《苗族古歌与苗族历史文化研究》评介

由贵州民族出版社出版，吴一文、覃东平撰写的《苗族古歌与苗族历史文化研究》是苗学研究领域的一部力作。具有以下特点。     

展示文化冲突中的成长艰辛——简析《所罗门之歌》

托尼·莫里森IQ前发表的作品中《所罗门之歌》是唯一一部以黑人男性为主人公的小说。小说中莫里森描述了几个主人物的成长过程，把黑人在白人主流文化中的生存状况体现得淋漓尽致，使读者感受到了异质文化中黑人成长的艰辛，同时也学到如何做一个完整的人。     

哈菲兹和他的诗歌

沙姆斯丁·穆罕默德·哈菲兹是波斯文学史上最著名的诗人之一。他咏叹春天、鲜花、爱情和美酒 ,追求自由、公正和美好的新生活。他的抒情诗炽热、奔放的浪漫主义气质 ,对歌德、拜伦和普希金产生过很大影响 ,推动了近代欧洲文坛的浪漫主义运动。他在世界文坛享有盛誉 ,是世界诗史上最杰出的抒情诗人之一     

Two Contrary States of Human Soul

William Blake is a forerunner of the romantic poet of the 19th century. This paper tends to reveal the sharp contrast shown by poems in "Songs of Innocence" and "Songs of Experience". This may help people's understanding of what Blake said "the two contrary states of human soul."     

《所罗门之歌》中的文化传统

美国黑人女作家托妮·莫里森的代表作《所罗门之歌》描述了美国黑人在文化冲突中的心灵困境。本文通过对姓名、对历史的记忆、天人合一观念等的分析,展示了莫里森小说中丰富的非洲传统文化意蕴。     

姚莹《论诗绝句六十首》散笺(续六)

本文将姚莹《论诗绝句六十首》中韩愈、刘禹锡、白居易等诗人作品评价的三首绝句作了一些解说,从而帮助初学者对姚氏论诗绝句的理解。     

用微机技术测量黑腹果蝇(Drosophila melanogaster)求偶歌节律

建立了一种用微机实时测量雄果蝇求偶歌中特征脉冲间隔(ipi)节律的新方法。首次验证比较了Kyriacou等的工作,黑腹果蝇(D.melanogaster)的ipi节律周期平均值约为53秒,但这一节律仅表现于部分果蝇的求偶歌中。     

文学翻译中的变异、损失与增益——读拜伦《哀希腊》随想

文学翻译作品究竟能对原作忠实到什么程度,是不是真的有可能达到形神毕肖,天衣无缝的程度呢?这不但是个理论问题,更是个实践问题。重读拜伦《哀希腊》的几种译文,又想到了人们对翻译的种种论述和责难。翻译是困难的。这不仅关涉到两种完全不同的文字,而且关涉到完全不同的文化、不同的历史、不同的心理、习惯和思维方法,此外还得考虑完全不同的接受对象。而诗的翻译尤为困难,因为,     

百色百谷村“红军歌”述论

百谷村是著名的“红军村”,在革命战争年代百谷人用壮语创编、传唱革命歌曲,号召和激励村民参加革命,开展根据地建设,这些歌曲被称为“红军歌”。“红军歌”具有深刻的揭露性、强烈的鼓动性和良好的教育性,产生了积极的历史影响。今天,百谷人用忆唱“红军歌”的方式,怀念革命先烈,继承革命传统,激发村民建设美好生活。     

变换的多角度抒情——试论丘特切夫诗歌的抒情方式

丘特切夫在其抒情诗中，对俄国抒情诗的抒情方式进行了变革，采用了变换的多角度抒情，既有第一人称主观式角度、第二人称对话式角度、第三人称客观式角度，又有这三种人称每一人称的变化运用，还有多种人称变化式角度，表达的思想、感情更加复杂、细腻。