排序方式： 共有78条查询结果，搜索用时 15 毫秒
31.
《苔丝》及其汉译本的比较研究 总被引：3，自引：0，他引：3
林万平 《贵州师范大学学报(社会科学版)》2002,(2):108-110
应用现代翻译理论，从语言风格，翻译技巧等多个层面上对张谷匿翻译的哈代名《德伯家的苔丝》及吴笛翻译的《苔丝》作了一些比较性研究，并通过具体选段译语的评估与分析，再认识了哈代的名篇-《苔丝》，从而对探索翻译基本原则，丰富翻译理论与实践提供一些经验性的东西。 相似文献
32.
《德伯家的苔丝》是托马斯？哈代的作品中最著名的一部小说,同时也是一部催人泪下的经典悲剧。长久以来,众多文艺批评家,评论家以及哈代研究学者们大多从当时的社会,道德等宏观的角度来探讨其悲剧的根源。然而,她的悲剧却与她的性格有着必然的联系,她的性格上有勇敢、坚强的一面,但同时又有顺从、软弱的一面,正是这种性格上的冲突造成她的悲剧,因此,苔丝的悲剧也是性格的悲剧。 相似文献
33.
王逸群 《焦作师范高等专科学校学报》2014,(1):28-31
《德伯家的苔丝》是19世纪英国杰出的小说家托马斯·哈代最负盛名的作品,小说中多次出现各种各样的路,小说中的人物总是不停地在行走。路作为自然环境的重要因素,符合作者"性格与环境小说"的风格,它不仅是有形之路,更具有深层的隐喻象征意义。路是解读哈代小说的一条捷径,一把钥匙。 相似文献
34.
《简·爱》与《德伯家的苔丝》都是英国女性主义文学的经典之作。小说的主人公简·爱和苔丝作为女性勇敢反抗桎梏、追求自身幸福的典型形象,得到了广泛的讨论和认同。但两者的不同命运结局却让人唏嘘不已。通过对比分析简·爱和苔丝在面对人生遭遇和爱情时所表现出来的性格差异,可以探讨女性的性格与命运的关系。 相似文献
35.
36.
苔丝是19世纪英国著名的批判现实主义作家托马斯·哈代的代表作《德伯家的苔丝》中的女主人公,她的悲剧,曾令无数读者唏嘘。笔者以为,苔丝悲剧的形成,原因是诸多方面的,而苔丝性格中的一些因素,也是造成她不幸命运的重要环节。苔丝的悲剧,也是她性格系统的悲剧。 相似文献
37.
《呼啸山庄》和《德伯家的苔丝》是英国文学史上的两支奇葩，其主人公希斯克利夫和苔丝的悲惨命运牵动着无数读者的心。对于他们而言，忠于自然、忠于心灵、忠于爱最终成为他们悲剧命运催化剂。 相似文献
38.
苔丝是托马斯·哈代的代表作<德伯家的苔丝>中的女主人公.本文通过阐述苔丝在众多不幸、苦难以及生命毁灭过程中所呈现的顽强的人格力量和抗争精神来揭示该形象艺术魅力之所在. 相似文献
39.
《苔丝》和《复活》中的两位女主人公苔丝和玛丝洛娃，她们有着相似的遭遇，但由于她们的所处的社会环境、思想性格的不同以及作家的思想体系的不同，导致了两位女主人公不同的人生结局。 相似文献
40.
从乡村文化的角度出发，通过研究《德伯家的苔丝》呈现的乡村特色及传统文化氛围，探讨影响苔丝多舛命运的成因，并通过解析乡村文化对苔丝及其悲剧命运的影响，说明苔丝所表现的纯洁善良、勤劳勇敢、豪迈率直的性格、以及对幸福的不懈追求、为家人的牺牲精神乃至其宿命论思想和传统道德观念。无不受到乡村文化的极大影响，是乡村文化促成了苔丝的性格特点和酿成了她的悲剧命运。 相似文献