词类转译法在翻译教学中的运用

文章就高等专科学校《实用英语》 (PracticalEnglish)教材中提出的词类转译法五种技巧 ,探讨了名词、形容词、副词、动词和介词的词类转译技巧在课文翻译中的运用 ,以及培养学生实际运用能力的方法。     

现代汉语重动句的分类及其语法解释

本文探讨了已往学者试图解释重动句的形成,分类及其句法语义特征等所存在的种种问题,然后根据动词所表现的事件类型(typology of events)尝试从语义上对重动句进行分类。并通过语言事实论证"宝玉骑马骑累了"这类重动句的动词复制(verb copying)不是因为移位(moving)或为了满足汉语句法中的"短语结构条件"(Phrase structure constraint),而是要让表完成体态的"得""到""了""过"等在句中能够得以实现。     

从前接动词的性质探讨「～ている」的用法

根据前面所接动词的性质以及种类的不同,「～ている」可以表达各种各样的动作行为或者状态.本文以动词性质的分类为基础,从「～ている」与前接动词的关系入手,来探讨其表达的各种动作状态.通过对「～ている」的意思和用法的分析,详细阐述了「～ている」的机能以及在日语语言中所起的具体作用.     

刍议国际法之效力根据

就国际法效力根据的问题，长久以来各学派众说纷纭。然而，现有的诸多观点都是在既有的法理学基础之上以国内法理学的观点来套用国际法，因而未能诠释问题的本质。国际法之所以为国际法，其效力根据在法律层面上源于国家的意志协调，在社会层面上源于国家在国际社会中交往的必要。     

意志在“臭皮囊”中挣扎

心理也有极限吗？ 心想事成!人们总是渴望着意志可以摆脱物质约束．各种特异功能的幻想便由此而来。然而．我们确实不能用心灵透视到密封箱子里的东西，只能用手打开箱盖．再用眼睛去看。我们也不可能用心灵去移动物体，只能用手去搬。所以．真实的意志只能借助我们的生理条件和心理条件去影响外部世界。反过来说，生理条件和心理条件的极限，同时也就是我们意志的极限。     

英汉语言中的情态表达方式对比

情态是语言学界一个重要的研究课题.情态意义并不简单的等同于情态助动词的意义,表达情态意义的语言形式多种多样,本文就英汉两种语言中情态意义的表达手段进行了对比,突显两种语言在情态上的各自特点及异同之处, 以更好地指导外语教学.     

英美法律正当性行为模式的汉译研究

本文针对英美规定性文件中的实质性条款展开讨论,主要以情态动词"May"的授权性与非授权性用法为基础,并借助具体实例的语言情景,深入研究法律与合同中正当性行为模式的汉译.     

“稍微”＋动词＋响应成分

本文探讨“稍微”及其呼应成分修饰动词时的语法结构，说明各自的意义、用法和特点。根据动词的可饰范围，将动词分为六类进行考察，阐述各类动词与“稍微”及其呼应成分的组合关系。指出动态动词可饰范围广，可以接受“稍微”及其各种响应成分的限制；静态动词可饰范围窄，一般只接受一部分补语修饰，有的动词则与“稍微”及其修饰构造格格不入。     

动词终点的语义表现方式

动词的终点是动词的时间范畴一个小的方面,本文拟对动词的终点的表现方式作一初步探讨,试图通过一系列例证分析动词终点与跟动词相关的一系列的语义角色之间的关系。得出动词终点的表现方式。     

如何消除心理疲劳

心理疲劳产生的原因，是因为心理受到劣性精神刺激而引起的一种消极心理，主要表现为精神焦虑、情感抑郁、意志消沉等。心理疲劳对人们的认知力、情绪、意志都会产生很大的影响，它常常使人注意力不集中，行动吃力，还有情绪浮躁、厌烦、忧虑、无聊等。