论解释性翻译的原则与方法——以China Daily的报道为例

解释性翻译是对外传播中释疑解惑,消除异质文化噪音,提高传播清晰度的常用策略。要把解释性翻译运用到位,背景信息的选择必须满足四个原则:准确、简洁、省力、趋同。只有遵循这四个增补信息的原则指导,外宣译者才能发挥主观能动性和创造性,最大限度地提高信息传播的清晰度,增强对外传播效果。     

英语商业广告语言的会话含义研究

广告语言作为一种特殊的交际形式,无时无刻不在影响着消费者的消费行为。本文从格莱斯的合作原则出发,具体分析和研究了英语商业广告语言通过对该原则的违反而产生的会话含义。     

从目的论看当前对外宣传材料的英译原则——以上海世博会参展企业丁莲芳宣传材料翻译的个案为例

随着我国对外开放的不断深入和对外经济文化交流的日益频繁,企业外宣资料的翻译已成为企业向国外拓展市场的前提,有效的对外宣传有助于企业产品顺利地进入国际市场。本文拟以2010年上海世博会上湖州丁莲芳的对外宣传材料为素材,从翻译的目的论入手,阐述在以译文际为目的时,对外宣资料进行翻译过程中所采用的英译原则。     

城市互通式立交的设置与设计思路探讨

随着环城快速路建设的加快,人们对环路上的立交的认识也在不断的加深。由于城市快速环路一般横贯与城市中心区和城乡结合部,一般是连接城市道路网和公路网的纽带,如何合理的设置立交才能够更好的发挥其交通枢纽的问题,越来越受到人们的重视。本文主要结合相关的研究资料,对城市互通式立交的设置与设计基本原则做了总结和分析。     

艾丁湖生态环境演变分析及预测

艾丁湖的生态环境演变对整个吐鲁番市乃至吐鲁番盆地的宏观生态环境一方面起到了指示器的作用,同时也对其具有反影响力。笔者经过实地调查和资料分析,揭示了艾丁湖生态环境变化及演变趋势。     

纠正损害职工群众利益不正之风问题研究

损害职工群众利益不正之风在各地不同程度地存在,本文从不正之风产生的根源,其分类和突出表现,纠风工作新的内涵和基本原则及策略等方面进行阐述。总之,要从源头上纠正治理损害职工群众利益不正之风。     

简论商务英语E-mail写作特色

商务英语E-mail是商务活动的一个重要组成部分,在这个信息时代,因其简便、快捷等优势在商务英语活动中已被大众接受。本篇论文描写了商务英语E-mail在品牌和产品推广、维护客户关系和网站推广方面的作用,分析了其写作要求、特色和技巧。     

数独

9后数和数独：把数字填入空格内,使每行、每列及每宫内数字都为1-9,盘面外数字表示该行或该列中排列在数字“9”之后的数字之和。     

浅谈我院教学督导工作

教学质量是高等职业院校的生存基础。督导员工作主要协助学院领导对学院教学全过程实行教学质量督查、指导、分析和咨询,对提高我院教学质量、促进学院发展方面起到了积极重要作用;面对新形势下学院发展,如何进一步规范我院督导的工作职能和原则成为一个重要议题。     

浅论工程停工索赔的处理及计算

本文从发包方的角度对工程停工索赔的处理及计算进行了论述,强调了停工索赔应坚持以合同为依据,实事求是的原则,并通过对索赔费用计算方法的分析研究,以达到合理确定补偿费用的目的。