论英语形容词的中文翻译

讨论了英语形容词中译过程理解与表达两个重要环节,以达到把准确生动表达出原文修饰词与被修饰对象的关系,创造出生动,鲜明,充满美感的译文。     

太和殿历7次大地震“震不倒”,原因至今未破解

中国古人如何预测地震?——东汉张衡发明了世界第一台地震测报仪器到目前为止,人类并没有掌握地震发生的规律,准确预测尚存困难。但中国却是地球上最早进行地震预测的国家,并最早提出了有关理论。如周幽     

浅析专利名称的英语翻译

专利文献属于科技文献范畴,涉及几乎所有技术领域,即国际专利分类（IPC）技术领域A-H八个部。专利英语是指在专利申请、专利交流和知识产权研究领域中使用的一种英语说明文的语体,有其独特的语言特色和语篇结构特点。专利文献的翻译有其自身特质和规律,要求用精确的词语表达明晰的概念,也要求译者对技术主题有全面、准确的把握。该文简要论述了专利名称翻译的基本要求、常见结构和常见错误,从而为专利文献的翻译提供有益的帮助。     

布力巴二次风量测量装置频繁堵塞问题的研究——以河南龙泉金亨电力有限公司为例

通过对河南龙泉金亨电力有限公司660MW机组#1炉二次风量测量装置频繁堵塞、测量数据不准确、可靠性差的分析、探讨和研究,找到了问题的真正原因,成功解决了二次风量的测量问题,改造效果非常明显,保证了风量自动的可靠投入和整个机组的安全稳定运行。     

内业资料管理在工程监理过程中的重要性

通过对监理资料在工程中重要性的定义,论述了监理资料的功能特点,着重对日常资料的收集、分类、完整、准确的过程中存在的问题进行阐述,指出了监理资料要和施工全过程一致.提出了要规范使用各类表格、要求监理资料要真实、可信.     

染整专业术语翻译探讨

探讨染整专业术语翻译过程中应注意的几个问题.为保证术语翻译的准确性,应关注概念的内涵与外延;为使专业术语翻译规范,需参照相关学科的规范名词,对物质名称的翻译应结合物质的化学结构及汉字的使用习惯;对可译为多个术语的词条,其翻译应视具体语言环境进行词义的选择或引申;应继承现有的术语并在此基础上发展新的术语.     

电缆穿管精确定位施工

结合工程实例和施工经验,具体介绍了电力系统中电缆穿管施工中的精确定位施工的流程,并阐述了施工的方法、使用的机械和仪器,以及施工注意事项。     

给水管网系统中的水力瞬态工况模拟

给水管网系统中经常引发瞬态工况,形成大幅度的压力波动,具有一定的危害性. 为了更加全面准确地模拟给水管网的水力瞬态变化过程,分别从给水管网系统的水力瞬变过程的计算模型、边界条件以及分析方法几个方面进行了研究,提出了基于水力瞬变模型的给水管网水力计算方法. 实例证明该方法是可行的.     

涉外经济合同翻译时应注意的问题

在中国加入世界贸易组织之后，中国迎来了对外合作交流的新高潮。在对外合作中，为了保护合作双方的利益，并顺利地将要合作的项目以合同的形式把合作的内容确定下来，这其中所牵涉的买卖合同、劳动合同、承包合同、信贷合同、保险合同、租赁合同等等，或涉及到科技、文化、教育、商业、金融、保险各个领域等。涉外经济合同采用的是一种特殊的应用文体，其格式较为固定，用词要求准确。在对涉外经济合同进行翻译时，只有熟知涉外经济合同英语本身的一些特性，才有可能在实际工作中少犯错误，游刃有余。本文根据作者在实际工作中的一些体会，利用大量实例，论述了涉外经济合同翻译时应注意的几个问题．力求准确严谨地翻译涉外经济合同。     

"为人民服务"思想的发展与创新

毛泽东邓小平江泽民三代领导核心的"为人民服务"思想,是中国共产党人长期以来严格要求自己,彰显自身先进性,为民办实事的奋斗历程的凝缩.全面准确地把握三代领导核心"为人民服务"思想的继承、发展和创新关系,对于发挥党员的先进性和责任心,加强和改进党的各项工作,推动整个社会道德水准提高,无疑都有十分重大的现实意义.