科技英语翻译方法初析

科技英语要求严谨、准确,有较强的逻辑性,逐渐形成一些文体特点,包括大量使用名词化结构、被动语态、长句、非谓语动词短语、后置定语、复合词等,翻译这些语法结构既需要译者对原文语法的正确分析,又依赖译者利用专业和汉语语言知识的再创作。掌握典型语法结构的翻译技巧,对提高科技英语的翻译质量是十分必要的。     

英语叠声合成词刍议

叠声合成词是英语中一类特殊的合成词，具有音韵和谐、形式整齐的特点，因而颇为受人喜爱。本文对叠声合成词的构成方式、词义、词性和文体色彩进行了逐一的分析，力图揭示这类词的内部机制和语言功能。     

郁达夫小说的文体特色

对郁达夫小说的研究,学术界已有了多方面的建树,但仍有挖掘的余地。试从叙事话语、叙事视角、结构模式三方面对郁达夫小说的体特色进行论述。     

浅谈科技期刊科技文体和语言的特点

分析了科技期刊文体在词语运用、语法结构和表达方式等方面的特点,指出科技期刊编辑应掌握不同学科领域的结构体系和基本概念,采取措施确保科技期刊的质量.     

英汉仿拟的语域偏离及其文体功能

仿拟作为一种特殊的修辞方式在现代社会被日益广泛地使用着。而语境的符号结构由三大妥毒构成：语场（field）、语旨（tenor）、语式（mode）,这三个语境因素共同作用,制约讲话者对词语和语义结构的选择。语境成分中任何一项的改变都会引起语义的变化,导致语言的变异,并进而产生不同的语域。语域理论对分析仿拟的三种语域偏离现象及其文体功能有着重要作用。     

饶舌的哑巴:怀疑主义者的青春期话语——李洱早期小说文体风格

"饶舌的哑巴"是理解李洱小说文体风格的关键,在他20世纪90年代的小说中,故事主人公、叙事人及文本风格都显现出这一特质.这是作家对现实荒谬、人生虚无的体验式把握,也是他深深包藏在怀疑精神之中的悲悯情怀的体现.     

再论楚辞体与七言诗之关系

原初楚声音乐与《今有人》所属的相和歌存在密切联系;二分节奏的楚辞“九歌”句型“○○○兮○○○”,通过对“兮”字的置换、改用叠词或联绵词、在“兮”字之前某个位置增添一个字等三种途径,实现向三分节奏的“○○／○○／○○○”七言句型的转换;楚辞体中的另两种句型“〇〇〇〇,〇〇〇兮”、“〇〇〇〇兮〇〇〇”,也是产生七言诗句的渊薮。七言诗源于楚辞体,可以在张衡《四愁诗》、曹丕《燕歌行》等早期七言诗的形式特征及其演进发展中得到验证。     

试论古代汉语的传入对日语的深远影响

日本作为与中国一衣带水的邻邦,在古代曾无数次掀起学习中国文化的热潮,汉语作为中华文化的载体传入日本之后,对日语的文字、语音、词汇、文体、语法等诸方面都产生了深远的影响。     

目的原则下的奥巴马开学演讲文体分析

2009年,奥巴马关于＂My education,My future＂的开学演讲在网络上引起广泛关注,年轻人深受鼓舞。文章试图运用目的原则对奥巴马开学演讲从语音、词汇、句式和修辞四个方面进行文体分析,剖析其演讲魅力形成的原因,以示借鉴。     

试析英语揭示语的文体特征

英语揭示语目前已经成为一种独特的常用应用文体,它在许多方面起着不可替代的作用,与此同时,其结构也非常特殊,给人以一种短小精悍,使人一目了然的印象。本文从句法和文体的角度评析了英语揭示语的各种特征。