法律英语翻译的探讨

通过对法律用（术）语和法律学术二个层面翻译中的误译现象进行剖析及与正译之比较，用出发语与目的语体系的法律，文化特质和模糊、微妙的词义特征来解释误译现象。在法律学术的翻译方面，强调以把握学术思想脉络为指导，提出“研究性阅读的翻译观点”。     

新形势下文秘专业建设和教学改革的模式探索——由参加全国高校秘书技能大赛引发的思考

现代社会,秘书职业的发展前景日益看好,秘书职业化的趋势愈来愈明显,其社会地位在不断提高,服务领域也越来越广。但社会在扩大秘书需求的同时也对秘书的素质和能力提出了更高更新的要求,这就对高校传统的文秘专业办学模式和教学方法提出了新的挑战。本文着意从参加全国高校秘书技能大赛的体会谈起,分析目前高校的文秘专业发展现状,展望秘书职业良好的发展前景,探讨当今社会对秘书的新要求,并重点探究文秘专业建设和教学改革的模式和方法。     

机械制造基础课程建设应拓宽专业口径

作为工科大学的机械类学科我们进行了拓宽口径，加强基础，灵活专业方向的教学改革，将机械制造基础列为基础课程体系中的支柱课程之一，通过整合机类部分专业基础、专业课程及有关的实践环节等内容，形成一门新型的专业基础课程。     

高校体育教育专业跳高课教学组合模式探析

针对体育教育专业的课程设置,在跳高教学中设计几种教学组合模式.对齐齐哈尔大学体育系2001级90名男生进行教学实验,探究可以发展学生跳跃素质、提高跳高能力的教学组合模式.     

结合实践教授热力学第二定律的体会

本文总结了结合实践教授工程热力学重要原理热力学第二定律的方法、效果和体会。指出:结合实践教授热力学第二定律,将生活和工程实际中的应用展现在课堂,既能使教学过程轻松活泼,又能提高教学质量。     

论翻译之错位

纵观翻译学发展史，许多语言学家和翻译理论家都试图从多个角度出发探讨原文与译文间的对等关系。从探讨的结果来看，二者之间不可能存在完全的对等，只存在某种程度上的约等，这也意味着二者之间在不同程度上出现了错位。不同原因导致翻译错位，并对翻译的准确性产生一定影响。     

《材料工艺与性能实验》教学改革

《材料工艺与性能实验》是材料科学与工程及材料物理专业的一门重要的专业课。采用多媒体教学方式,把学生实验的仪器设备、实验步骤过程以及工程实例等都利用数码照片和摄像搬上屏幕,可以使课堂教学形式丰富多彩,增强学生学习兴趣,开拓学生视野,提高教学效率和效果。     

徐平：用创新思维打造国际一流实验动物企业

上海实验动物中心(以下简称中心)是中国科学院内唯一从事实验动物生产和研究的专业单位，主要承担我国实验动物资源的保存、引种、我国特有动物资源的开发和利用等工作。2000年6月，因原址上海漕溪路地块开发而开始动迁新建。徐平敏锐地捕捉到这一契机，认为随着生命科学的发展，国内对高质量实验动物及其各种动物模型的需求越来越大，实验动物将成为生物制药行业不可替代的支撑条件。     

新锐企业成为行业推动者——记北京市天元网络技术股份有限公司

北京市天元网络技术股份有限公司(以下简称天元网络)是专业从事网络管理、IT管理及OSS(运行支撑系统)领域的技术咨询、产品研发及系统集成工作的高新技术企业。在中国的通信产业,天元网络还算不上一个大企业,但在中国通信技