汉英花卉词语构词方式对比

本文以汉英花卉词语为研究对象,运用现代汉语词汇学理论,对汉英花卉词语的构词方式进行对比分析,揭示了两种语言不同的词形、构词特点。     

国内英语构词研究趋势探析

通过中国期刊全文数据库对过去20年(1990 - 2009)涉及到英语构词研究的文章进行检索统计,结果显示:(1)在过去20年间,国内英语构词的研究呈上升趋势,尤其是近几年来对英语新词产生的构词研究；(2)研究领域涉及范围广而具体,有科技英语,法律英语,新闻英语、林业词汇,商务英语,网络英语,航海英语等的构词特点；(3)研究内容主要是对构词法和新词、新语的研究.     

论等级顺序理论对形态阻遏的阐释力

英语中存在多种阻遏现象,形态阻遏是其中的一种,它包括词项对派生词和曲折词缀生成词的阻遏。等级顺序理论认为在英语中派生和曲折过程是按等级顺序进行的,其顺序与形态构词过程有关。试用等级顺序理论来揭示形态阻遏是如何产生的,指出等级顺序理论对形态阻遏有一定的阐释力,并对该理论不足之处提出的修正。     

科技英语术语的构词与翻译技巧

从词源和构词法的角度介绍和分析了科技术语创生新词的几种方法：旧词新义、借用外来词和用传统构词法构成新词；并根据各种构词法的特点提出了几种常用的翻译技巧：音译法、意译法、音意兼译法、形译法和不译。     

网络英语词汇构词法与速记

随着互联网的飞速发展,网络英语词汇大量出现。如何更快地熟悉和掌握这些不断涌现的英语词汇,成为越来越多人亟待解决的问题。本文从构词法的角度来尝试解决这一问题。     

浅议石油技术专业英语词汇的特点

石油技术专业词汇的特点是数量较大,种类繁多,枯燥难记,往往容易使学习者失去兴趣,本文拟从石油技术专业词汇的词义和构词两方面论述它与一般通用英语词汇的区别与联系,以便更好地学习、掌握石油技术专业英语词汇。     

小议“逆成构词法”

在各种构词法中，逆成构词法是在第二次世界大战后发展最迅速并引起人们广泛关注的一种构词法。文章系统阐述了逆成构词法形成的原因、构词规律，举例说明此构词法在现实中的运用发展，重点探讨此构词法在今天的强大生命力及在未来的发展方向，并揭示出此类构词法适用的语境范围。以期对该构词法的规范使用及英语词汇的发展提供借鉴意见。     

论“电子商务”简称“电商”的合理性

“电商”作为“电子商务”的缩略形式在媒体频繁出现,有研究者认为,“电商”一词表意不清,不能作为“电子商务”的缩略语。事实上,缩略语的规律具有复杂性,缩略的理据是多元的,人们对语素含义的理解会随着社会生活的变化而有所发展。评价缩略语是否规范,既要重视语言结构内部的基本规则,也不能忽视民众的语用选择。“电子商务”简称“电商”并无不可。     

新词的定名方法

目前中国出现的新词很多,构造的方法也不少。新词的定名和构造应该与原有的汉语词汇系统有最好的相容性和协调性,学习者的学习负担应该最小。按这一要求,提出了新词构造应该优先选用的三种方法。     

传承性法律词(素)的词义及构词演变

传承性法律词(素)是法律词汇系统中的基本词汇,有较强的稳固性、能产性和传承性。随着社会的不断变迁,同一传承性法律词(素)在不同的时代,也往往会发生一些变化。或者词形保留,词义也得以保留;或者词形保留,词义发生部分变化;或者仅保留词形,词义完全发生转移。细致分析这批传承性法律词(素)的词形状况及其法律意义之间的历时演变状况,有助于为今后立法技术中法律语言的准确使用以及新法律术语的构词命名提供一些借鉴。