论会话语篇省略的理据

探讨省略的理据，可以从C．E．Shannon的信息理论、Zipf的省力理论、Grice的合作理论和Sperber＆Wilson的关联理论中找到其理论渊源和原始依据，从而弄清楚省略的本质——以最小的语言输出量达到最大的语言表达效果。     

试议大学英语教学中英汉翻译的常用技巧

对一些常见却又实用的翻译技巧进行分析、归纳，以帮助学生突破英汉翻译难关。     

文后参考文献著录时期刊的卷号可以省略吗?

<正>问在著录期刊中析出的文献时,卷号可以省略吗?答在期刊每年只出版1卷的情况下,著录文后参考文献时可以只著录年份、省略卷号。例如GB/T7714-2005附录A的A.7的示例"[1]李炳穆.理想的图书馆员和信息专家的素质与形象[J].     

英汉语言中省略现象的对比研究

文章通过实例,分析了英汉两种语言中的省略现象,并将它们进行了对比,就省略的类型、还原、替代等有关语法省略的现象和概念做了说明,有助于深入了解两种语言的省略,从而正确地使用省略,提高语言交际的能力。     

中文文本中评价对象省略识别方法

为了研究中文情感文本中评价对象省略现象的识别方法, 将评价对象省略识别建模为一个二元分类问题, 利用机器学习算法进行自动学习。探讨当前句位置无关特征、当前句位置相关特征和上下文相关特征对评价对象省略识别的作用。3个不同领域的实验结果表明, 新提出的基于机器学习的评价对象省略识别方法能够获得较好的识别效果。     

论衔接在英语篇章中的用法

论述Halliday与Hasan的语篇衔接理论中五种衔接手段在英语篇章中所起的作用、分类以及用法,并通过实例说明衔接理论在英语篇章中的实际运用从而实现了篇章上的语义连贯.     

口语对话系统EasyNav中的省略分析

为解决口语对话系统 Easy Nav中大量出现的语境省略现象 ,提出了用于刻画关注状态的主题结构 ,其动态生成的特点适合于在用户主导的场景下 ,对主题的变化进行建模。通过分析省略现象与指代现象的不同与联系 ,将指代分析的指导理论与处理流程延伸到省略分析中 ,从原先以句法结构信息为主进行省略分析 ,扩展到以语义知识和会话因素为主。提出的进行省略分析的主题结构方法 ,不仅使处理各种省略成分的方法统一 ,而且将片断型省略、缺省型省略也统一在同一个处理框架中     

商务英语词语的汉译技巧

商务英语有其独特的简洁、流畅、具体、灵活的特征,充分了解和掌握这些特征,并灵活自如地运用到商务英语的翻译之中,是做好商务英语翻译的前提.英语和汉语属于不同的语系,它们在表达方式、语言习惯和语法规则等方面均有很大的差异.本文试从选词、增词与略词、词类转换等三个方面探讨商务英语词语的汉译技巧.     

日语主语省略的相关问题探究

日本作为世界经济强国,在进行经济交流的同时,也将语言传播到了世界各地。但是,日语在主语省略方面带有很强烈的国家、地区乃至个人主义色彩,给日语的学习者带来了很大的困难。本篇文章通过从日语省略的原因出发,分析了几种常见的主语省略,并阐述了日语翻译的实际应用。     

论英语冠词的省略

英语冠词在词法中虽属虚词,但无论是在口语中出现,还是出现在书面语中,其出现率极高。然而在实际运用中,出于语言简洁的要求,文体限制等原因,往往在不影响语法功能,又能明确表达语义的情况下,可省略使用冠词。