闽菜名英译的可译性限度与文本移植——生态翻译学视阈

语言与文化的差异以及交际意图等因素,客观上造成了翻译可译性限度。从生态翻译学的视角对闽菜名英译实践进行分析发现,原语和译语之间语言生态、文化生态和交际生态的差异度是影响可译性限度的主要原因。通过生态移植,可以最大程度提高整合适应选择度和多维转换程度,从而无限提高其可译性限度,进而构建生态范式的闽菜名英译规范。     

基于弯剪梁模型和Von Karman风速谱的高层建筑风振系数实用算法

为使风振系数计算中采用的振型函数更符合高层建筑振型特点且易于计算，采用基于弯剪梁模型的高层建筑基本振型简化算式，同时采用Von Karman与高度有关的风速谱模型和Davenport与频率有关的空间相关性模型，建立高层建筑风振系数计算的实用算式，并通过算例与我国现行荷载规范中的风振系数算式进行比较。结果表明，该方法考虑了不同高层建筑振型的特点，既提高了计算精度，简单实用，又便于与国际主流荷载规范接轨。     

聚讼与规范：经济犯罪概念的认定与特征的“限制”性释义

经济犯罪的概念虽被提出和使用很久,但至今仍未统一定论。我国的刑事政策决定了经济犯罪的客体,经济犯罪主要侵犯的客体是国家整体经济的秩序。本文在对域内外经济犯罪概念进行的聚讼与争鸣分析后,认为经济犯罪是指从事经济活动的自然人和法人在经济运行过程中,实施违反经济法规,侵害经济管理秩序和经济协调关系,情节严重,依法应当承担刑事责任的行为。经济犯罪概念的认定与特征的＂限制＂性释义取得规范,不仅易于了解经济犯罪的特殊性,也可使刑法的效能得到最大发挥。     

征稿简则

<正>《湖南理工学院学报》(自然科学版)是湖南理工学院主办的自然科学综合性学术季刊。主要刊登数学、物理学、化学与化学工程、机械工程、电气控制工程、计算机科学、土木建筑工程和道路桥梁工程、软科学等方面的学术论文、研究报告和工程实录。读者对象为科研工作者、工程技术人员、高等院校理工科师生等。欢迎校内、外作者踊跃投稿。     

《复旦学报(自然科学版)》征稿简则

正《复旦学报(自然科学版)》(中、英文混版)是复旦大学主办的自然科学综合性学术刊物(双月刊,国内外发行).杂志主要刊登物理学、数学、生命科学、化学、管理科学、环境科学、材料与技术科学领域的基础研究和应用研究方面的学术论文、研究快报、研究简报和综述等.主要任务是反映复旦大学自然科学类各学科的最新科研成果,为繁荣和发展复旦大学的科技事     

基于南方CASS的土地整理制图软件的开发

南方CASS地形地籍成图软件在土地整理设计中已得到广泛的应用,却不能完全满足设计制图的要求,笔者经过多年的实践对CASS软件进行了二次开发,增加了土地整理模块,在实际工作中能较大提高设计制图的工作效率。     

浅议暖通空调设计的几个问题

目前,我国的建筑业在随着快速的不断发展,而暖通工程项目也在日益的增加,但是,在暖通空调的设计当中会仍然会存在一定的问题,而对于问题的存在一般都是没有根据相关的标准规范限制,同时也没有引起足够的重视,也就没有得到妥善的解决。因此,本文主要根据在暖通空调的设计当中常见的一些问题,从而进行了认真的研究剖析。     

菏泽市城乡建设用地增减挂钩潜力分析

正城乡建设用地增减挂钩是指依据土地利用总体规划,将若干拟整理复垦为耕地的农村居民点用地和拟用于城镇非农业建设的用地共同组成建新拆旧项目区。建新区是指用于城镇的建设用地和居民点搬迁、改造的安置用地;拆旧区是指拟搬迁、改造的居民点用地。增减挂钩周转指标是指将农村居民点建设用地整理复垦后新增的耕地面积,减去拆迁安置占用耕地面积,其作用是将挂钩项目周转指标置换到城镇,将城镇土地利用总体规划范围内的农用     

浅谈电子CAD课程教学中的典型设计规范

电子CAD课程教学重点是以电路原理图为蓝本,进行PCB板的布局和布线。本文阐述了PCB板设计类课程中的典型工程设计规范,对于提高学生对PCB板可制造性与可靠性的认识,培养学生的标准意识、规范意识和质量意识具有及其重要的意义。     

浅谈我国规范设计安全度

文章论述了我国从建国以前到当今规范设计安全度的变化历程,通过查阅大量文献总结出国内专家、学者对我国现行规范设计安全度的不同见解,希望能为同行的设计及研究人员提供一定的参考.