乌屿岛环志纪行

鸟类的迁徙是最具魅力的自然现象之一，自古以来吸引了众多的科学家和自然爱好者去探索鸟类迁徙的秘密。每年，数以千万计的鸟类在全球各繁殖地和越冬地之间，为了完成种族的繁衍和生存周而复始地往复迁飞，其中大部分的鸟类会飞越数千至上万公里的大洋，进行洲际迁飞。     

女人不会算账吗

她们爱吃醋，只因爱情而背叛；男人们比较寡言，更善于认路。这些都是说词吗?它们有时候是对的，而有的时候只不过是一些毫无意义的偏见。专家认为，如果我们大脑里没有这样的“指南针”，我们甚至不知道该看些什么电影。     

女性主义视野下的《傲慢与偏见》

在女性文学写作的历史上,简.奥斯丁做出了开拓性的努力。她的小说《傲慢与偏见》中女主人公的性格是具有时代反叛精神的,使女权主义在文学中确立了女性的主体意识。作家拒绝传统的以男性为主体的写作范式,完成了对文学经典叙述模式的超越,传达出被男性话语遮蔽与覆盖的真实生命经验,撑起了一方女性写作的天空。     

科幻电影中的跨种族交际

我们认为,科幻电影用想象的方式描绘了人类与星际文明之间的接触、冲突和碰撞,其中影射出人类对自身文明和历史的思考。跨种族交际的重要问题在于如何沟通和交流。而文明冲突不总是能够以一方的绝对优势而终结。种族交往中更为深入的思考,在于互相了解之后的重新审视。     

从小开始跨文化训练有助改善偏见

<正>[新华社]德国耶拿大学23日公布的一项研究结果表明,对学龄儿童进行跨文化训练能够在一定程度上改善他们对其他文化的偏见。耶拿大学介绍说,该校的"预防偏见与促进宽容"项目研究人员在德国图林根州15所小学中挑选了约400名3年     

思维障碍：阻隔创新思维动力对接的那面墙

当创新思维的发展受到一定的阻碍时，我们就应该去考虑其根源所在。经过分析，我们可以得出如下七种创新思维的主要障碍，包括经验偏见、利益偏见、位置偏见、封闭思维、惯性思维、线性思维以及惰性思维。而在上述的七种思维障碍中，前三种属于偏见思维，后四种属于定势思维。偏见思维，还涵盖了文化偏见、点状思维、刻板印象等类别。而在定势思维中，还有习惯思维、心理图式以及狗鱼思维等。     

战争维度下莫里森小说《家》中的创伤书写

托妮·莫里森的小说《家》从朝鲜战争、种族冲突和内心冲突三个层面描述了美国退役黑人士兵弗兰克的创伤体验:朝鲜战争构建了弗兰克的战争受害者形象;黑人"坐以待毙"的种族冲突为弗兰克埋下种族创伤的记忆;弗兰克由受害者向加害者的角色转变使他陷入本我、自我和超我的内心冲突,加重了他的创伤症候。《家》以战争维度书写了弗兰克遭受的多重创伤,突出了黑人修复创伤、重建家园的艰难。弗兰克兄妹回归黑人社区,终获心安的"回家"结局延续了莫里森小说的伦理诗学传统。     

顾客参与及其对顾客满意的影响

当今,顾客在产品的生产和服务中扮演着越来越积极的角色。顾客参与会为企业节约人力成本,提供创新思维,优化工作流程。而对于顾客自身,顾客参与不仅会带来经济利益,也会满足顾客心理需要。但从企业与顾客的结合来看,顾客参与更有助于顾客满意的提升。在详细梳理国内外顾客参与文献及整个领域研究的脉络的基础上,全面分析顾客参与对顾客满意度的影响,揭示影响二者关系的心理机制和今后的研究方向,能有效提高企业管理水平和竞争力。     

论译者在翻译过程中的补偿

本文在简要介绍阐释学理论的基础上,概述阐释学的代表人物乔治.斯坦纳翻译四步骤理论中译者的补偿。接着本文通过分析孙致礼2000年版的《傲慢与偏见》中译文来说明补偿在文中的体现。