浅议技术标准中专业词语翻译的几种方法

本文从电力建设领域技术标准中译英的现实情况着眼，通过对具体某技术标准翻译的实际案例，总结分析出若干提高中文技术标准译英文版本的可读性和准确性的方法。     

“土豪”词义的历史考察

在清代以前"土豪"是一个中性词,清代开始其词义逐渐向贬义发展,到了抗日战争时期变成了贬义词。新中国成立后,"土豪"随着土改的结束而成为历史名词,退出大家的视野。然而最近"土豪"又火了起来,并且在一些场合下具有了褒义色彩。"土豪"一词走红的动因,主要是受到其词义本身隐喻性以及社会心理因素和环境因素等的影响。     

小学语文四年级下册第一、二单元自测题

正~~     

莎剧《麦克白》中动物文化词的比喻及汉译

作为文学作品中常见的意象，动物在莎士比亚创作的戏剧中，通过明喻、暗喻及借喻等比喻修辞手段，得到了充分而广泛的运用，因而也受到众多莎剧研究者的关注。《麦克白》是莎剧中充分运用动物意象构造故事的一个典型。英汉文化中很多动物在喻意上差异较大，故在从事莎剧中动物文化词的翻译时要充分注意到同一动物文化词在两种文化中的涵义是否相同。     

《汉语典故大辞典》基于石刻语料的义项补充及释义、来源商榷

基于魏晋南北朝隋唐五代石刻语料的分析调研，从义项补充及释义、来源商榷三个方面，对《汉语典故大辞典》的若干词条提出补充修改意见。     

基于频繁词集聚类的微博新话题快速发现

新话题发现是进行舆情分析的基础和前提，新话题发现的一个关键环节是进行关键词的聚类分析.目前，大量的新话题来源于微博，但是将传统的聚类算法用于微 博新话题发现时，会产生特征向量的高维性和稀疏性问题，使得聚类结果非常不准确，而且收敛时间难以控制，进而影响舆情分析的可靠性和实时性.鉴此，本文提 出了频繁词集聚类FWSC （frequent words sets clustering）方法.实验结果表明，我们提出的方法能够快速有效地发现新话题.     

英语文学中的隐喻探究

隐喻的修辞方法在英语文学作品中随处可见，对读者阅读和学习英语文学具有至关重要的作用。隐喻性质的短语和句子不仅能够帮助读者很好地掌握作者在英语文学中想要表达的规律，也可以帮助读者提高自身认知英语文学的方法，有利于读者欣赏和学习英语文学作品，从而丰富了英语文学作品的内容。本文主要介绍了隐喻的定义、隐喻的内涵、隐喻的类型以及隐喻的派别，并简单叙述了在英语文学中使用隐喻的意义。     

读者专享 优惠福利

兄弟,我们帮你和品牌商砍过价了!花花公子秋季男士英伦真皮休闲鞋花花公子独家定制鞋款发布!优质进口材质打造,手工工艺结合现代制鞋工艺,卓尔不群完美符合时尚潮流。畅享呼吸,抑菌排汗,带来的不仅仅是美观时尚,还有健康舒适。     

用动物类谚语试析英谚汉译

谚语作为人类智慧的结晶,无论东西方都流传着很多有关动物类的谚语。由于历史背景和地理位置的不同,东西方人民用不同的动物传递同一种道理。英谚的汉译已成系统,有严格的标准和具体的方法,西方谚语因而得以大量的传到东方。出于兴趣爱好,本文从基本的翻译着手,搜集了部分动物类谚语为例,斗胆分析了英谚的汉译体系。     

武鸣壮语的最小韵律词

韵律构词学原理认为,最小韵律词是一个至少由两个韵素构成的合格音步。分析表明：武呜壮语的最小韵律词也符合这一标准。从韵律构词角度来看,其音节中没有真正意义上的CV型音节;武鸣壮语区分重音节和超重音节。同时在韵律的作用下,其中的VC型音节和非典型VVC型中的音节尾辅音C都具有韵素地位,与V组成两个韵素构成一个最小韵律词。