关于英译汉中的逻辑扩译

核心成分（kernels）是语言结构的基本成分，各种语言在核心结构上要比在表层结构上远为接近。英译汉中，透过表层深入到核心成分，通过“逆转换”（back－transformation），揭示英语原文中暗含的因果、让步、条件等逻辑关系，然后在此基础上进行扩译，将原文中的短语，单词扩译成句子，或将原文简单句扩译成复句，有助于将英语中一些与汉语迥异的语言结构转换成道地的汉语表现形式，使译文准确、自然、通顺。     

SMA路面施工工艺要点分析

文章从施工温度控制,混合料的拌和运输、摊铺以及接缝处理等6个方面介绍sMA路面施工工艺要点,对指导SMA路面施工,提高工艺水平具有实际意义.     

PAC吸附与强化混凝联用工艺对钼污染饮用水的研究

<正>我国已进入环境污染事故高发期,尤其是重大突发性的环境化学污染事故不仅在发生次数上,而且在污染的危害程度上均有增加的趋势,形势十分严峻。生活饮用水水源的钼污染近年来时有发生,已经严重影响了饮     

蒸汽锅炉过热器管束焊接工艺

15CrMo管子是一种可焊性较好的低合金耐热钢,对薄壁管,即使不进行焊后热处理,只要采用正确的工艺,也可获得满意的焊接接头。管子焊接主要缺陷为密集气孔,这主要是因为焊工操作手法不当,使熔池未得到有效保护造成,故应选用技术熟练的焊工。     

快速添加支架工艺研究

根据矿井一个采区部分工作面添加支架工作的实践,分析了添加支架工艺的关键环节,结合工作面实际,提出了一点快速添加支架的技巧工作。     

燃煤电厂烟气脱硫方案的比较与分析

介绍了烟气脱硫的必要性,根据其工作原理、特点及应用状况对各种脱硫方法及技术进行了比较分析。     

氯化胆碱中试工艺研究

介绍了以低浓度氯乙醇、三甲胺、催化剂为主要原料合成饲料添加剂氯化胆碱的中试工艺研究，并且总结了中试工艺条件和应用试验结果。实验分别就物料比、加料方式、温度、时间、催化剂等对反应的影响进行了研究，取得了最佳生产工艺条件，使得产品收率达到了９７％以上，并在某养殖场分别对猪、鸡进行了饲喂试验，取得了显著的效果。     

炉外精炼用硅发热剂的实验室研究

研究了硅氧化法钢水提温的反应规律，它升温过程快而且平稳，用量在１ｋｇ／ｔ时升温能力为２３．９℃，与铝的升温规律相似但升温能力稍低。     

《关于藏族传统绘画颜料的历史及工艺研究》

本文在西藏艺术研究史上首次较系统、完整，科学地对藏族传统绘画颜料的发展历史，制颜工艺，应用技术，在我区的颜矿分布及发展前景等方面进行了研究论证，并提出了藏民的祖先使用矿物颜料的时间至少始于四千多年前的论断。     

提高Si_3N_4结合SiC棚板坯体成型密度的研究

为了获得性能优良的Ｓｉ３Ｎ４－ＳｉＣ棚板，就棚板制造过程中的配料及成型工艺等问题进行了实验研究，探讨了提高Ｓｉ３Ｎ４－ＳｉＣ棚板坯体密度的最佳途径。实验表明：振动成型时，振动时间和振动压力要匹配适当，才能得到最佳的坯体密度。工艺调整适当后，Ｓｉ３Ｎ４－ＳｉＣ棚板实际使用寿命可达５００次以上。