古文英译的文化翻译视角——以《原毁》英译为例

语言是文化的载体,语言间的翻译可以看做是文化的交流与传播。古文的翻译,由于其原文文本中文化成分的博大精深,及其译入语阅读对象的相关背景知识的缺失,如果忽略或者未对其文化成分给予足够重视,在其外译过程中往往造成大量文化底蕴的流失,造成翻译的失败,文化交流的失败。因此,翻译,特别是我国古文的外译,应当充分分析和挖掘其文化背景,充分考虑译入语读者的相关背景知识,结合汉语和译入语的结构等特点,通过替代、省略、形合、意合等方法将其转移至译入语中。     

浅谈地籍数据建库后的管理与应用

随着国土资源信息化进程的深入,地籍管理也进入了一个新的局面,怎样更具体细致的掌握＂寸土如金＂的国土的基础地理和土地利用现状的信息,从而更好地进行管理利用等已成为我们现在所要面临的问题,而地籍管理也为确实的实施＂以图管地＂提出了更为迫切的要求。随着城市地籍信息化管理的进一步发展,地籍建库工作成为城市地籍信息化管理的迫切要求。     

大学物理实验网络资源库建设及其应用

本文结合皖西学院大学物理实验网络资源库建设，分析研究大学物理实验教学资源库建设及其在实验教学运用中的成效和存在的问题，并提出进一步改进的措施。     

三生 产品还得“家庭生活化”

2008年3月1日上午，三生2008-2009年会继续进行，在刚装修一新的三生健康产业园隆重举行了“新产品发布暨新产品特卖会”。大会展示了三生公司年度上市的新产品，并公布了三生旨在制胜未来的产品战略。这次大会吸引了数千名来自全国各地的三生营销人员的参加。     

非简谐振动对二维系统玻意耳线的影响

利用Collins模型,以氩为例,计算了在各种不同条件下二维系统的热力学函数.研究了二维系统在存在空位的情况下,原子不动、或平动、或作非简谐振动等情况的临界温度、玻意耳温度和玻意耳线等.所得的结果同由经验方程求得的结果相类似,与实际系统的实验值相近.     

《吕氏春秋》高诱注的语法问题

0．1古人作注释，当然要解决词(字)义、句意、段意(章旨)、读音、修辞等问题，这些问题的解决，又都与语法有着这样或那样的联系。语法，作为语言表达的系统法则，是现代语言学的研究对象，但它与语言表达俱存。古代注释家没有自觉的语法思想，这是肯定的，但既要解决语义、读音等问题，就不能不涉及语法问题，其基本特点是在注释词(字)义，串讲句意时考虑语言表达的构成，从而透露出若干语法信息，它既是古人的某些语法观念的反映，又能成为后人对语法问题作广泛研究的有用资料。     

dBASEIV中三种连接操作有效性的比较

本文就ｄＢＡＳＥＩＶ中三种连接操作在实现连接各个库时的有效性方面进行了对比，结论是ＳＱＬＳＥＬＥＣＴ操作在连接各个库时的有效性最好。     

核工业教育信息管理系统

本文介绍了该系统的开发背景和技术原则，详细叙述了系统设计的考虑和实现的功能．该系统是个通用的软件，可以推广应用于各部委、省市教育主管部门。     

数据库技术在滚齿机挂轮选择中的应用

利用数据库技术选择滚齿机上的差动挂轮,只需在计算机上输入待加工齿轮的螺旋角β、模数m_n和滚刀的头数K,即可自动检索到既满足精度要求,又是机床所具备的若干组差动挂轮的齿数。文中介绍了建库的方法及程序。     

非水平长铺盖土坝渗透分析方法

根据达西定律给出了有限深透水基础上的土坝，考虑非水平长铺盖渗漏影响的渗透分析方法，为确定库盘防渗范围的最优方案提供了理论依扰和方法。