基于地震数据的岩石弹性参数反演方法

针对拉梅参数反演中缺少横波速度资料的问题,建立一种在缺少横波速度情况下的拉梅参数反演方法。首先,对井旁叠前地震道集进行贝叶斯反演,得到井位置处的横波速度;然后,对地震数据体采用拉梅参数直接反演,获得地下介质的拉梅参数信息;结合研究区的地质、测井信息,对储层进行描述和预测。该方法应用于J区块含气储层的预测,取得了良好的应用效果。该方法拓宽了拉梅参数反演在油气储层预测中的适用范围,具有较好的实用性。     

《红楼梦》俄译本中“笑道”译法浅析

＂笑道＂是《红楼梦》中出现比较频繁的人物话语引出词,由于古汉语具有高度概括性,所以译者需要根据不同的人物和场景对＂笑道＂采取不同的译法。本文将以《红楼梦》的普及本为原本,援引数例书中人物的＂笑道＂,结合帕纳休克的俄译本《Сонвкрасномтереме》中对＂笑道＂的相关翻译进行对比,进而对该译本中＂笑道＂的翻译方法进行浅析。     

“变译”和“译者主体性”在实用文体中的重要性

变译是翻译研究领域的一个全新概念,它围绕一个关键词"变通"而展开。变译是由黄忠廉教授首次提出的,他还构建了变译理论的基本框架。而译者是变通和变译的主体,在翻译的过程中要充分发挥主观能动性。就实用文体而言,为了迎合读者的需求与心态,必要情况下译者应对原文进行变译,甚至是浓缩或改动原文的内容,来完成传播信息的目的。而黄忠廉教授提出的"变译"理论中的某些翻译方法以及"变译"原则,对实用文体里信息传递的翻译就起到了举足轻重的作用。除此之外,译者的主体性在运用变译的整个过程也要得到很好地体现。     

反思本质思维如何进入文学认识

＂本质＂一词经历了从＂形成＂（from）到＂共相＂（universal）的变化,逐步接近现在的＂本质＂（essence）概念。反思本质思维如何进入对于文学的认识（理论）,也即是重新从源头上认识＂诗＂入＂哲学＂的过程。对于这一过程的考察给当今的＂反本质主义＂文学理论书写予以提醒：＂反本质主义＂并不是反掉事物的＂本质＂,也不是反＂本质主义＂。＂反本质主义＂思想来源具有多元性,应具体问题具体分析。     

果冻制品中着色剂检测方法的讨论

通过对果冻制品中着色剂前处理方法的讨论,对本方法与国标GB/T5009.35-2003方法的比对,从而得出用本方法检测更实用于检测工作。     

李光耀不留故居耐人寻味

新加坡＂后李家王朝＂时代的制度准备当一个政府的政权合法性不再需要靠追溯以往的荣耀时,那这个政府必然依托了一套整个社会所赞同的制度体系。新加坡是个相当奇怪的国家。那里经济发达,比之其国土面积与资源,经济体量大得不成比例。从政治上来说,有人说那是一种开明专制,也有人说是一种儒家文化演化过来的精英政治。     

使用兆欧表对绝缘电阻实施准确测量的探讨

绝缘电阻用来决定电气设备绝缘系统质量及环境条件可能造成的任何降低绝缘的预兆,绝缘电阻随电压增加而迅速地下降。本文依据兆欧表的基本原理,着重讨论了兆欧表在使用前应做的准备工作、影响绝缘电阻测量数据准确性的因素和在测量容性负载阻值时,绝缘电阻测试仪输出短路电流大小与测量数据的关系。     

土卫六大气有机物分布离奇

<正>科学家们在对土卫六的大气层开展研究时,发现土卫六大气中的有机物分布出现了意想不到的情况。这一情况违背此前科学家们的传统认识,引起广泛关注。这项研究论文的第一作者,美国宇航局戈达德空间飞行中心的天体化学家马丁·科迪纳(Martin Cordiner)表示:"这是一项出人意     

毕业前的思绪

正眼看六年的小学生活就要结束了,我心里有种说不出的滋味。"月有阴晴圆缺,人有悲欢离合",即将迎来生命中第一个"离别",我们心中有太多太多的不舍,太多太多的惜别。每天上学,我们依然笑得那么灿烂,每张笑脸仿佛千万朵鲜花同时绽放。但我们心中清楚,每个人的心里,其实都     

长沙发布去年工人职业病检查3类典型案例

省下尿常规检查的8元,结果因为员工在职期间罹患尿毒症需花费治疗费用80万元;少个体检项目,在职员工被查出白血病,矛头直指供职企业……一些企事业单位原本是想省下健康体检中几个项目的费用,不想却因职工入职后病发,让双方都付出巨大代价。长沙市疾控中心日前发布去年该中心对全市1万余名企业工人进行上岗前职业健康检查结果,并发表3类典型案例。案例一:节约8元钱,付出80万元