从英语形合特点探讨汉语长句的英译策略

汉语句子被喻成竹节小句,侧重于语义结构 英语句子被喻成一串葡萄,侧重于语法结构。这种意合与形合的差异,给汉语长句的英译方法提供了指导。     

“言”与“意”间的距离

由于上下文、交际场景和社会文化背景的不同,"言"与"意"的分离成为普遍现象."言"与"意"的理解受制于语境,语境对"言"与"意"之间距离产生影响.对"言"的理解需从语境的角度出发,将话语放入语境中,通过上下文和交际语境的考察,同时联系当时的社会文化背景,才能正确解读语义,使听者正确理解说话者的含意.     

加强高校贫困生感恩教育的思考

加强高校贫困生的感恩教育,对于培养贫困大学生的感恩意识,增强贫困大学生回馈社会的责任意具有十分重要的作用。本文从贫困生感恩意识缺失的原因分析着手,基于工作实践思考如何加强对贫困生进行感恩教育。     

烟蚜茧蜂防治烟蚜的应用前景分析

介绍了烟蚜茧蜂防治烟蚜技术研究与推广应用现状,对利用烟蚜茧蜂防治烟蚜的效果进行了分析评价;认为在今后烟蚜茧蜂推广应用中应进一步提升规模化繁殖与释放技术水平,加强繁蜂基地与专业技术队伍建设,推动烟蚜茧蜂产业化开发与利用,巩固烟蚜茧蜂在烟蚜生物防治中的地位与作用.     

中国蜂产业链分析及发展趋势

蜂产业链由科研（产前）—蜜蜂养殖（产中）—蜂产品加工、销售（产后）组成。中国蜂业的经济效益主要以生产蜂产品为主,而忽略了蜜蜂养殖—蜜蜂授粉这条生态链的发展。在中国农业大量使用化肥和生长激素的今天,提倡发展蜜蜂授粉,延长中国蜂产业链,将对促进中国农业和生态环境的可持续发展具有深远的影响。     

翅果油树传粉生物学的初步研究

通过对山西省西南部乡宁县胡家岭的翅果油树开花期观察记录8天,并对获取的基本数据分析,结果表明:蜂类是翅果油树的主要传粉者,甲虫类次之,而蝶类是一种不稳定的传粉者.翅果油树花泌蜜丰富,能吸引大量昆虫为其传粉.翅果油树在异株异花传粉、同株异花传粉和自然授粉后,其结实率分别为69.2%、60.0%和17.93%.翅果油树不存在无融合生殖的特性,且自花授粉结实率很低只有26.7%.     

甘肃华夏文明特色旅游商品设计*--敦煌壁画的形、色、意在平面设计中的应用

从设计艺术学的角度,分析了敦煌盛唐壁画的形、色、意,并详细论述了敦煌壁画的形、色、意在现代平面设计中的应用。敦煌壁画作为中国最具文化意蕴的艺术形态,在现代平面设计中的应用,是对敦煌壁画精神气质的传承与创新。     

“形合”和“意合”及其对等英文术语

“形合”和“意合”是英汉对比研究中所涉及的重要术语,但与之对应的英文译名在学界还存在分歧。目前学界较多采用的“形合”和“意合”英文译名分别为hypotaxis 和parataxis,但也有学者将其分别译为morph tactic 和semo tactic。根据对文献的考究和分析,文章认为后者的英文译名能够更好地概括重形合与重意合文本所表现出的各种语言现象,体现出它们的实际意义。     

抗菌肽A-蜂毒素杂合肽基因在大肠杆菌中的克隆与初步分泌表达

采用 Ｅｃｏ Ｒ Ⅰ和 Ｂａｍ Ｈ Ⅰ接头将化学合成的大小为４５ 对碱基的 Ｃ Ａ（１ － ７） Ｍ（５ － １２） 杂合肽基因克隆到 Ｅ．ｃｏｌｉ 分泌表达载体ｐ Ｉ Ｎ－ Ⅲ· Ｏｍｐ Ａ２ 上的 Ｅｃｏ ＲⅠ－ Ｂａｍ ＨⅠ位点之间,并对其在 Ｌｐｐ启动子和 Ｌａｃ 启动子／ 操纵子调控下的分泌表达进行初步研究重组子的地高辛（ Ｄｉｇ） 核酸探针杂交和酶切分析结果表明杂合肽基因克隆成功;抑菌活性的检测结果表明杂合肽基因表达产物有一定的抑菌活性     

不确定关系的简明推导与正确理解

根据德布罗意波假设，采用无限深势阱模型，利用驻波条件，求出无限深势阱中微观粒子的动量分布。根据不确定度的定义，计算无限深势阱中微观粒子的位置和动量的不确定度，导出无限深势阱模型的不确定关系。对不确定关系正确理解进行了讨论。