试论翻译的无标记性对等

直译和意译是中外译界长期以来争论不休的话题,但争论的实质是对直译和意译存在着主观性和模糊性的认识。直译和意译并不是两种对立的翻译方法,翻译的过程也不是在直译和意译之间选择的过程,而是寻求译文和原文的无标记性对等的过程。     

普通三坐标测量机上快速检测石油管螺纹用的测头系统

介绍了一种在普通三坐标测量机上使用的三维测量头系统，论述了测头的测量原理，机械结构，模拟和控制电路 ，为在普通三座标测量机上对石油管螺纹进行快速测量提供了一种途径。     

一种基于过程能力的尺寸链计算逆向思维方法

运用正态分布的概率理论，结合6西格玛理论知识，通过对过程能力的研究，阐述了一种基于过程能力的尺寸链逆向思维计算方法，并举例说明。     

修正的Chaplygin气体暗能量及其Om几何诊断法

在标准宇宙学模型框架下,为解释当前宇宙的加速膨胀,人们引入了具有负压强的暗能量。修正的Chaplygin气体(MCG)模型是一种暗能量和暗物质的统一模型,可以用来解释当前宇宙的加速膨胀。考虑在暗能量和暗物质之间没有相互作用和存在相互作用这两种情况下,MCG模型的动力学方程和能量密度随红移z的演化,通过绘图分析得到其能量转化规律。进一步应用Om几何诊断方法,将MCG模型与宇宙学常数模型ΛCDM和Chaplygin气体(GCG)模型加以区分。     

基于图像天空区域分割的去雾算法

为了提升图像去雾效果,提出了基于天空区域分割的透射率合成图像去雾算法,通过雾霾图像构造的概率分布函数,结合迭代阈值分割及天空区域的暗、亮通道以及最大连通性确定出粗分割阈值。利用引导滤波加强天空与非天空区域像素灰度的差异性,实现了精准分割。利用对数自适应变换估计了天空区域透射率,利用改进的暗通道先验算法估计了非天空区域透射率,通过合成对应像素的透射率实现了图像的去雾。实验结果表明,相比其他去雾算法,所提算法在各客观指标上均有所提高,对天空与非天空区域分割准确,去雾图像整体视觉效果良好。     

韧性城市导向下排水管网提标增效关键技术及应用

城市排水管网是城市的生命线工程.围绕提高内涝防控标准和污水收集能力的排水管网提标增效,对有效防止城市内涝和改善水环境质量,形成与发达国家比肩的城市软实力至关重要.基于我国韧性城市建设导向,从提标增效规划技术、新型管材建设与施工质量管控、排水管网低成本诊断与运行维护等角度提出了一系列成套的关键技术,可为指导国内城市排...     

关于二次剩余部分差集的p-秩

得到部分差集的p－秩的一个结果：设q≡1（mod4）是素数幂，p是素数使得p|q-1/4。则有限域GF（q）中的二欠剩余部分差集的p-秩是q-1/2。||     

浅谈信息技术在建筑工程监管的应用

全球眼、电子地图、GIS技术等科学技术应用于建筑工地安全监督,不仅提高监管工作的效率,而且能防止和减少安全事故的发生,提高建设工程安全生产文明施工水平,温州市建筑工程管理处利用这些先进的科学技术对建筑工程安全监督管理进行了实践,本文对此进行初步的介绍。     

设计自我成才之路、培养高素质旅游管理人才——借鉴澳大利亚蓝山酒店管理学校教学模式，也谈高职校旅游专业教学模式改革

目前,国内人才市场已经拥有了一支不小的职业经理及高级管理人才队伍,但酒店专业经理人才却十分短缺。在酒店管理这个特殊的行业里,经理人不仅要在确立市场定位等决策层面上具备判断力,又要能进行实际运作。从职业教育这一点来说,各层次专业教育的严重滞后性,需要我们重视高职院校旅游专业人才培养目标的重新设定,澳洲蓝山酒店学院对该类人才培养有独到之处,值得我们借鉴。     

AHP中的标权转换方法

在ＡＨＰ评价方法中，采用不同的比例标度会有不同的权向量，把不同的权向量用于实际评价中会有不同的评价结论本文针对这一问题提出了求指标权的转换方法，它可有效地消除由于采用不同比例标度可即使采用同一比例标度所产生的权偏离对评价结论的影响。