汉语、英语在委婉语上的异同

人们在言谈时,遇到忌讳、不雅或不便直说的情况时所采用的间接或含糊的表达方式;书写时为了避免刺眼的文字所采用的曲折迂回的表达方式,我们一般都称之为委婉语。在口语和书面语中广泛地使用委婉语,能够使说者“动听”,听者“悦耳”,阅者“赏目”,因而它在汉语和英语中都被列为重要的修辞格式。委婉语中有一部分是各民族语言通用的,有一部分则带有强烈的民族色彩。本文将根据中外文化的特点,主要谈汉语和英语中的委婉语在表达方式上的异同。 1.替代式。在汉语和英语中,涉及“病、死、丧、葬”等的词语都被列为禁忌语。说话时遇到这类不便直说的情况时,常用一些特定的委婉语来替代。替代式所采用的委婉语一般都是约定俗成的,其含义一目了然,不必费心去猜测。例如:人们把“死”说成“逝世"(pass away)、“长眠"(fall asleep)、“停止呼吸”(expire)、“到另一个世界去了”(go to the other world);把“聋”(the deap)说成“耳背"(hard of hearing);把“跛子"(the crippled)说成“残废者”(the handicapped);把“棺材”(coffin)说成“匣子”(casket)或“盒子”(box),在汉语中又被叫做“寿木”、“寿板”或“长寿板”。在中国“老”是经验、智慧的象征。“老人”受人尊敬。但美国人的老,因为上了年纪则     

适应医学发展和要求科学管理病历档案

病历档案是关于临床医学科学的档案资料,它完整地记录了病人历次的检查、治疗和转归的全过程,以及与疾病有关的所有问题。病历档案是医务人员给病人进行诊断和治疗的记录,是病人就医期间身体和心理情况的真实反映,是医院临床、教学、研究工作的宝贵资料,是人们向疾病作斗争的原始文献。从一定意义上讲它也是临床医学的法定文件。但当前从病历档案的全过程管理和自身的管理相对于临床医学发展和要求,以及传统病历档案管理转变为现代病历档案信息管理的发展趋势来衡量,任务还十分艰巨。     

传统书写文化视野下的壮族歌谣习俗

通过分析有关壮族歌谣习俗的历史文本,认为传统书写文化观照作为口承文化的壮族歌谣习俗时表现出多重话语内涵和不平等性的特征。这种视角的根源是文化在发展规律上客观存在强势文化轻视、忽视弱势文化的历史局限性及传统书写文化在重文轻言、以文构权的思维定势下形成文化中心主义的主观局限性。由此提出应重视从口承文化的视野观照歌谣民俗,进而重新审视书写文化语境下口承文化的价值及地位。     

关于医院信息系统中门诊医生工作站的思考

随着社会信息化进程的加快,医院的信息化进程也在不断加快,目前医院信息系统的发展已经从以收费为中心.医院管理为主发展成为以病人为中心、以临床应用为主的新一代信息系统.     

从“抒情”到“书写”——杨亚杰的诗歌

湖南女诗人杨亚杰20余年来一直默默坚守着诗歌圣坛，先后出版了诗集《赶路人》、《折扇》和《三只眼的歌》。她最近出版的《三只眼的歌》标示出她诗歌内容的深化和风格的转变，体现了一种可贵的独创性。其诗歌逐渐融入诗人生命的本真状态，成为一种朴素而带有诗性的生活方式，于是就有了从有意而为之的刻意“抒情”到自然而然的随意“书写”，从匆匆“赶路”的激情奔涌到俯仰宇宙的从容表达。     

多媒体电子病历的设计与实现

针对当前电子病历系统存在的问题，详细阐述了一个多媒体专科电子病历网络管理系统的结构、组成、功能和技术路线的设计，并讨论了关键技术的实现及结果。系统经运行表明，实现了多媒体病历数据的管理和共享，系统安全达到C2级。该系统的创新之处在于采用了DICOM 3．0，HL7等国际医学标准，具有通用性。     

子宫移植争议:科学问题还是伦理问题

正长久以来,子宫缺失困扰了许多希望生儿育女的夫妻。然而近期的一则新闻,或许会重燃他们生育后代的希望。10月3日,1名存在天生性子宫缺陷的瑞典女性在接受了子宫移植手术后1年,顺利剖腹产下1名健康男婴,这是全球首次成功移植子宫孕育新生命。10月4日出版的The Lancet也刊登了这一医学病历报告。这一医学突破大受生育专家推崇,但有些专家却认为,活体移植器官的方法是有争议的,因为它涉及从活着的捐献者体内取     

飞机需求编写准则探究

随着飞机系统工程的广泛应用以及“制造商-供应商”模式的发展，飞机需求成为决定飞机研制成本及进度的重要因素。需求成为各级设计人员要求下级或供应商设计系统的依据，那么需求本身质量的好坏就显得极为关键。该文首先给出了飞机需求用语约定，以帮助快速识别需求。随后对飞机需求进行了分类，从这几方面进行考虑，能够保证需求的完整性。再次提出了飞机需求本身的编写原则。最后根据这些原则，提出可操作的书写注意事项和高质量需求检查单。     

你还会写多少汉字

传承了几千年的方块字,似乎正从"熟面孔"变成"陌生人"。两档暑期汉字听写类电视节目的走红,让不少国人惊呼自己已经"不会写字"!这一现象,再次引起人们对汉字文化传承的忧虑。从笔尖到键盘,汉字书写方式发生了本质的变化。相对于拼音文字,键盘时代的来临,对汉字书写能力的影响无疑要大得多。汉字文化的传承,是否会因此衰变?书写工具改变不可逆,当提笔忘字愈加频繁,对汉字的遗忘,又该如何抵挡?     

中医药名词术语规范化的历史

中医药学是我国土生土长的最富特色的一门学科 ,至迟在 2 40 0年前中医药名词术语就已形成了自已独特的体系。随着中医药学术的发展 ,不断产生新概念 ,出现新名词、新术语。为了满足学术交流的需要和适应学科的发展 ,历代医家或政府 ,总是不同程度、不停地进行着名词术语规范化工作。一一门学科的理论是建立在有关的概念体系之上的。名词术语则是科学概念的语言符号。一般认为 ,中医学理论体系在战国时期就已形成 ,《内经》问世是它的标志。之所以称《内经》为中医学理论的奠基之作 ,是因为在这部著作中 ,关于人体生理、病因病机、诊断、治…