译汉中的逻辑扩译

核心成分（kernels）是语言结构的基本成分，各种语言在核心结构上要比在表层结构上远为接近。英译汉中，透过表层深入到核心成分，通过“逆转换”（back－transformation），揭示英语原文中暗含的因果、让步、条件等逻辑关系，然后在此基础上进行扩译，将原文中的短语，单词扩译成句子，或将原文简单句扩译成复句，有助于将英语中一些与汉语迥异的语言结构转换成道地的汉语表现形式，使译文准确、自然、通顺。     

非等辊距平行压下矫直的计算机优化与仿真

提出了非等辊距矫直的概念，并应用新的矫直理论对九辊矫直机非等辊距矫直方案进行优化，通过计算机仿真来分析几种辊距排列方案的优劣及其特点。     

基于梅奥“人群关系论”的图书馆内部管理模式

以“人群关系论”为理论依据，指出当前图书馆内部管理中的弊端，研究了基于这种理论之上的图书馆内部管理新模式。     

弗莱堡学派理论对建设具有社会主义和谐社会特点的市场经济的启示

在以竞争秩序论为核心的弗菜堡学派理论的指导下,联邦德国建立了社会市场经济体制,迅速恢复和发展了德国经济。弗莱堡学派的核心思想是建立完全竞争的市场经济与简单集中的领导经济相结合的竞争秩序,这对我国建设兼具效率与公平的社会主义和谐社会的市场经济有着重要的借鉴意义。     

论朱德解放战争时期的军事建树

解放战争时期，朱德是全军最高军事首长。他首次提出进兵东北，完善了中共中央“向北发展、向南防御”的战略部署；他具体指导了石家庄、临汾等攻坚战，所总结的一整套攻坚战术被迅速地运用到全国各战场；针对如何一次性彻底歼灭敌人的几个主力部队，他提出了“钓大鱼”的办法；对怎样解决长春，他提出了“强攻与长围”两套方案；１９４８年８月２３日至１１月２６日，他在总部的四次讲话，指导了人民解放军同国民党大军进行战略决战，加速了全国解放战争的进程     

世纪之交—论中国城市规划发展

一、20世纪的回顾20世纪漫长而多难，期间爆发了两次世界大战。我出生于“一战”结束后不久，又经历“二战”的磨难，至今记忆犹新，谨从此谈起。1．战争破坏巨大，战后重建空前历史即将翻至新的一页，战乱时代与日俱远。“七七事变”宛平城的炮火、南京的屠城；1940年合川城的轰炸，半壁城垣被摧毁；1944年在滇西的战斗，芒市玉佛炸碎在一片瓦砾之中……，战争残酷，遍地疮痍，现在想起来仍然痛心疾首。而今天，在欧洲的古战场几乎难以看到战争的痕迹，摆脱殖民主义后的亚洲城市重新崛起，新中国城乡建设成就斐然。虽战争的破坏巨大，但人…     

P=2／3·n·ε—的推导过程

考虑了理想气体分子间的碰撞后，对P=2/3·n·ε－进行比较严格的推导。