试论翻译的无标记性对等

直译和意译是中外译界长期以来争论不休的话题,但争论的实质是对直译和意译存在着主观性和模糊性的认识。直译和意译并不是两种对立的翻译方法,翻译的过程也不是在直译和意译之间选择的过程,而是寻求译文和原文的无标记性对等的过程。     

普通三坐标测量机上快速检测石油管螺纹用的测头系统

介绍了一种在普通三坐标测量机上使用的三维测量头系统，论述了测头的测量原理，机械结构，模拟和控制电路 ，为在普通三座标测量机上对石油管螺纹进行快速测量提供了一种途径。     

一种基于过程能力的尺寸链计算逆向思维方法

运用正态分布的概率理论，结合6西格玛理论知识，通过对过程能力的研究，阐述了一种基于过程能力的尺寸链逆向思维计算方法，并举例说明。     

用一种零标架研究Reissner-Nordström黑洞的Dirac场的熵

采用不同的零标架构造,利用brick-wall法计算Reissner-Nordstr(o)m黑洞Dirac场的熵,其结果表明,构造的零标架不同,计算所得到的Dirac场的熵是一致的.     

南洞地下河最枯径流的周期变化及趋势分析

通过运用基于小波分析和重标极差分析的研究方法,对南洞地下河总出口24a最枯径流的周期变化和趋势进行分析与讨论。研究结果表明,4a、10a和15a3个周期的波动控制着南洞地下河最枯径流在1990-2013年时间域内的变化特征,其中10a的周期震荡最强,为流域年最枯径流变化的第一主周期;15a、4a尺度为最枯径流变化的第二、第三周期。在4a、10a和15a3个时间尺度下的赫斯特指数分别为0.315 60、0.573 28、0.740 43,说明未来4a尺度下最枯径流的变化趋势与过去相反,而未来10a和15a等较长尺度下的趋势变化与过去的变化相似。研究结果为南洞地下河最枯水期水资源的开发与调配提供了参考。     

数据标注方法比较研究：以依存句法树标注为例

数据标注最重要的考虑因素是标注数据质量和标注成本。该文调研发现自然语言处理领域的数据标注工作通常采用机标人校的标注方法以降低成本,但很少有工作严格对比不同标注方法,以探讨标注方法对标注质量和成本的影响。该文依托一个成熟的标注团队,以依存句法树标注为案例,实验对比了机标人校、双人独立标注及该文通过融合前两种方法所提出的人机独立标注方法,结果发现：人机独立标注能有效结合机标人校和双人独立标注的优点,在利用机器降低标注成本的同时解决了校对者的认同倾向问题,从而提高了标注质量。     

浅谈基础管理方法在龙岩烟草商业企业管理中的应用

2010年,国家烟草专卖局提出"以持续开展全面预算管理、贯标、对标、基层单位创优活动为抓手,努力推动基础管理上水平"的总体要求,本文就该四项基础管理方法在龙岩烟草商业企业管理中的应用谈谈粗浅的认识。     

量化对标管理在电力企业中的应用探讨

随着电力生产体制的改革和节能减排工作的深入开展,同业对标已经成为一种十分流行的管理手段。     

短路容量法在电气工程计算中的应用之三相短路计算篇

本文详细介绍了该方法在电气系统分析，尤其在三相短路电流的计算中的应用。该方法在实际的嚼目中可作为电气供配电系统设计的初期计算，也可作为项目后期对计算机仿真软件计算结果的验证手段。     

提高工程材料试验质量之我见

探讨了材料检验中存在的问题，提出提高工程材料试验质量的若干措施。