纽马克自然性原则在小说翻译中的应用--对《简爱》两中译本的语料对比研究

本文根据彼得.纽马克（Peter Newmark）提出的自然性原则,对《简爱》的某章两个中文译本做了语料对比研究,将翻译中的问题进行了归类。并试图探寻这些问题的原因以及从中英两种语言特点的角度予以解释。     

浅层地震反射波法在工程勘察中的应用

近几年来,广东省地质物探工程勘察院在省内外许多大中型建设项目中,作了大量的浅层地震地质勘察工作,取得了丰富的资料和良好的勘察效果。本文通过工程实例,总结和比较浅层地震反射波法在工程地质勘察的应用特点及勘察效果,从而指出在特殊地区进行地震勘探时,野外数据采集、资料处理和解释存在的问题和解决方法。     

首采区工作面遇断层时顶板的力学分析和数值模拟

根据首采区煤层回采工作面遇到断层时的工程地质模型,建立了工作面揭露断层前,和回采过断层后的力学模型,并对其进行了分析和数值模拟,由于约束条件的差异,煤层顶板在回采断层前后的受力明显不同。结果表明:揭露断层前,顶板岩层最大剪应力发生在固定端,大小为上覆梁荷载的0.625,最大弯矩发生在距离固定端0.625倍的跨度处;临近断层时,工作面直到断层处的煤层,同预留煤柱的受力情况相同,工作面越向断层推进,煤层的支承压力越高,易发生片帮,为煤的抗压强度控制;回采过断层后,顶板岩层的最大剪应力和最大弯矩均发生在固定端,开切眼处煤柱最大剪应力增加,易发生煤柱压碎和顶板整体断落。     

井下瞬变电磁掘进头超前探水技术

井下瞬变电磁超前探水技术,是一种新的探测技术。较好地解决了困扰煤矿多年的掘进巷道前方隐伏含水构造探测技术难题,而且探测效率、控制范围及准确性大大提高。     

直流电法技术在矿井防治水中的应用

介绍了矿井直流电法超前探测技术的原理与方法,并以晋城凤凰山矿北翼探巷矿井直流电法探测为例,分析了矿井直流电法在探测巷道前方岩层富水区中的应用。通过井下探放水钻孔及实际揭露资料验证,该方法探测采掘工作面前方富水位置和范围是非常有效的物探方法之一,能为井下水害预报和防治提供可靠依据。     

综采工作面过大落差全岩断层安全技术措施研究

介绍了中平能化集团一矿丁6-23100综采工作面顺利通过落差为9.0m全岩大断层采取的一些技术措施和过断层的方法,以及取得的效果。     

巷道组过断层围岩控制技术研究

以深井巷道组过特大型断层(落差大于100m)破碎带为工程背景,采用数值模拟的办法对比分析了正常地层和断层破碎带中巷道组围岩的力学特征以及相互影响;结合断层破碎带围岩的实际情况,建立了早预测、短进尺、弱爆破、强支护、紧封闭、勤量测、防突水的断层带施工技术和综合保障体系,形成超前物探、超前加固、微震开挖、分步动态支护等综合配套技术,保证了巷道的施工安全。     

基于单片机控制的节水装置

水是生命之源,节约水资源是每一位公民应尽的义务和责任。本文基于单片机AT89C51的可编程、自动化功能,设计出一套节水装置。     

漫射红外可调视距智能警示仪

漫射红外可调视距智能警示仪采用红外控制和探测基本原理,将红外遥感技术应用于微单片机系统控制的集成电路中,以完成对红外探测距离的测量,提醒使用者保持健康的用眼距离     

河北南部葛泉煤矿井田构造发育特征

葛泉井田褶皱与断层构造都十分发育,对于矿井的安全生产具有潜在的危害,因此对于井田构造的研究具有特别重要的意义。