简议英汉翻译中的视角转换

因英汉双语在结构及习惯表达上的差异性,在英汉翻译中运用视角转换的方法,可使译文通顺流畅,符合译语读者的语言习惯。本文主要分析正反转换,形象转换和虚实转换,说明视角转换的翻译方法对于增强译文的可读性有很大作用。     

从《红楼梦》英译本对比看中国古代小说典型视角的传译

本文首先分析中国古代小说和<红楼梦>判词的叙事角度,再比较两个常见的<红楼梦>英译本对判词视角的翻译方法,指出译者在增补叙事人称这一点上做出了不同选择,体现出文学翻译中译者的创造性.     

独立避雷针塔风荷载分析及多针联合保护范围计算

本文通过对新会双水振隆造纸厂堆场的四支针塔的风荷载进行分析，在施工过程中，在确保安全的基础上，大胆采用新方案，降低了施工难度和成本，真正做到了安全可靠、技术先进、经济合理。     

乙二胺介质中Ti-MCM-41分子筛的合成与表征

在乙二胺介质中以TBOT为钛源,TEOS为硅源合成了Ti-MCM-41中孔分子筛.采用TEM、XRD、FT-IR、TG-DTA等技术对其结构进行了表征.结果表明,EDAL/SiO2摩尔比在0.5～9.0的范围内均可制得结构规整的Ti-MCM-41分子筛;当EDA/SiO2=1.0时,分子筛样品的结晶度最高.由TG曲线可知,随着EDA/SiO2摩尔比的增加,分子筛的失重量呈现增大趋势.     

我国灵活就业人员社会保障制度与需求问题研究述评——基于中西方研究对比的视角

伴随着我国经济体制转轨步伐的加快，灵活就业成为了缓解市场就业压力、吸纳产业转移劳动力和实现社会“充分就业”的重要途径。当前我国灵活就业人员社会保障问题研究集中于灵活就业人员社会保障制度构建必要性和模式类型的探讨、现行制度运行状况及效果和灵活就业人员参保意愿及影响因素的分析三方面。与西方国家成熟研究范式相比较，我国灵活就业人员社会保障问题研究在基本问题探讨、内容与对象选取和调查研究方法上存在着差异和不足。因此，我国学术界应在今后的研究中着重加强对基本原则问题的研究，扩展研究内容和对象范围，优化研究方法和重视对西方研究经验的借鉴。     

铁基超导体初期部分研究工作介绍

高温超导电性是一个有巨大应用前景和重要科学意义的研究课题。1986年铜氧化物高温超导体的发现，在世界范围内掀起了研究和探索高温超导电性的热潮，时至今日依然是凝聚态物理领域最受关注的问题之一。     

对滚动轴承摆动负荷的讨论

滚动轴承与轴、孔配合的选择是根据其内圈与外圈所受负荷的性质进行的,按负荷作用于套圈的形式分为局部负荷、循环负荷和摆动负荷。本文用求极值的方法给出了摆动负荷作用范围的计算,并根据计算结果提出滚动轴承套圈承受负荷时选择配合类型的建议。     

在心灵的草原上牧歌——谈张承志的散文集《牧人笔记》

《牧人笔记》是张承志的早期创作，分析它不仅有助于梳理张承志的创作轨迹，而且为研究张承志后来的创作提供了一个参照。本从三个方面加以分析：独特的创作视角——牧羊人和外来人；清丽自然的美学风格；贯穿全篇的化精神。     

2种抗凝剂对红细胞沉降率的影响

２种抗凝剂对红细胞沉降率的影响陈卿池（神州大学医院，福州，３５０００２）血液流变学作为一门新兴学科，近１０多年来在我国已获得医学界普遍重视，它对疾病的诊断、预防、疗效判断提供了新的依据．活血化瘀已广泛用于中医血瘀症的本质及活血化瘀机理的研究．红细胞沉...     

无序的HANECB—LCD

采用不摩擦技术制备了无序的混合排列型ＥＣＢ液晶盒，研究了盒中液晶的微观织构，分析了它的光光特性和视角特性。结果表明，该液晶盒是多畴结构，具有多很向错，并具有三色峰值电压分离较好、工作电压低，视角在整个平面内具有方位角对称性的特点。