莎士比亚十四行诗Sonnet 18译文比较研究

在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰,有着崇高的地位。很多国内学者都尝试翻译过莎士比亚的十四行诗。本文以许渊冲先生诗歌翻译的"三美"原则为分析框架,从意美、音美和形美三个层面上比读和分析莎士比亚十四行诗中脍炙人口的Sonnet 18的3篇译文,说明三篇译文虽各有轩轾,但未见完美。在诗歌翻译中应将"三美"有机结合,在最大程度上体现诗歌的整体美。     

知情意行统一原则在技工学校德育工作中的有效运用

学校德育是学校教育阶段的道德教育活动,是教育者通过学科教学以及一系列专门的活动对学生施加综合影响的过程。本文结合自身教育实践,探讨了在技工学校德育工作中只有科学地贯彻运用"知情意行统一"的原则,才能有效地提高德育工作水平,培养学生健康高尚的思想品质。     

神韵在中国古典艺术美学中的地位（1）

从建设21世纪有中国特色的汉语修辞学出发，在涪繁的中国古典艺术美学阐释中，清理出“形、象、意、气、神、韵”这样一个由表及里，从实到虚的基本序列，并在这一序列中确认了神韵在中国古典艺术美学中的崇高地位。     

不速之客——杀人蜂

就像一阵风1999年夏天，美国加利福尼亚州的一个小镇。43岁的比尔发现，自家屋子附近的一棵树上，最近筑起了一个蜂窝。起初，比尔并没有介意，但这些野蜂常常在玻璃窗外嗡嗡作响。比尔决心清除这群不速之客。一个周日的下午，在采取了保护措施之后，比尔小心翼翼地向蜂巢发起了进攻，武器是一瓶杀蟑螂用的杀虫剂。在迅速喷射之后，比尔飞快地跑回了家，紧闭上门窗。比尔这下可真的是捅了马蜂窝。蜂巢里的野蜂起初并不多，但不一会儿，蜂巢附近就聚集起了一大群疯狂飞舞着的野蜂。“就像一阵风”，比尔事后回忆说。被激怒的蜂群四处寻找着攻…     

汉代注释书中的语法分析方法研究

汉代注释书①是供当时人们读懂，学习先秦典籍服务的。其注大致分两部分，一是单词训释，一是句意讲解，为了解释清楚、明白原书句的意思，它就不可能仅仅训释词义而不涉及语法问题。注释书中的语法分析，就是蕴存于这种词义训释而主要是句意讲解中。而且，其分析也是多方位、多层次的，     

英汉笔译最佳原则之探索

英汉笔译只有恪守“准确”、“流畅”之原则，才能使其原文符合作者的愿意，使读者如同阅读原文一样领先其思想，感受其笔锋，欣赏其音乐味，得到其形象。     

试论古今单重复句的差异

从＂古今单重完全复句的差异＂、＂古今紧缩复句的差异＂和＂古今意合复句的差异＂三方面论述古今单重复句的差异,并分析了古今单重复句存在差异的原因。     

食蜂鹟巧妙打败入侵老鹰

当不速之客突然出现，你会采取什么方法把它赶走？一只小小的食蜂鹟看到一只巨大的红尾鹰在它的鸟巢周围盘旋，它显然认为赶走这只潜在的捕食者的时候到了。     

英汉语文字之对比

本文拟从文字在人类交际中的重要性，英汉语两种文字认知的心理活动对比及两种文字之文化对比分析，证明现代语言研究与社会、文化及生理等研究领域密不可分。     

浅析汪野亭与邓碧珊瓷板画创作异同

汪野亭与邓碧珊是新粉彩文人瓷板画的典型代表,前者主要创作山水瓷板画,后者开了文人鱼藻瓷板画的先河,对文人瓷板画的发展都有着不可磨灭的影响。通过比较汪、邓两人在诗书画印的和谐统一的共同追求以及在绘画中对待"形"与"意"的不同侧重,可以看出汪野亭和邓碧珊都高度重视瓷板画的雅致,但对瓷板画的"形"与"意"的侧重不同,显现了绘画上的"以形显神"和"以神统形"两种不同的绘画观念。