计算机藏文编码性能指标分析

从规范性、兼容性、一致性、完备性四个方面分析了计算机藏文国家标准编码性能指标,论述了建立藏文编码体系的必要性和可行性     

自适应型24点阵动态汉字库结构及其实现

介绍了静态汉字库的一般情况，分析了动态汉字库的基本原理，着重讨论２４点阵自适应型动态汉字库的结构及其实现算法。较好地把准动态字库和环式动态字库有机地结合起来，构成自适应动态字库，从而解决了以有限内存应用高点阵大字库问题。同时给出了用Ｃ语言实现的应用实例。结果表明，该字库结构和实现算法大大节约了存储空间，提高了字库访问速度，在２８６微机上访问速度可提高１０倍。     

硬汉字库的借用与汉字代码的破译

本文介绍了一种借用适宜的硬汉字库，破译其汉字转换代码的方法，可用于各种仪器，设备的汉字显示系统。     

Web环境下藏文信息处理技术

文章就浏览器中藏文字体显示的解决方案作了描述.它是建立在Microsoft提供的IE基础之上,利用IE 的ActiveX Control扩展特性以及Windows操作系统对True Type字体的底层基础设施,在应用层上实现了浏览器中藏文字体信息显示,并对现有技术的弊端加以阐释.     

无中文字库怎样在3DS中制作中文

结合三维动画软件3DS涉及到中文的问题,研究了无中文字库怎样使中文能顺利地进入3DS的制作过程,提出了各种不同方法制作的汉字进入到3DS中的技术。     

吐蕃藏文文献汉译若干问题探微——以《吐蕃文献藏汉双解词典》编撰为例

1980年代之后,整理、翻译和解读吐蕃藏文文献的研究成果不断问世,为我国藏学及敦煌学研究等方面起到了重要推动作用。然而,由于吐蕃文献大多产生于公元8-10世纪,年代久远,有其不同于现代藏语的诸多特征。加之不少文献书写潦草、字迹漫漶、残缺不全,甚至受到人为破坏等原因,前辈学人的研究及翻译成果中存在不少误解曲译、解释不当、望文生义等弊病。文章以《吐蕃文献藏汉双解词典》编撰为例,对前人在翻译解读古藏文过程中的一些典型问题进行分析释读;在此基础上,遵循“理解准确、表达通顺、风格相当”的翻译原则,将其译成汉文,为学界提供了相对可信的参考。     

西夏字与汉字共存方案的实现

通过对Windows98字体连接技术的探讨,得出了一种基于位面的西夏字与汉字共存的方案。     

基于Word VBA的藏文排版规范及技术实现

在藏文文档排版中,实现文章统一化排版的关键技术在于格式的调整.目前,在Word2010办公软件中进行藏文排版时出现左右边界无法对齐的现象,导致藏文文档板式不符合传统藏文行文规范,给办公编辑、古籍整理等工作带来一定的局限性.文章以Word软件为开发平台,采用Word VBA技术,结合VBA编程,实现了对藏文文档进行合理的排列调整并符合藏文版式的书写规范系统.对藏文文档排版的规范化有重要的意义.     

基于知识库的藏文问答系统研究

随着数据信息的海量增长,人们迫切需要在海量的数据中精准获取有用信息,为了解决这个问题,问答系统应运而生.现今,英文问答系统及中文问答系统取得了显著成绩,但藏文问答系统却鲜有人问津.作为一个多民族的国家,伴随信息化的高速前行,藏文问答系统的研究势在必行.文章通过对现有藏文分词、信息检索等技术分析,借用中英文问答系统成熟的模式,结合藏语语法的特殊性质,对基于FAQ库的藏文问答系统的构建进行分析研究.     

BMP格式的个性化字库在排版中的应用

本文在构建BMP格式的个性化字库的基础上,研究对字库进行调用、对参数进行设定、对排版格式进行控制,完成个性化的排版任务。