两性偏见

如今,处女与处男的话题不再羞涩,争议的原因大多是要求处女过多,而针对处男缺少现象却无人呐喊,大家把这种争议当作娱乐,没有从道德素养去分析,也没有确定男人与女人的地位。     

问责“亚美尼亚大屠杀”

历史究竟会如何翻过这一页,土耳其最终会如何认识一百多万亚美尼亚人惨遭灭绝的史实,的确是个跨世纪大难题。     

浅谈简·奥斯汀女性意识的成熟——论作品中的男主人公形象

简·奥斯汀是英国文学史上一个重要的女作家。奥斯汀通过对女性一系列问题的研究,提出了女性意识。她作品中的男主人公不同于其他作品的描写,给人以全新的形象,深受读者的喜欢。本文试图通过对其早期和后期的主要作品《傲慢与偏见》和《爱玛》两部作品的男主人公达西和奈特利形象的分析,探讨简·奥斯汀女性意识的日趋成熟。     

应用ITS序列分析葱属植物发育关系

用克隆测序法检测葱属14个种的ITS序列,共获得17条不同的ITS序列.结果表明:大葱和洋葱正反交杂种一代测定出分别来自大葱和洋葱两个不同的ITS序列;楼葱也具有两个不同的ITS序列.从ITS序列分析、简约信息位点、GC含量及位点数差异看出,ITS序列比5.8SrDNA序列变异程度高,且ITS1序列比ITS2序列变异丰富.种间遗传距离表明:洋葱、分蘖洋葱和胡葱亲缘关系最近,大葱、鸡腿葱和阿尔泰葱之间也非常近.MP和NJ系统树显示:14种葱属物种分为两大支,薤、韭菜、韭葱和大蒜被分在一支;其余的为另一支.由此推测出:楼葱起源于两葱属物种的种间杂种;胡葱与洋葱源于共同祖先;大葱是由阿尔泰葱进化而来.     

从伽达默尔的“偏见”观看鲁迅翻译策略的转变

以伽达默尔哲学阐释学的"偏见"理论为基础,将鲁迅的翻译活动置于当时特殊时代背景下的中国社会文化与社会历史语境中,对鲁迅采用先归化后异化的翻译策略的译者主体性做初步探索,并得出结论:鲁迅的"偏见"是由他当时所处的特定的社会环境和自身的经历所决定的,并体现在不同时期不同的文本选择以及翻译策略的选择上。     

论《傲慢与偏见》中的婚姻基础

In pride and Prejudice, We may simply divide the four marriages into two groups. They are happy marriages represented by Elizaheth-Darey and Jane-Bingley as well as unhappy marriages represented by Charlotte-Collins and Lydia-Wickharn. What leads the four marriages to a completely different end is the love foundations of their marriages. The author Jane Austen stresses that love and mutual understanding are the basic and the most important element of marriages.     

异化与归化关系分析——以《傲慢与偏见》两个中译本为例

在翻译实践中,异化和归化的矛盾一直是值得探讨的问题。本文选择了《傲慢与偏见》具有代表性的两个中译本即以异化为主要翻译策略的孙致礼译本和以归化为主的张经浩译本,通过对这两种译本的分析比较,论证了异化为主归化为辅的文学翻译策略。     

地球上有多少种语言仍是个谜

世界上的语言丰富多彩,有代表各民族文化的独立种族语言,如英语、汉语等,也有为了种族间交流的世界语和只用于作礼拜的科普特语,它们都属于“世界上的语言”。当然,计算机语言和专业术语都不算在内。那么,地球上到底有多少种语言呢?由于没有严格的界定标准等原因,专家们也说不清楚。不过,大多数研究人员相信,语言出现在50万年以前。     

睁开双眼看美国

人蛇与人权 前不久乘坐802次航班,由北京飞抵美国东海岸的纽瓦克国际机场,我遇上了麻烦。验关的是一个白人青年:“除了护照,还有什么文件可以证明你的身份?” 我手忙脚乱,掏空所有口袋,摆在服务台上。的确什么也没有带,甚至记者证也忘在了家里,我只好满脸堆笑: