翻译的科学性和艺术性

在对翻译学的概念和内涵明确界定的基础上，本文从霍姆斯的翻译学框架出发，从其三个分类证明了翻译学是科学化系统化的学科，是名副其实的科学；又从文学翻译和非文学翻译两个角度阐明了翻译实践的艺术创造性和科学受制性。从而在清晰的层次和分类中对翻译的艺术和科学之争作出了系统的结论。     

一个简单多边形凸单元剖分的算法

通过分析剖分得到的凸多边形的结构特点，发现了剖分线的特征性质，并引入可视链及可视度的概念加以描述。在此基础上，给出了一个利用剖分线的特征性质剖分简单多边形为凸多边形的剖分算法，算法消除了剖分后存在部分凸多边形可以合并的现象，既能使剖分得到的凸多边形数目较少，又能使得到的剖分有较好的形态质量。实例表明算法具有较高的运行效率，因此有很好的实用性。     

Win9x血氧定时采集设备的驱动程序设计

简述了硬件中断的虚拟设备驱动程序的设计方法，并详细地介绍了运用VTblsD工具软件和主板上的实时时钟芯片，开发在Win9x环境下运行的血氧定时采集设备的驱动程序。     

USB设备开发研究

USB总线是计算机与外围设备的标准接口。它有便于端口扩充，即插即用，支持热插拔，传输速率高等特点，日益受到人们的重视。随着《USB规范2．0版》的发布，它已成为PC机不可缺少的通用总线标准。本文首先简要介绍了USB总线的拓扑结构、逻辑结构、传输类型、通信模式，然后介绍了USB接口硬件开发的框架结构和通信模式。     

粗糙集与模糊集的比较研究

近来许多研究致力于不确定性问题的知识获取，不确定产生于许多方面：它可以来自于对事物进行描述的术语的模棱两可；也可以来自描述过程中对规则的怀疑；或者数据的错误、丢失．处理不确定性问题的理论有很多，粗糙集与模糊集都是有效手段，它们有联系有区别，可以相互补充有机结合起来解决更多问题．     

权限的语义及基于XML的授权信息描述

本文介绍一种支持多个应用系统集成环境下的进行统一用户授权管理所必须的授权信息通用化表示方案.文中首先通过对构成权限对象及其操作的语义进行分析,指出对象的操作属性应由操作类型、操作值和操作语义构成;从而得到权限的通用化描述方法.本文接着介绍了利用XML来描述基于RBAC模型中与权限相关的授权数据的方法,从而可以实现在多应用系统集成环境下的权限自动识别.     

人本管理对网络大学学校管理的启发

本文阐述了网络大学人本管理的含义，在此基础上分析了人本管理对网络大学学校管理中的硬件管理和软件管理的强大支持作用，提出了网络大学实施人本管理的五种策略。     

微机原理网上实验系统架构

为了解决目前学校扩大招生引起的设备到师资等各种教学资源的紧张,有必要构建虚拟实验室.由Internet辅助教学的理念,提出了构建微机原理网上虚拟实验室的概念.用户通过对浏览器的操作,在管理平台上完成对教学的管理;在由硬件仿真实验和代码分析器组成的虚拟实验平台上,与虚拟实验对象之间进行交互,完成实验.该系统能够减少学校实验室建设投入、提高学生实验能力、有利于实验管理信息化.     

工业现场PLC控制系统的抗干扰设计

介绍了工业现场的干扰与抑制干扰原则以及抗干扰设计在实际工程设计中的重要地位,重点阐述了PLC控制系统的硬件与软件抗干扰方法。     

一种象素级图形裁剪的FPGA实现方法

图形裁剪是计算机图形学的基本内容,现有的图形裁剪算法大多都针对基本的图形元素———直线进行裁剪,在此基础上,出现了大量研究多边形裁剪的算法.象素级图形裁剪以基本的图形元素———象素为单位,介绍了象素级图形裁剪算法的基本思想和实现过程,在研制的图形显示系统平台上,提出了一种采用FPGA硬件实现象素图形裁剪的新方法,它适合于任意窗口,具有通用性;同时,这种硬件实现的图形裁剪与纯软件实现的算法相比,在裁剪速度上具有明显的优势.