为“因明”一词翻译的辩解——兼论藏文文献分类中的一个观点

本文以大量典籍为佐证,对某些关于“因明”一词及藏文文献分类中存在的错误诠释及观点进行了辩析。     

基于藏文编码GB的藏文排序方法研究

藏文排序在字、词典排序,计算机中藏文的排序等方面有着广泛的应用,文章根据藏文编码国家标准（GB）的整字编码方案,研究藏文的排序问题。通过藏文结构的线性化处理,提出基于藏文编码国家标准的基字定位算法和排序算法,并将应用于藏文电子词典的排序中。     

藏文字幕机的研制

把藏文的特点与微电脑的处理特点结合起来综合研究，找到了电脑处理藏文最有效的途径，通过藏文信息自理系统，藏文字库，藏文音形码输入法的建立将藏文字幕机奉献于电教的百花园中。     

OpenType技术在藏文字库中的应用

用传统的字库技术进行藏文文字处理时,遇到了最终显示字形不存在确定码位、文字字库具有文件大、编码混乱、系统间互不兼容、不支持Internet藏文信息交换等诸多的问题。在实践的基础上,文章介绍了一种能克服这类问题,满足藏文处理需求的字库技术——OpenType,并针对藏文处理系统的现状,提出了藏文字库和文字处理程序等方面整字编码方案和国际编码标准兼容的方法。     

西藏地区藏文文献信息资源分布与利用现状分析——资源共享联手共建的实践与思考

文章以西藏地区地理分布、规模大小、藏文馆藏量较多等为依据,选择16所图书馆(资料室)作为调查对象,采用普通统计法、发放问卷调查表、实地调查等相结合的方式详细了解这些单位的藏文文献分布以及馆藏特色、人员、设备、服务手段等状况,进而设想西藏地区区域范围内藏文文献信息资源共建共享的思考和对策。     

基于虚词切分的藏文分词系统的设计与实现

藏文分词是藏文自然语言处理的基础。根据藏文虚词在藏文文本中的特殊作用以及虚词的兼类性、结合性、黏着变体性和还原特性,设计实现了一个基于藏语虚词切分的正向最大匹配的藏文分词系统,该系统对原始文本进行逐次扫描处理得到分词结果。实验表明,文章提出的藏文分词系统具有较高的切分精度和切分速度。     

藏文编码字符集构件集

本文论述了藏文信息结构和构件拆分的原理,采用统计方法,建立了藏文编码字符集构件集,用已编码的藏文字符表示未编码的藏文外字具体字型的结构和内容,说明厂构件集的选取与排序,论证了它的可行性,以期建立全藏文编码体系。     

藏文典籍中的一些炼丹史料

在一些藏文典籍中,具有丰富的炼丹术史料,很有研究价值.这里介绍数例,以供自然科学史研究者参考.     

计算机藏文编码概述

１９９７ 年７ 月,国际标准化组织ＩＳＯ和国际电工委员会ＩＥＣ表决通过了以中国提案为主的藏文编码字符集．此次发布的藏文编码标准是国际标准ＩＳＯ／ＩＥＣ１０６４６《通用多八位编码字符集》的重要组成部分．本文回顾了该标准的研制过程,分析了藏文编码的技术性能指标,论述了它的合理性、科学性和完备性．并建议对藏文上下加变形显形式予以编码,在拼音文字辅助平面建立藏文编码字符集辅助集．     

统计与规则相结合的藏文人名自动识别研究

提出了一种基于统计与规则相结合的藏文人名自动识别方法.该方法充分挖掘了人名与上下文信息的关联程度,引入互信息对关联程度进行了定量的描述.根据大规模语料(30.2 M文本语料)的统计数据所建立的规则极大地提高了识别算法的准确率;在处理汉族音译人名情况时,采用姓氏驱动的方法,很好地解决了藏文文本中汉族人名的识别问题.实验结果表明,该方法具有较高的准确率和召回率.